"وتعليلا للتصويت قبل" - Traduction Arabe en Français

• pays suivants expliquent leur vote avant
• explique son vote avant

Les représentants des pays suivants expliquent leur vote avant le vote : Royaume-Uni, Philippines, Malaisie, Malte, Chine, États-Unis, Swaziland et France.
وتعليلا للتصويت قبل التصويت، أدلى ببيانات ممثلو المملكة المتحدة، والفلبين، وماليزيا، ومالطة، والصين، والولايات المتحدة، وسوازيلند وفرنسا.

Les représentants des pays suivants expliquent leur vote avant le vote : République arabe syrienne, Iraq et Mexique.
وتعليلا للتصويت قبل التصويت، أدلى ببيانات ممثلو الجمهورية العربية السورية والعراق والمكسيك.

Les représentants des pays suivants expliquent leur vote avant le vote : Fédération de Russie, Inde, Afrique du Sud, Égypte, Espagne, République islamique d'Iran et Zimbabwe.
وتعليلا للتصويت قبل التصويت، أدلى ببيانات ممثلو الاتحاد الروسي والهند وجنوب أفريقيا ومصر وأسبانيا وجمهورية إيران الإسلامية وزمبابوي.

Le représentant du Portugal explique son vote avant le vote.
وتعليلا للتصويت قبل التصويت، أدلى ممثل البرتغال ببيان.

Le représentant du Brésil explique son vote avant le vote.
وتعليلا للتصويت قبل التصويت، أدلى ممثل البرازيل ببيان.

Le représentant de Singapour explique son vote avant le vote.
وتعليلا للتصويت قبل التصويت، أدلى ببيانات ممثلو سنغافورة.

Les représentants des pays suivants expliquent leur vote avant le vote : Pakistan et États-Unis (qui indique que sa délégation ne participera pas au vote sur le projet de résolution A/C.1/65/L.38).
وتعليلا للتصويت قبل التصويت، أدلى ببيان كل من ممثل باكستان وممثل الولايات المتحدة (الذي أفاد بأن الوفد لن يشارك في التصويت على مشروع القرار A/C.1/65/L.38).

Les représentants des pays suivants expliquent leur vote avant le vote sur les amendements au projet de résolution A/C.1/65/L.32*, figurant dans le document A/C.1/65/L.61 : Égypte, Suisse, Brésil, Australie, République bolivarienne du Venezuela, Japon, Afrique du Sud, Nouvelle-Zélande, Équateur, Paraguay et Chine.
وتعليلا للتصويت قبل التصويت على التعديلات على مشروع القرار A./C.1/65/L.32* الواردة في الوثيقة A./C.1/65/L.61، أدلى ببيانات ممثلو كل من مصر وسويسرا والبرازيل وأستراليا وجمهورية فنزويلا البوليفارية واليابان وجنوب أفريقيا ونيوزيلندا وإكوادور وباراغواي والصين.

Les représentants des pays suivants expliquent leur vote avant le vote : Afrique du Sud, Égypte, France et Royaume-Uni (au nom de l'Union européenne).
وتعليلا للتصويت قبل التصويت، أدلى ببيانات ممثلو جنوب أفريقيا ومصر وفرنسا والمملكة المتحدة (باسم الاتحاد الأوروبي).

Les représentants des pays suivants expliquent leur vote avant le vote : Brésil, Italie (également au nom de la Bulgarie, des États-Unis, de l'Iran (République islamique de), de la Roumanie et de la Slovaquie), Pakistan, Chine, Indonésie (au nom du Mouvement des pays non alignés et également au nom de son pays), République bolivarienne du Venezuela, Turquie et Mexique.
وتعليلا للتصويت قبل التصويت، أدلى ببيانات ممثلو كل من البرازيل وإيطاليا (أيضا باسم إيران (جمهورية - الإسلامية) وبلغاريا ورومانيا وسلوفاكيا والولايات المتحدة) وباكستان والصين وإندونيسيا (باسم حركة عدم الانحياز وبصفتها الوطنية) وجمهورية فنزويلا البوليفارية وتركيا والمكسيك.

Les représentants des pays suivants expliquent leur vote avant le vote au titre du groupe 6 (autres mesures de désarmement et sécurité internationale) : Qatar, Égypte, Norvège, République arabe syrienne, Équateur, Mauritanie, Bélarus, Pakistan, Inde et République-Unie de Tanzanie.
وتعليلا للتصويت قبل إجراء التصويت في إطار المجموعة 6 (تدابير نزع السلاح الأخرى والأمن الدولي)، أدلى ببيانات ممثلو قطر، ومصر، والنرويج، والجمهورية العربية السورية، وإكوادور، وموريتانيا، وبيلاروس، وباكستان، والهند، وجمهورية تنزانيا المتحدة.

Le représentant de l’Inde explique son vote avant le vote.
وتعليلا للتصويت قبل التصويت، أدلى ببيان ممثل الهند.

Le représentant de Cuba explique son vote avant le vote.
وتعليلا للتصويت قبل التصويت، أدلى ممثل كوبا ببيان.

Le représentant de l'Azerbaïdjan explique son vote avant le vote.
وتعليلا للتصويت قبل التصويت، أدلى ممثل أذربيجان ببيان.

Le représentant de la Nouvelle-Zélande explique son vote avant le vote.
وتعليلا للتصويت قبل التصويت، أدلى ممثل نيوزيلندا ببيان.

Le représentant de la République populaire démocratique de Corée explique son vote avant le vote.
وتعليلا للتصويت قبل التصويت، أدلى ممثل جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية ببيان.

Le représentant de la Fédération de Russie explique son vote avant le voie.
وتعليلا للتصويت قبل التصويت، أدلى ممثل الاتحاد الروسي ببيان.

Le représentant de l'Espagne (au nom de l'Union euro-péenne) explique son vote avant le vote.
وتعليلا للتصويت قبل التصويت، أدلى ببيان ممثل اسبانيا، الذي تكلم بالنيابة عن الاتحاد اﻷوروبي.