"وتعالي" - Traduction Arabe en Français

• et viens
• et venez
• et reviens

Alors ne leur dis pas et viens à l'audition de "Locked" avec moi.
إذاً لا تخبريهما , وتعالي معي لتجارب أداء لوكد

Ouvre tes yeux et viens dîner avec nous. Tu nous manques tant.
افتحي عينيك وتعالي لتشاركينا العشاء، إنّنا نفتقدك كثيرًا.

Prends ma carte de crédit, achète un billet d'avion et viens ici.
استخدم بطاقتي الأئتمانية وأركبي طائرة وتعالي

Redescendez la rue, et venez à la station-service.
إمشي الآن في الشارع وتعالي إلى محطّة الوقود

Penses-y, Betty, et reviens me voir à la fin de la journée.
فكري بالموضوع يا بتي وتعالي لي نهاية اليوم

Mets le reste de tes tailleurs gris dans le sac, et viens t'allonger.
ضعي بقية بدلات السراويل الرمادية في الحقيبة، وتعالي لتستلقي.

et viens nous retrouver au salon pour boire un verre.
وتعالي قابليني أنا و ضيفتي في غرفة المعيشة من أجل تناول المشروبات

Lève tes fesses et viens dire bonjour.
تحركي يا راشيل وتعالي لمقابلة هذا الرجل.

Mets tes affaires la-bas et viens à la cuisine pour cuisiner quand tu seras installée.
ضعي اغراضك جانبا وتعالي للمطبغ لتاكلي شيئا اذا انتهيت.

Attrape n'importe qui, tous ceux qui sont libres et viens dans la salle de conférence.
احضري بعض المضاربين,المتفرغ منهم, وتعالي لغرفة الاجتماعات.

Prends ton revolver et viens me retrouver, je t'expliquerai tout.
خذي السلاح وتعالي لمقابلتي وسأشرح كل شيء

Fais le plein et viens me chercher.
إبني صاروخ بعلو 14 طابقإ إملئيه بوقود صواريخ وتعالي خذيني

Alors accepte-le. et viens avec moi, rejoins-moi.
إذن، أستحققيه، أستحققيه وتعالي معي، كوني بجانبي

Change-toi et viens jouer avec nous.
أرتدي بعض الملابس الجافة وتعالي وأعزفي معنا

Je vais te le répéter. Fais tes valises et viens ici. Reste à côté de moi.
سأقولك لك هذا مرة أخرى،احزمي حقائبك وتعالي للاقامة معي

Si tu veux sa dépouille, pose ça et viens.
إن أردت عظامه، ضعي هذه جانباً وتعالي معنا.

Enlevez vos vêtements, prenez une douche, bandez-vous les yeux et venez au lit.
اخلعي ملابسك, قومي بأخذ حمام أغمضي عيونك وتعالي إلى الفراش

Si vous commencez à vous sentir insensible, faites ce que vous avez fait l'autre jour et venez me voir... avant qu'il ne soit trop tard...
إذا بدأت تشعرين أنك لم تعودي تشعرين افعلي ما فعلته في ذلك اليوم وتعالي إلي قبل أن يفوت الأوان...

Il a déjà été envoyé chez l'imprimeur. Alors oublie tout ça et reviens là-bas.
إنها في طريقها إلى الطابعة لذا انسي ذالك وتعالي هنا

Oublie ce stupide édito et reviens là-bas.
حسنـاً,انسي ذالك الغبي وتعالي إلى هنا