le plan de travail et le budget sont exposés à l'annexe à la présente note. | UN | وترد خطة العمل والميزانية في المرفق الأول لهذه المذكرة. |
le plan de travail adopté figure en annexe III au présent rapport. | UN | وترد خطة العمل المعتمدة في المرفق الثالث لهذا التقرير. |
le plan de travail et le budget détaillés figurent dans l'annexe IV à la présente note. | UN | وترد خطة العمل والميزانية بالتفصيل في المرفق الرابع من هذه المذكرة. |
ce plan de travail intégré figure dans le présent document. | UN | وترد خطة العمل المتكاملة المذكورة في هذه الوثيقة. |
ce plan de travail est reproduit dans le présent document. | UN | وترد خطة العمل السالفة الذكر في هذه الوثيقة. |
Le rapport du Secrétaire général sur la deuxième Décennie internationale de l'élimination du colonialisme (A/56/61) contient un plan d'action mis à jour. | UN | وترد خطة العمل المستكملة في تقرير الأمين العام عن العقد الدولي الثاني للقضاء على الاستعمار (A/56/61). |
le plan de travail est présenté à l'annexe I au présent document. | UN | وترد خطة العمل في المرفق الأول لهذه الوثيقة. |
le plan de travail et le budget détaillés figurent dans l'annexe V de la présente note. | UN | وترد خطة العمل والميزانية بالتفصيل في المرفق الخامس من هذه المذكرة. |
La composition des groupes de travail intersessions figure dans l'annexe II du présent rapport et le plan de travail figure dans l'annexe III. | UN | 76 - ويرد في المرفق الثاني لهذا التقرير تشكيل الأفرقة العاملة فيما بين الدورات، وترد خطة العمل في المرفق الثالث لهذا التقرير. |
le plan de travail pour 2009 figure dans le document A/HRC/10/42-E/CN.6/2009/7. | UN | وترد خطة العمل لعام 2009 في الوثيقة A/HRC/10/42-E/CN.6/2009/7. |
le plan de travail pour 2010 est publié sous la cote A/HRC/13/70-E/CN.6/2010/7. | UN | وترد خطة العمل لعام 2010 في الوثيقة A/HRC/13/70-E/CN.6/2010/7. |
le plan de travail fait l'objet du document UNEP/POPS/COP.4/6. | UN | وترد خطة العمل في الوثيقة UNEP/POPS/COP.4/6. |
le plan de travail pour 2008 figure dans le document A/HRC/7/52-E/CN.6/2008/8. | UN | وترد خطة العمل لعام 2008 في الوثيقة A/HRC/7/52-E/CN.6/2008/8. |
le plan de travail demandé est exposé ci-après. | UN | وترد خطة العمل المطلوبة أدناه. |
ce plan de travail, qui porte sur la période 2010-2013, figure dans le présent document. | UN | وترد خطة العمل تلك للفترة 2010-2013 في هذه الوثيقة. |
ce plan de travail pour la période 20082011 est exposé dans le présent document. | UN | وترد خطة العمل للفترة بين عامي 2008-2011 في هذه الوثيقة. |
ce plan de travail pour 2012-2015, qui contient des renseignements sur les principaux produits à livrer pour la période 2012-2013, fait l'objet du présent document. | UN | وترد خطة العمل هذه للفترة 2012-2015، بما فيها المعلومات المتعلقة بالنواتج الرئيسية للفترة 2012-2013، في هذه الوثيقة. |
ce plan de travail est reproduit dans le document ICCD/CRIC(8)/2/Add.4. | UN | وترد خطة العمل هذه في الوثيقة ICCD/CRIC(8)/2/Add.4. |
Le rapport du Secrétaire général sur la deuxième Décennie internationale de l'élimination du colonialisme (A/56/61) contient un plan d'action mis à jour. | UN | وترد خطة العمل المستكملة في تقرير الأمين العام عن العقد الدولي الثاني للقضاء على الاستعمار (A/56/61). |
Le rapport du Secrétaire général sur la deuxième Décennie internationale de l'élimination du colonialisme (A/56/61) contient un plan d'action mis à jour. | UN | وترد خطة العمل المستكملة في تقرير الأمين العام عن العقد الدولي الثاني للقضاء على الاستعمار (A/56/61). |