"وتقييم الاتجاهات الحالية" - Traduction Arabe en Français

• et l'analyse des tendances actuelles
• et analysera les tendances actuelles
• et d'analyse des tendances actuelles

Ses activités incluront aussi le suivi et l'analyse des tendances actuelles et futures dans le domaine du désarmement et de la sécurité internationale.
كما سيشمل ذلك رصد وتقييم الاتجاهات الحالية والمقبلة في ميدان نزع السلاح والأمن الدولي.

Ses activités incluront aussi le suivi et l'analyse des tendances actuelles et futures dans le domaine du désarmement, de la non-prolifération sous tous ses aspects et de la sécurité internationale.
كما سيشمل ذلك رصد وتقييم الاتجاهات الحالية والمقبلة في ميدان نزع السلاح وعدم انتشاره من جميع جوانبه والأمن الدولي.

En outre, il suivra et analysera les tendances actuelles et futures dans le domaine des armes de destruction massive et renforcera son interaction avec les organisations non gouvernementales et les instituts de recherche.
كما سيقوم برصد وتقييم الاتجاهات الحالية والمقبلة في مجال أسلحة الدمار الشامل، فضلا عن توسيع نطاق تفاعله مع المنظمات غير الحكومية ومعاهد البحوث.

Elles ont aussi demandé des précisions sur les textes justifiant les activités de suivi et d'analyse des tendances actuelles et futures et sur la façon dont le Secrétariat prévoyait de parvenir à un consensus dans le cadre du sous-programme 2.
وطُلب توضيح أيضا بشأن الولاية المحددة لرصد وتقييم الاتجاهات الحالية والمستقبلية وخطة الأمانة العامة لبناء توافق آراء في إطار البرنامج الفرعي 2.

c) Assurer le suivi et l'analyse des tendances actuelles et futures dans le domaine des armes de destruction massive, y compris les armes nucléaires, l'idée étant d'être mieux à même de fournir en temps opportun des informations exactes et des analyses fiables;
(ج) رصد وتقييم الاتجاهات الحالية والمقبلة في مجال أسلحة الدمار الشامل بغية اكتساب قدرة محسنة على توفير معلومات وتحليلات جيدة التوقيت ودقيقة؛

d) Assurer le suivi et l'analyse des tendances actuelles et futures dans le domaine des armes de destruction massive, y compris les armes nucléaires, l'idée étant d'être mieux à même de fournir en temps opportun des informations exactes et des analyses fiables;
(د) رصد وتقييم الاتجاهات الحالية والمقبلة في مجال أسلحة الدمار الشامل، بما في ذلك الأسلحة النووية، بغية اكتساب قدرة محسنة على توفير معلومات وتحليلات جيدة التوقيت ودقيقة؛

< < c) Assurer le suivi et l'analyse des tendances actuelles et futures dans le domaine des armes de destruction massive, y compris les armes nucléaires, l'idée étant d'être mieux à même de fournir aux États Membres des informations exactes et des analyses fiables en temps opportun; > > .
" (ج) رصد وتقييم الاتجاهات الحالية والمستقبلية في مجال أسلحة الدمار الشامل، بما في ذلك الأسلحة النووية، بهدف اكتساب قدرة محسنة على تزويد الدول الأعضاء بمعلومات وتحليلات جيدة التوقيت ودقيقة " ؛

d) Assurer le suivi et l'analyse des tendances actuelles et futures dans le domaine des armes de destruction massive, en vue d'être mieux à même de fournir en temps opportun des informations exactes et des analyses fiables;
(د) رصد وتقييم الاتجاهات الحالية والمقبلة في مجال أسلحة الدمار الشامل بغية اكتساب قدرة محسنة على توفير معلومات وتحليلات جيدة التوقيت ودقيقة؛

d) Assurer le suivi et l'analyse des tendances actuelles et futures dans le domaine des armes de destruction massive afin de renforcer les capacités et présenter en temps opportun des informations exactes et des analyses ponctuelles.
(د) رصد وتقييم الاتجاهات الحالية والمقبلة في مجال أسلحة الدمار الشامل وصولا إلى تحقيق قدرة أفضل على توفير معلومات وتحليلات دقيقة في الوقت المناسب.

d) Assurer le suivi et l'analyse des tendances actuelles et futures dans le domaine des armes de destruction massive afin de renforcer les capacités et présenter en temps opportun des informations exactes et des analyses ponctuelles;
(د) رصد وتقييم الاتجاهات الحالية والمقبلة في مجال أسلحة الدمار الشامل بغية تحقيق قدرة محسنة على توفير معلومات وتحليلات دقيقة في الوقت المناسب؛

d) Assurer le suivi et l'analyse des tendances actuelles et futures dans le domaine des armes de destruction massive, l'idée étant d'être mieux à même de fournir en temps opportun des informations exactes et des analyses fiables;
(د) رصد وتقييم الاتجاهات الحالية والمقبلة في مجال أسلحة الدمار الشامل بغية اكتساب قدرة محسنة على توفير معلومات وتحليلات جيدة التوقيت ودقيقة؛

Le Département suivra et analysera les tendances actuelles et futures dans le domaine du désarmement et de la sécurité internationale, de manière à aider les États Membres dans la recherche d'un accord, et fera mieux comprendre l'importance des efforts multilatéraux dans le domaine de la limitation des armements et du désarmement.
2-5 وستقوم الإدارة برصد وتقييم الاتجاهات الحالية والمقبلة في ميدان نزع السلاح والأمن الدولي لمساعدة الدول الأعضاء في السعي من أجل التوصل إلى اتفاق، وستشجع على زيادة التفهم لأهمية الجهود المتعددة الأطراف المبذولة في ميدان الحد من الأسلحة ونزع السلاح.

2.5 Le Département suivra et analysera les tendances actuelles et futures dans le domaine du désarmement et de la sécurité internationale, de manière à aider les États Membres dans la recherche d'un accord, et fera mieux comprendre l'importance des efforts multilatéraux dans le domaine de la limitation des armements et du désarmement.
2-5 وستقوم الإدارة برصد وتقييم الاتجاهات الحالية والمقبلة في ميدان نزع السلاح والأمن الدولي لمساعدة الدول الأعضاء في السعي من أجل التوصل إلى اتفاق، وستشجع على زيادة التفهم لأهمية الجهود المتعددة الأطراف المبذولة في ميدان الحد من الأسلحة ونزع السلاح.