"وترد في الجدول أدناه" - Traduction Arabe en Français

• on trouvera dans le tableau ci-après
• le tableau ciaprès
• sont indiqués dans le tableau ci-dessous
• le tableau ci-dessous montre
• on trouvera dans le tableau ci-dessous
• sont indiqués dans le tableau ci-après
• répartissent comme indiqué dans le tableau ci-après

on trouvera dans le tableau ci-après la liste de ces contributions avec leur valeur en dollars, calculée sur la base des coûts standard de l'ONU :
وترد في الجدول أدناه قائمة بهذه التبرعات وقيمتها، باستخدام التكاليف القياسية لﻷمم المتحدة:

on trouvera dans le tableau ci-après des détails concernant les projets exécutés au cours de la période considérée.
وترد في الجدول أدناه تفاصيل المشاريع التي نفذت خلال الفترة المشمولة بالتقرير: اسم المشروع الوكالة المنفذة

le tableau ciaprès dresse une liste des observations de suivi d'objets géocroiseurs.
وترد في الجدول أدناه قائمة بأرصاد متابعة الأجسام القريبة من الأرض.

Les ratios financiers des organismes concernés sont indiqués dans le tableau ci-dessous.
وترد في الجدول أدناه النسب المالية للكيانات المعنية:

le tableau ci-dessous montre la liste du suivi des observations d'objets géocroiseurs.
وترد في الجدول أدناه قائمة بعمليات الرصد على سبيل المتابعة لهذه الأجسام.

on trouvera dans le tableau ci-dessous la liste des activités qui pourraient être incluses dans le cadre de la campagne.
وترد في الجدول أدناه قائمة بالأنشطة المقترحة التي يمكن إدراجها كجزء من الحملة.

Les résultats de deux indicateurs clefs sont indiqués dans le tableau ci-après.
وترد في الجدول أدناه نتائج المؤشرين الرئيسيين.

on trouvera dans le tableau ci-après diverses statistiques tirées de ces données.
وترد في الجدول أدناه إحصاءات مختلفة مستمدة من تلك البيانات.

on trouvera dans le tableau ci-après les montants approuvés par l'Assemblée générale au titre des missions politiques spéciales pour 2014.
22 - وترد في الجدول أدناه المبالغ التي اعتمدتها الجمعية العامة فيما يتعلق بالبعثات السياسية الخاصة لعام 2014.

5. on trouvera dans le tableau ci-après les montants supplémentaires approuvés par l''Assemblée générale au titre des missions politiques spéciales pour 2014.
5 - وترد في الجدول أدناه المبالغ الإضافية التي وافقت عليها الجمعية العامة في ما يتعلق بالبعثات السياسية لعام 2014.

À titre de comparaison, on trouvera dans le tableau ci-après les chiffres correspondant aux années précédentes.
وترد في الجدول أدناه أرقام المقارنة بالسنوات السابقة:

on trouvera dans le tableau ci-après une comparaison du nombre et du type de véhicules suivant la configuration originale et de ceux qui ont été achetés pendant l'exercice financier en cours :
وترد في الجدول أدناه مقارنة بين عدد ونوعية المركبات حسب البيان اﻷصلي وتلك التي تم شراؤها بالفعل في الفترة المالية الحالية.

le tableau ciaprès dresse une liste des observations de suivi d'objets géocroiseurs.
وترد في الجدول أدناه قائمة بعمليات الرصد لأغراض المتابعة للأجسام القريبة من الأرض.

Les montants comptabilisés au titre du coût financier, du coût des services rendus au cours de la période et du coût des services passés sont indiqués dans le tableau ci-dessous.
وترد في الجدول أدناه المبالغ المسجلة لتكاليف الفوائد وتكاليف الخدمة وتكاليف الخدمة السابقة.

le tableau ci-dessous montre l'état d'avancement, à la fin janvier 2009, de ces plans d'action et des autres engagements pris en vue de la libération d'enfants.
وترد في الجدول أدناه حالة خطط العمل هذه وغيرها من الالتزامات التي قطعت لتسريح الأطفال حتى نهاية كانون الثاني/يناير 2009.

on trouvera dans le tableau ci-dessous une comparaison du nombre de membres du personnel de la FINUL temporairement affectés ailleurs en 2004, 2005 et 2006.
وترد في الجدول أدناه مقارنة بين الموظفين المنتدبين لأداء مهام مؤقتة في السنوات من 2004 إلى 2006. 2004(أ)

Les résultats de la mise en oeuvre des projets sont indiqués dans le tableau ci-après.
وترد في الجدول أدناه نتائج تطبيق هذا المشروع.

Les prévisions de dépenses nettes pour 2010 au titre des missions politiques spéciales regroupées dans cette catégorie s'élèvent à 26 496 600 dollars. Ces dépenses se répartissent comme indiqué dans le tableau ci-après.
1 - تبلغ الاحتياجات المقدرة لعام 2010 للبعثات السياسية الخاصة المصنفة في إطار هذه المجموعة 600 496 26 دولار وترد في الجدول أدناه الاحتياجات موزعة حسب البعثة.