"وتكاليف الموظفين ذات الصلة" - Traduction Arabe en Français

• et dépenses communes de personnel
• et dépenses connexes de personnel
• les dépenses de personnel correspondantes

Traitements et dépenses communes de personnel
المرتبات وتكاليف الموظفين ذات الصلة

Traitements et dépenses connexes de personnel
المرتبات وتكاليف الموظفين ذات الصلة

a) Frais d'administration, qui comprennent les traitements, les dépenses de personnel correspondantes et les dépenses de fonctionnement du secrétariat central de la Caisse, les honoraires versés par la Caisse à l'Actuaire-conseil pour les évaluations actuarielles et d'autres services, et les frais afférents aux réunions du Comité d'actuaires;
)أ( التكاليف اﻹدارية وتشمل تكلفة المرتبات، وتكاليف الموظفين ذات الصلة والتكاليف التشغيلية لﻷمانة المركزية للصندوق، والرسوم التي يقيدها الخبير الاكتواري الاستشاري على حساب الصندوق لقاء التقييمات الاكتوارية والخدمات اﻷخرى والتكاليف المتصلة باجتماعات لجنة الاكتواريين؛

Traitement et dépenses connexes de personnel
المرتبات وتكاليف الموظفين ذات الصلة

b) Frais de gestion de portefeuille, qui comprennent les honoraires payés aux conseillers et aux dépositaires qui s'occupent du portefeuille de la Caisse, les traitements, les dépenses de personnel correspondantes et les dépenses de fonctionnement du Service de la gestion des placements de la Caisse, ainsi que les frais afférents aux réunions du Comité des placements.
)ب( تكاليف الاستثمار وتشمل اﻷتعاب المدفوعة للمستشارين وأمناء حافظة الاستثمار، وتكلفة المرتبات، وتكاليف الموظفين ذات الصلة والتكاليف التشغيلية لدائرة إدارة الاستثمارات التابعة للصندوق والتكاليف المتصلة باجتماعات لجنة الاستثمارات.