"وتعميمها على نطاق واسع" - Traduction Arabe en Français

    • et à les diffuser largement
        
    • et à les faire diffuser largement
        
    • et largement diffusé
        
    • et diffuser largement
        
    • et à les diffuser amplement
        
    • et les diffuser largement auprès
        
    • et largement diffusées
        
    • en assurer une large diffusion
        
    L'État partie est invité en outre à rendre celles-ci publiques et à les diffuser largement dans ses trois langues officielles. UN كما تطلب من الدولة الطرف نشر هذه الآراء وتعميمها على نطاق واسع بجميع اللغات الرسمية الثلاث للدولة الطرف.
    L'État partie est invité en outre à rendre celles-ci publiques et à les diffuser largement dans ses trois langues officielles. UN كما تطلب من الدولة الطرف نشر هذه الآراء وتعميمها على نطاق واسع بجميع اللغات الرسمية الثلاث للدولة الطرف.
    L'État partie est invité en outre à rendre publiques les présentes constatations et à les diffuser largement dans les langues officielles. UN والدولة الطرف مدعوة أيضاً إلى نشر هذه الآراء وتعميمها على نطاق واسع باللغات الرسمية للدولة الطرف.
    L'État partie est invité en outre à rendre publiques les présentes constatations et à les faire diffuser largement dans la langue officielle de l'État partie. UN ويُطلب إلى الدولة الطرف أيضاً نشر هذه الآراء وتعميمها على نطاق واسع باللغة الرسمية للدولة الطرف.
    Le document final devraitil être publié et largement diffusé? UN - ينبغي نشر النتائج وتعميمها على نطاق واسع.
    :: Partager et diffuser largement les données et informations. UN :: تبادل البيانات والمعلومات وتعميمها على نطاق واسع.
    L'État partie est invité en outre à rendre publiques les présentes constatations et à les diffuser amplement dans la langue officielle de l'État partie. UN والدولة الطرف مدعوة أيضاً إلى نشر هذه الآراء وتعميمها على نطاق واسع باللغة الرسمية للدولة الطرف.
    L'État partie est invité en outre à rendre publiques les présentes constatations et à les diffuser largement. UN كما تطلب من الدولة الطرف نشر هذه الآراء وتعميمها على نطاق واسع.
    L'État partie est invité en outre à rendre publiques les présentes constatations et à les diffuser largement dans les langues officielles. UN وتطلب اللجنة إلى الدولة الطرف أيضاً نشر هذه الآراء وتعميمها على نطاق واسع بلغاتها الرسمية.
    L'État partie est invité en outre à rendre celles-ci publiques et à les diffuser largement. UN كما أن الدولة الطرف مدعوة إلى نشر آراء اللجنة وتعميمها على نطاق واسع.
    L'État partie est invité en outre à rendre publiques les présentes constatations et à les diffuser largement dans les langues officielles. UN وهي تطلب إليها أيضاً نشر هذه الآراء وتعميمها على نطاق واسع باللغة الرسمية للدولة الطرف.
    L'État partie est invité en outre à rendre celles-ci publiques et à les diffuser largement dans ses trois langues officielles. UN ويُطلب إلى الدولة الطرف أيضاً نشر هذه الآراء وتعميمها على نطاق واسع باللغات الرسمية الثلاث للدولة الطرف.
    L'État partie est invité en outre à rendre publiques les présentes constatations et à les diffuser largement dans ses trois langues officielles. UN كما تطلب إلى الدولة الطرف نشر هذه الآراء وتعميمها على نطاق واسع بجميع اللغات الرسمية الثلاث للدولة الطرف.
    L'État partie est invité en outre à rendre publiques les présentes constatations et à les diffuser largement. UN كما تطلب اللجنة إلى الدولة الطرف نشر هذه الآراء وتعميمها على نطاق واسع.
    L'État partie est invité en outre à rendre celles-ci publiques et à les diffuser largement dans les langues officielles du pays. UN كما أن الدولة الطرف مدعوة إلى نشر آراء اللجنة وتعميمها على نطاق واسع بلغات الدولة الطرف الرسمية.
    L'État partie est invité en outre à rendre publiques les présentes constatations et à les diffuser largement dans les langues officielles. UN والدولة الطرف مدعوة أيضاً إلى نشر هذه الآراء وتعميمها على نطاق واسع باللغات الرسمية للدولة الطرف.
    L'État partie est invité en outre à rendre publiques les présentes constatations et à les diffuser largement dans sa langue officielle. UN ويُطلب إلى الدولة الطرف أيضاً نشر هذه الآراء وتعميمها على نطاق واسع بلغة الدولة الرسمية.
    L'État partie est invité en outre à rendre publiques les présentes constatations, et à les faire diffuser largement dans le pays en biélorusse et en russe. UN ويُطلب من الدولة الطرف أيضا نشر هذه الآراء وتعميمها على نطاق واسع باللغتين البيلاروسية والروسية داخل الدولة الطرف.
    À ce propos, le Groupe d'experts a demandé à ce que le document directif soit finalisé − en y ajoutant les commentaires des délégations − et largement diffusé en tant que guide technique facultatif. UN وفي هذا الصدد، طلب فريق الخبراء الفراغ من وثيقة الإرشادات - بحيث تُدرج بها تعليقات المندوبين - وتعميمها على نطاق واسع كأداة تقنية طوعية.
    i) Établir, mettre à jour régulièrement et diffuser largement des < < cartes des risques > > des principaux risques naturels, en fournissant notamment des informations sur la vulnérabilité des collectivités et leurs infrastructures. UN `1` استكمال خرائط المخاطر الطبيعية الأساسية وتحديثها بانتظام وتعميمها على نطاق واسع وبما يشمل المعلومات الخاصة بالجماعات الضعيفة وبهيكلها الأساسي.
    L'État partie est invité en outre à rendre publiques les présentes constatations et à les diffuser amplement dans la langue officielle de l'État partie. UN والدولة الطرف مدعوة أيضاً إلى نشر هذه الآراء وتعميمها على نطاق واسع باللغة الرسمية للدولة الطرف.
    M. Flinterman ajoute qu'il avait fait part de ses préoccupations au sujet de la visibilité de la Convention, et que, aujourd'hui, il se félicite de ce que les conclusions du Comité aient été traduites en langue grecque et largement diffusées. UN 28 - واختتم قائلا إنه كانت لديه قبل ذلك بعض المخاوف بشأن وضوح الاتفاقية وبناء عليه كان من دواعي سروره لترجمة الملاحظات الختامية للجنة إلى اللغة اليونانية وتعميمها على نطاق واسع.
    a) À encourager la traduction dans les langues locales des Stratégies et mesures concrètes types et à en assurer une large diffusion de façon qu'elles puissent être utilisées dans les programmes de formation et d'enseignement; UN )أ( تشجيع ترجمة " الاستراتيجيات النموذجية والتدابير العملية " إلى اللغات المحلية، وتعميمها على نطاق واسع لكي تستخدم في برامج التدريب والتثقيف؛

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus