"وترحب اللجنة بتصديق" - Traduction Arabe en Français

• le Comité salue la ratification par
• le Comité se félicite de la ratification
• le Comité accueille avec satisfaction la ratification
• Comité accueille avec satisfaction la ratification par

5. le Comité salue la ratification par l'État partie des instruments internationaux ciaprès:
وترحب اللجنة بتصديق الدولة الطرف على الصكوك الدولية التالية:

425. le Comité salue la ratification par l'État partie des six principaux instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme.
425- وترحب اللجنة بتصديق الدولة الطرف على الصكوك الدولية الرئيسية الستة لحقوق الإنسان.

le Comité salue la ratification par l'État partie des instruments internationaux suivants:
4- وترحب اللجنة بتصديق الدولة الطرف على الصكوك الدولية التالية:

5. le Comité se félicite de la ratification des instruments ci-après:
5- وترحب اللجنة بتصديق الدولة الطرف على الصكوك التالية:

le Comité accueille avec satisfaction la ratification par l'État partie des instruments internationaux ciaprès:
4- وترحب اللجنة بتصديق الدولة الطرف على الصكوك الدولية التالية:

le Comité salue la ratification par l'État partie des instruments internationaux ciaprès ou son adhésion à ces instruments:
٤- وترحب اللجنة بتصديق الدولة الطرف على الصكين الدوليين التاليين أو بانضمامها إليهما:

le Comité salue la ratification par l'État partie des instruments internationaux suivants:
5- وترحب اللجنة بتصديق الدولة الطرف على الصكوك الدولية التالية:

le Comité salue la ratification par l'État partie, des instruments suivants :
6 - وترحب اللجنة بتصديق الدولة الطرف على الصكوك التالية:

Le Comité salue la ratification, par l'État partie, des traités internationaux suivants :
8 - وترحب اللجنة بتصديق الدولة الطرف على المعاهدات الدولية التالية:

Le Comité salue la ratification, par l'État partie, des instruments relatifs aux droits de l'homme suivants ou son adhésion à ces derniers:
5- وترحب اللجنة بتصديق الدولة الطرف على صكوك حقوق الإنسان التالية أو بانضمامها إليها:

116. le Comité salue la ratification par l'État partie des instruments internationaux ci-après:
116- وترحب اللجنة بتصديق الدولة الطرف على الصكوك الدولية التالية:

4. le Comité salue la ratification par l'État partie des instruments internationaux ci-après, depuis l'examen de ses sixième à quinzième rapports périodiques:
4- وترحب اللجنة بتصديق الدولة الطرف على الصكوك الدولية التالية منذ النظر في تقاريرها الدورية السادس إلى الخامس عشر:

5. le Comité salue la ratification par l'État partie des instruments internationaux suivants ou son adhésion auxdits instruments:
5- وترحب اللجنة بتصديق الدولة الطرف على الآليات الدولية الوارد ذكرها أدناه أو انضمامها إليها:

9. le Comité salue la ratification par l'État partie des traités internationaux relatifs aux droits de l'homme ci-après depuis le dernier examen du rapport d'un État partie en juillet 2007:
9- وترحب اللجنة بتصديق الدولة الطرف على المعاهدات الدولية التالية المتعلقة بحقوق الإنسان منذ أن نظرت لآخر مرة في تقرير للدولة الطرف في تموز/يوليه 2007:

5. le Comité salue la ratification par l'État partie des instruments internationaux des droits de l'homme suivants depuis l'entrée en vigueur de la Convention pour l'État partie en 1994:
5- وترحب اللجنة بتصديق الدولة الطرف على معاهدتي حقوق الإنسان الدوليتين التاليتين منذ بدء نفاذ الاتفاقية فيها في عام 1994:

4) le Comité salue la ratification par l'État partie des instruments internationaux suivants:
(4) وترحب اللجنة بتصديق الدولة الطرف على الصكوك الدولية الواردة أدناه:

4) le Comité salue la ratification par l'État partie des instruments internationaux ci-après, depuis l'examen de ses sixième à quinzième rapports périodiques:
(4) وترحب اللجنة بتصديق الدولة الطرف على الصكوك الدولية التالية منذ النظر في تقاريرها الدورية من السادس إلى الخامس عشر:

8. le Comité salue la ratification par l'État partie, depuis l'entrée en vigueur pour lui de la Convention en 1995, des instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme suivants:
8- وترحب اللجنة بتصديق الدولة الطرف على المعاهدات الدولية التالية لحقوق الإنسان منذ بدء نفاذ الاتفاقية بالنسبة إليها في عام 1995:

le Comité se félicite de la ratification récente par l’État partie de la Convention de La Haye sur la protection des enfants et la coopération en matière d’adoption internationale.
٢٢٩ - وترحب اللجنة بتصديق الدولة الطرف مؤخرا على اتفاقية لاهاي لحماية اﻷطفال والتعاون بشأن التبني عبر البلدان.

le Comité accueille avec satisfaction la ratification par l'État partie des instruments internationaux ci-après ou son adhésion à ces instruments:
4- وترحب اللجنة بتصديق الدولة الطرف على الصكوك الدولية التالية أو بانضمامها إليها: