"وترد المقررات التي اتخذها" - Traduction Arabe en Français

• les décisions adoptées par

les décisions adoptées par le Conseil/Forum à sa vingt-deuxième session figurent en annexe au présent rapport.
وترد المقررات التي اتخذها المجلس/المنتدى في دورته الثانية والعشرين بالمرفق الأول لهذا التقرير.

les décisions adoptées par le Conseil d'administration en 2011 figurent dans le document DP/2012/2, qui est accessible à l'adresse http ://www.undp.org/ execbrd.
4 - وترد المقررات التي اتخذها المجلس التنفيذي في عام 2011 في الوثيقة DP/2012/2، التي يمكن الاطلاع عليها على الموقع http://www.undp.org/execbrd.

les décisions adoptées par le Conseil d'administration à la session annuelle de 2005 figurent dans le document DP/2005/30, qui peut être consulté à l'adresse < www.undp.org/execbrd > .
وترد المقررات التي اتخذها المجلس التنفيذي في الدورة السنوية لعام 2005 في الوثيقة DP/2005/30 المتاحة على الموقع التالي www.undp.org/execbrd.

les décisions adoptées par le Conseil d'administration à sa session annuelle de 2005 ont été consignées dans le document DP/2005/30, qui peut être consulté à l'adresse suivante : < www.undp.org/execbrd/indexfr.htm >
3 - وترد المقررات التي اتخذها المجلس التنفيذي في دورته السنوية لعام 2005 في الوثيقة DP/2005/30 التي يُمكن الوصول إليها على العنوان التالي:www.undp.org/execbrd.

les décisions adoptées par le Conseil d'administration à sa session annuelle de 2014 sont consignées dans le document DP/2014/19, qui peut être consulté sur le site Web du Conseil d'administration.
3 - وترد المقررات التي اتخذها المجلس التنفيذي في الدورة السنوية لعام 2014 في الوثيقة DP/2014/19 وهي متاحة على الموقع الشبكي للمجلس التنفيذي.

les décisions adoptées par le Conseil d'administration en 2013 figurent dans le document DP/2014/2, qui peut être consulté sur le site Web du Conseil d administration.
4 - وترد المقررات التي اتخذها المجلس التنفيذي في عام 2013 في الوثيقة DP/2014/2، وهي متاحة على الموقع الشبكي للمجلس التنفيذي.

les décisions adoptées par le Conseil d'administration à la deuxième session ordinaire de 2014 figurent dans le document publié sous la cote DP/2015/2, qui peut être consulté sur son site Web.
3 - وترد المقررات التي اتخذها المجلس التنفيذي في دورته العادية الثانية لعام 2014 في الوثيقة DP/2015/2 التي يمكن الاطلاع عليها في الموقع الشبكي للمجلس التنفيذي Executive Board website.

les décisions adoptées par le Conseil d'administration à sa session annuelle de 2012 sont consignées dans le document DP/2012/16 (www.undp.org/execbrd).
4 - وترد المقررات التي اتخذها المجلس التنفيذي في عام 2012 في الوثيقة DP/2012/16، التي يمكن الاطلاع عليها على الموقع www.undp.org/execbrd.

3. les décisions adoptées par le Conseil d'administration à sa session annuelle de 2013 sont consignées dans le document DP/2013/39 (http://www.undp.org/execbrd).
3 - وترد المقررات التي اتخذها المجلس التنفيذي في الدورة السنوية لعام 2013 في الوثيقة (DP/2013/39) التي يمكن الاطلاع عليها في الموقع الشبكي http://www.undp.org/execbrd.

les décisions adoptées par le Conseil d'administration en 2003 figurent dans le document DP/2004/2; celles qui ont été adoptées à la première session ordinaire de 2004 ont été incluses dans le document DP/2004/15, qui peut être consulté sur le site Web du secrétariat du Conseil d'administration sous < www.unpd.org/execbrd > .
5 - وترد المقررات التي اتخذها المجلس التنفيذي في عام 2003 في الوثيقة DP/2004/2، أما المقررات المتخذة في الدورة العادية الأولى لعام 2004 فترد في الوثيقة DP/2004/15، التي يمكن الاطلاع عليها في موقع أمانة المجلس التنفيذي على الإنترنت على العنوان: www.undp.org/execbrd.

les décisions adoptées par le Conseil d'administration en 2002 figurent dans le document DP/2003/2, alors que celles qui ont été adoptées à la première session ordinaire de 2003 ont été incluses dans le document DP/2003/10 qui est accessible sur le site Web du Secrétariat du Conseil exécutif sous < www.unpd.org/execbrd > .
5 - وترد المقررات التي اتخذها المجلس التنفيذي في عام 2002 في الوثيقة DP/2003/2. أما المقررات المتخذة في الدورة العادية الأولى لعام 2003 فترد في الوثيقة DP/2003/10 التي يمكن الاطلاع عليها في موقع أمانة المجلس التنفيذي على الإنترنت في العنوان التالي: www.undp.org/execbrd.

les décisions adoptées par le Conseil d'administration en 2004 figurent dans le document DP/2005/2; celles qui ont été adoptées à la première session ordinaire de 2005 ont été incluses dans le document DP/2005/15, qui peut être consulté sur le site Web du secrétariat du Conseil d'administration sous < www.unpd.org/execbrd > .
5 - وترد المقررات التي اتخذها المجلس التنفيذي في عام 2004 في الوثيقة DP/2005/2، أما المقررات المتخذة في الدورة العادية الأولى لعام 2005 فترد في الوثيقة DP/2005/15، التي يمكن الاطلاع عليها في موقع أمانة المجلس التنفيذي على الإنترنت على العنوان: www.undp.org/execbrd.

les décisions adoptées par le Conseil d'administration en 2009 figurent dans le document DP/2010/2, et celles adoptés à sa première session ordinaire de 2010, dans le recueil des décisions adoptées qui peut être consulté sur le site Web du secrétariat du Conseil d'administration, à l'adresse suivante www.undp.org/execbrd.
4 - وترد المقررات التي اتخذها المجلس التنفيذي في عام 2009 في الوثيقة DP/2010/2؛ وأدرجت المقررات التي اعتمدت في الدورة العادية الأولى لعام 2010 في مجموعة المقررات المعتمدة التي يمكن الاطلاع عليها في الموقع الشبكي لأمانة المجلس التنفيذي على: www.undp.org/execbrd.