"وترد أهداف" - Traduction Arabe en Français

• les objectifs

les objectifs, attributions et responsabilités du Conseil d'administration sont énoncés dans la résolution 32/162 de l'Assemblée générale et au paragraphe 222 du Programme pour l'habitat.
وترد أهداف مجلس الإدارة ومهامه ومسؤولياته في قرار الجمعية 32 العامة 32/162، وفي الفقرة 222 من جدول أعمال الموئل.

83. les objectifs du HCR pour ce qui est de l'appui à ses opérations sont indiqués ci-dessous sous forme de tableaux.
83- وترد أهداف المفوضية في ما يتعلق بدعم عملياتها في شكل جداول في نهاية الجزء الثالث.

les objectifs du processus de revitalisation, approuvé par le Conseil, sont énumérés dans le document S/2004/124.
7 - وترد أهداف تنشيط أعمال اللجنة على النحو المعتمد من قبل مجلس الأمن في الوثيقة S/2004/124.

les objectifs du Conseil sont les suivants :
وترد أهداف المجلس على النحو التالي:

les objectifs, fonctions et responsabilités du Conseil d'administration sont énoncés dans la résolution 32/162 de l'Assemblée ainsi qu'au paragraphe 222 du Programme pour l'habitat, qui a été adopté lors de la Conférence Habitat II.
وترد أهداف مجلس الإدارة ووظائفه ومسؤولياته في قرار الجمعية 32/162، وفي الفقرة 222 من جدول أعمال الموئل الذي اعتمد في الموئل الثاني.

les objectifs et résultats de ces initiatives sont exposés dans le rapport de la Spécialiste des applications des techniques spatiales (A/AC.105/925).
وترد أهداف ومنجزات هذه المبادرات في تقرير خبير التطبيقات الفضائية (الوثيقة A/AC.105/925).

les objectifs de développement à long terme du Rwanda sont énoncés dans Vision 2020 et dans la stratégie de développement économique et de réduction de la pauvreté pour 2008-2012.
11 - وترد أهداف رواندا الإنمائية الطويلة الأجل في رؤية عام 2020 واستراتيجية التنمية الاقتصادية والحد من الفقر للفترة 2008-2012.

les objectifs, fonctions et responsabilités du Conseil d'administration sont énoncés dans la résolution 32/162 de l'Assemblée générale et au paragraphe 222 du Programme pour l'habitat, qui a été adopté à la Conférence des Nations Unies sur les établissements humains (Habitat II).
وترد أهداف مجلس الإدارة ووظائفه ومسؤولياته في قرار الجمعية 32 العامة 32/162، وفي الفقرة 222 من جدول أعمال الموئل الذي اعتمد في الموئل الثاني.

79. Le Ministère français des affaires étrangères a lancé un projet de coopération baptisé ADEN (Appui au DEsenclavement Numérique), dont les objectifs sont résumés ci-après (voir encadré 3).
79 - استهلت وزارة الخارجية الفرنسية مشروعاً تعاونياً يدعى مشروع ADEN (مشروع دعم الإدماج الرقمي). وترد أهداف المشروع أدناه (انظر الإطار 3).

les objectifs et les principales caractéristiques de l'Employment Relations Act sont examinés plus loin en détail (par.71 et suivants);
وترد أهداف قانون علاقات العمل وخصائصه الرئيسية بالتفصيل فيما بعد (الفقرة 71 وما يليها)؛

les objectifs de la deuxième Décennie sont énoncés dans le Programme d'action pour la deuxième Décennie (voir A/60/270, sect. II), que l'Assemblée générale a adopté dans sa résolution 60/142, en décembre 2005.
وترد أهداف العقد الثاني في برنامج العمل للعقد الدولي الثاني (انظر A/60/270، الفرع الثاني).

les objectifs, fonctions et responsabilités du Conseil d'administration, qui est l'organe intergouvernemental de décision d'ONU-Habitat, sont décrits dans la résolution 32/162 de l'Assemblée générale, en date du 19 décembre 1977, et au paragraphe 222 du Programme pour les établissements humains, qui a été adopté à la Conférence Habitat II. 15.17.
وترد أهداف مجلس الإدارة ووظائفه ومسؤولياته، وهو الهيئة الحكومية الدولية لاتخاذ القرار في موئل الأمم المتحدة، في قرار الجمعية العامة 32/162 المؤرخ 19 كانون الأول/ديسمبر 1977، وفي الفقرة 222 من جدول أعمال الموئل الذي اعتمد في الموئل الثاني.

les objectifs, fonctions et responsabilités du Conseil d'administration sont énoncés dans la résolution 32/162 de l'Assemblée en date du 19 décembre 1977 ainsi qu'au paragraphe 222 du Programme pour l'habitat, qui a été adoptée lors de la Conférence Habitat II.
وترد أهداف مجلس الإدارة ووظائفه ومسؤولياته، وهو الهيئة الحكومية الدولية لاتخاذ القرار في موئل الأمم المتحدة، في قرار الجمعية 32/162 المؤرخ 19 كانون الأول/ديسمبر 1977، وفي الفقرة 222 من جدول أعمال الموئل الذي اعتمد في الموئل الثاني.

les objectifs de cette loi sont énumérés dans son article premier, libellé comme suit : " La présente loi reconnaît, encourage et consolide le processus de participation populaire, insérant les communautés autochtones, paysannes et urbaines dans la vie juridique, politique et économique du pays.
وترد أهداف هذا القانون في المادة ٠١ التي تنص على ما يلي: " يعترف هذا القانون بعملية المشاركة الشعبية ويشجعها ويعززها، عن طريق الجمع بين المجتمعات اﻷصلية والريفية والحضرية في الجوانب القانونية والسياسية والاقتصادية من حياة البلد.