"وتطلب تعويضا" - Traduction Arabe en Français

• demande une indemnisation d
• qui demande une indemnisation

Ltd., société de droit singapourien, qui demande une indemnisation d'un montant total de US$ 22 646 081;
Ltd.، وهي شركة منشأة بموجب قوانين جمهورية سنغافورة، وتطلب تعويضا بمبلغ إجمالي قدره 081 646 22 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة؛

Rijeka, société de droit croate, qui demande une indemnisation d'un montant total de US$ 271 180 pour des pertes qui auraient été causées par l'invasion et l'occupation du Koweït par l'Iraq;
Rijeka، وهي شركة منشأة بموجب قوانين جمهورية كرواتيا، وتطلب تعويضا بمبلغ إجمالي قدره 180 271 دولارا عن خسائر يدعى أنها نجمت مباشرة عن غزو العراق للكويت واحتلالها؛

m) China Nonferrous Metal Industries Corporation, société de droit chinois, qui demande une indemnisation d'un montant total de US$ 42 308 482;
(م) China Nonferrous Metal Industries Corporation، وهي شركة منشأة بموجب قوانين جمهورية الصين الشعبية، وتطلب تعويضا بمبلغ إجمال قدره 482 308 42 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة؛

n) Nassir Hazza Al—Subaei and Brothers Co. Ltd, société de droit saoudien, qui demande une indemnisation d'un montant total de US$ 11 699 415;
(ن) Nassir Hazza AL-Subaei & Brothers Co., Ltd.، وهي شركة منشأة بموجب قوانين المملكة العربية السعودية، وتطلب تعويضا بمبلغ إجمالي قدره 415 699 11 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة؛

p) IMP Inzeniring, Montaza, Proizvodnja d.d, société de droit slovène, qui demande une indemnisation d'un montant total de US$ 62 541 905;
(ع) IMP Inzeniring, Montaza, Proizvodnja d.d.، وهي شركة منشأة بموجب قوانين جمهورية سلوفينيا، وتطلب تعويضا بمبلغ إجمالي قدره 905 541 62 دولارات من دولارات الولايات المتحدة؛

r) ABB Lummus Crest Inc., société de droit américain, qui demande une indemnisation d'un montant total de US$ 28 600 308;
(ص) ABB Lummus Crest Inc.، وهي شركة منشأة بموجب قوانين الولايات المتحدة الأمريكية، وتطلب تعويضا بمبلغ إجمالي قدره 308 600 28 دولارات من دولارات الولايات المتحدة؛

e) Toshiba Corporation, société de droit japonais qui demande une indemnisation d'un montant total de US$ 1 477 196 pour des pertes qui auraient été causées par l'invasion et l'occupation du Koweït par l'Iraq;
(ه) Toshiba Corporation، وهــي شركة منشأة بموجب قوانين اليابان وتطلب تعويضا بمبلغ قدره 196 477 1 دولاراً عن خسائر يدعى أنها نجمت مباشرة عن غزو العراق للكويت واحتلالها؛

g) Eben S.A., société de droit marocain, qui demande une indemnisation d'un montant total de US$ 2 112 600 pour des pertes qui auraient été causées par l'invasion et l'occupation du Koweït par l'Iraq;
(ز) Eben S.A.، وهي شركة منشأة بموجب قوانين المملكة المغربية، وتطلب تعويضا بمبلغ إجمالي قدره 600 112 2 دولار عن خسائر تدعي أنها نجمت مباشرة عن غزو العراق للكويت واحتلالها؛

h) Dutch Agro Products B.V., société de droit néerlandais, qui demande une indemnisation d'un montant total de US$ 89 627 pour des pertes qui auraient été causées par l'invasion et l'occupation du Koweït par l'Iraq;
(ح) Dutch Agro Products B.V.، وهي شركة منشأة بموجب قوانين مملكة هولندا، وتطلب تعويضا بمبلغ إجمالي قدره 627 89 دولاراً عن خسائر تدعي أنها نجمت مباشرة عن غزو العراق للكويت واحتلالها؛

i) EEI Corporation, société de droit philippin, qui demande une indemnisation d'un montant total de US$ 998 872 pour des pertes qui auraient été causées par l'invasion et l'occupation du Koweït par l'Iraq;
(ط) EEI Corporation، وهي شركة منشأة بموجب قوانين جمهورية الفلبين، وتطلب تعويضا بمبلغ إجمالي قدره 872 998 دولارا عن خسائر تدعي أنها نجمت مباشرة عن غزو العراق للكويت واحتلالها؛

k) Kvaerner Generator AB, société de droit suédois, qui demande une indemnisation d'un montant total de US$ 697 836 pour des pertes qui auraient été causées par l'invasion et l'occupation du Koweït par l'Iraq;
(ك) Kvaerner Generator AB، وهي شركة منشأة بموجب قوانين مملكة السويد وتطلب تعويضا بمبلغ إجمالي قدره 836 697 دولارا عن خسائر تدعي أنها نجمت مباشرة عن غزو العراق للكويت واحتلالها؛

l) Inpro AG K. Wirth, société de droit suisse, qui demande une indemnisation d'un montant total de US$ 648 921 pour des pertes qui auraient été directement causées par l'invasion et l'occupation du Koweït par l'Iraq; et
(ل) Inpro AG K. Wirth، وهي شركة منشأة بموجب قوانين الاتحاد الكونفيدرالي السويسري، وتطلب تعويضا بمبلغ إجمالي قدره 921 648 دولارا عن خسائر تدعي أنها نجمت مباشرة عن غزو العراق للكويت واحتلالها؛

m) W.J. White Ltd, société de droit britannique, qui demande une indemnisation d'un montant total de US$ 183 998 pour des pertes qui auraient été directement causées par l'invasion et l'occupation du Koweït par l'Iraq.
(م) W.J. White Ltd، وهي شركة منشأة بموجب قوانين المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية، وتطلب تعويضا بمبلغ إجمالي قدره 998 183 دولارا عن خسائر تدعي أنها نجمت مباشرة عن غزو العراق للكويت واحتلالها.

d) East Hungarian Water Construction Company, société de droit hongrois qui demande une indemnisation d'un montant total de US$ 3 928 536 pour des pertes qui résulteraient directement de l'invasion et de l'occupation du Koweït par l'Iraq;
(د) East Hungarian Water Construction Company، وهي شركة منشأة بموجب قوانين جمهورية هنغاريا وتطلب تعويضا بمبلغ إجمالي قدره 536 928 دولاراً عن خسائر يدعى أنها نجمت مباشرة عن غزو العراق للكويت واحتلالها؛

j) Gestiones Reunidas de Construcción S.A. (GRECSA), société de droit espagnol, qui demande une indemnisation d'un montant total de US$ 4 179 240 pour des pertes qui résulteraient directement de l'invasion et l'occupation du Koweït par l'Iraq;
(ي) Gestiones Reunidas de Construcción S.A. (GRECSA)، وهي شركة منشأة بموجب قوانين مملكة اسبانيا، وتطلب تعويضا بمبلغ إجمالي قدره 240 179 4 دولارا عن خسائر تدعي أنها نجمت عن غزو العراق للكويت واحتلاله لها؛