"وتشمل تلك الإجراءات" - Traduction Arabe en Français

• ces procédures consistent notamment
• ces mesures comprennent

ces procédures consistent notamment :
وتشمل تلك الإجراءات:

ces mesures comprennent le programme de développement vert, qui encourage le développement de l'agriculture irriguée pour accroître la contribution de l'agriculture au produit national brut du pays et atteindre un niveau élevé de développement social, en aidant les communautés qui vivent dans les zones où l'irrigation peut être pratiquée.
وتشمل تلك الإجراءات برنامج الحزام الأخضر الذي يزيد من الإنتاج الزراعي المروي بغية زيادة إسهام الزراعة في الناتج القومي الإجمالي وتحقيق درجة عالية من التنمية الاجتماعية، والنهوض بالمجتمعات المحلية القريبة من مناطق الري الملائمة.

ces procédures consistent notamment :
وتشمل تلك الإجراءات ما يلي:

ces mesures comprennent la Bolsa Familia, programme d'allocations familiales versées en espèces pour les familles pauvres et extrêmement pauvres, qui est accordé à la condition que les enfants aient un taux de présence scolaire de 85 % et que les mères fréquentent les consultations prénatales pour assurer un bon développement de l'enfant et bénéficier des vaccinations.
وتشمل تلك الإجراءات برنامج الإعانات الأسرية " Bolsa Familia " الذي يجري في إطاره تحويل مبالغ نقدية للأسر الفقيرة أو المعدمة ما دامت تلتزم بشرط انتظام أطفالها في المدارس بمعدل لا يقل عن 85 في المائة وتلقى الأمهات الرعاية السابقة للولادة بما يضمن نموا سليما للطفل وحصوله على التحصينات اللازمة.