"وتكلّم في" - Traduction Arabe en Français

• ont fait des déclarations au
• ont fait des déclarations sur

Les représentants de l'Afrique du Sud, du Brésil, du Canada, de la Chine, des États-Unis, de l'Inde, du Japon, de la Malaisie et du Nigéria ont fait des déclarations au titre de ce point de l'ordre du jour.
وتكلّم في إطار هذا البند من جدول الأعمال ممثّلو البرازيل وجنوب أفريقيا والصين وكندا وماليزيا ونيجيريا والهند والولايات المتحدة واليابان.

Les représentants du Brésil, du Canada, des États-Unis d'Amérique, de la France, de l'Inde, du Japon et de la Thaïlande ont fait des déclarations au titre de ce point de l'ordre du jour.
وتكلّم في إطار هذا البند من جدول الأعمال ممثّلو البرازيل وتايلند وفرنسا وكندا ونيجيريا والهند والولايات المتحدة واليابان.

Les représentants de l'Allemagne, du Brésil, du Canada, des États-Unis d'Amérique, de la France, de l'Inde, du Japon, du Nigéria et de la République du Corée ont fait des déclarations au titre de ce point de l'ordre du jour.
وتكلّم في إطار هذا البند من جدول الأعمال ممثّلو ألمانيا والبرازيل وجمهورية كوريا وفرنسا وكندا ونيجيريا والهند والولايات المتحدة واليابان.

45. Les représentants de la Belgique, du Canada, du Chili, de l'Inde, du Japon, du Nigéria et de l'Ukraine ont fait des déclarations au titre de ce point de l'ordre du jour.
45- وتكلّم في إطار هذا البند ممثلو أوكرانيا وبلجيكا وشيلي وكندا ونيجيريا والهند واليابان.

234. Les représentants de l'Allemagne, de la Chine, des États-Unis, de l'Inde et du Japon ont fait des déclarations sur ce point.
234- وتكلّم في إطار هذا البند ممثلو كل من ألمانيا والصين والهند والولايات المتحدة واليابان.

227. Les représentants du Burkina Faso, de la Colombie, des États-Unis et du Japon ont fait des déclarations sur ce point.
227- وتكلّم في إطار هذا البند ممثلو بوركينا فاسو وكولومبيا والولايات المتحدة واليابان.

47. Les représentants du Brésil, du Canada, de l'Inde et du Japon ont fait des déclarations au titre de ce point de l'ordre du jour.
47- وتكلّم في إطار هذا البند ممثلو البرازيل وكندا والهند واليابان.

Les représentants du Canada, de Cuba, des États-Unis, de la Fédération de Russie, de l'Inde, de l'Italie, du Japon, du Nigéria, des Philippines, du Portugal et de la République de Corée ont fait des déclarations au titre de ce point de l'ordre du jour.
وتكلّم في إطار هذا البند من جدول الأعمال ممثّلو الاتحاد الروسي وإيطاليا والبرتغال وجمهورية كوريا والفلبين وكندا وكوبا ونيجيريا والهند والولايات المتحدة واليابان.

144. Les représentants de l'Allemagne, de la Chine, de l'Espagne, des États-Unis et de la Fédération de Russie ont fait des déclarations au titre de ce point.
144- وتكلّم في إطار البند 11 من جدول الأعمال ممثلو الاتحاد الروسي وإسبانيا وألمانيا والصين والولايات المتحدة.

240. Les représentants de l'Allemagne, de l'Autriche, de l'Inde, de l'Indonésie, du Japon, du Nigéria et de la Pologne ont fait des déclarations au titre de ce point.
240- وتكلّم في إطار هذا البند ممثّل كلٍّ من ألمانيا وإندونيسيا وبولندا والنمسا ونيجيريا والهند واليابان.

66. Les représentants de l'Allemagne, de l'Autriche, du Canada, de la Chine, des États-Unis, de l'Inde, de l'Italie, du Japon et de l'Ukraine ont fait des déclarations au titre de ce point de l'ordre du jour.
66- وتكلّم في إطار هذا البند من جدول الأعمال ممثّلو النمسا وكندا والصين وألمانيا والهند وإيطاليا واليابان وأوكرانيا والولايات المتحدة.

116. Les représentants de l'Allemagne, de la Chine, du Canada, des États-Unis, de la Fédération de Russie, de l'Inde, de l'Italie, du Japon et du Nigéria ont fait des déclarations au titre de ce point.
116- وتكلّم في إطار البند 9 ممثلو كندا والصين وألمانيا والهند وإيطاليا واليابان ونيجيريا والاتحاد الروسي والولايات المتحدة.

91. Les représentants de l'Allemagne, de l'Arabie saoudite, du Canada, de la Chine, des États-Unis, de l'Indonésie, de l'Italie, du Japon et de la République tchèque ont fait des déclarations au titre du point 8.
91- وتكلّم في إطار البند 8 من جدول الأعمال ممثلو ألمانيا وإندونيسيا وإيطاليا والجمهورية التشيكية والصين وكندا والمملكة العربية السعودية والولايات المتحدة واليابان.

48. Les représentants du Chili, de la Chine, de la Colombie, des États-Unis, de la France, de l'Inde, de l'Iran (République islamique d'), du Japon, du Nigéria et du Pakistan ont fait des déclarations au titre de ce point.
48- وتكلّم في إطار البند ممثلو كل من إيران (جمهورية-الإسلامية) وباكستان وشيلي وفرنسا والصين وكولومبيا ونيجيريا والهند والولايات المتحدة واليابان.

25. Les représentants du Brésil, des États-Unis d'Amérique, de la France, de l'Inde, du Japon et du Maroc ont fait des déclarations au titre de ce point de l'ordre du jour. Une déclaration a également été faite par l'observateur de l'ESA.
25- وتكلّم في اطار هذا البند من جدول الأعمال ممثلو البرازيل وفرنسا والمغرب والهند والولايات المتحدة واليابان، كما تكلّم المراقب عن وكالة الفضاء الأوروبية (الإيسا).

243. Les représentants du Canada, de la Chine, de la Colombie, des États-Unis, de l'Inde, du Japon, de la Jamahiriya arabe libyenne, du Nigéria, de la République arabe syrienne et du Venezuela (République bolivarienne du) ont fait des déclarations au titre de ce point.
243- وتكلّم في إطار هذا البند ممثلو كل من الجماهيرية العربية الليبية والجمهورية العربية السورية والصين وفنزويلا (جمهورية-البوليفارية) وكندا وكولومبيا ونيجيريا والهند والولايات المتحدة واليابان.

63. Les représentants de l'Allemagne, de la Chine, des États-Unis, de la Fédération de Russie, de l'Inde, de l'Italie, du Japon et du Venezuela (République bolivarienne du) ont fait des déclarations au titre de ce point de l'ordre du jour.
63- وتكلّم في إطار هذا البند من جدول الأعمال ممثّلو الاتحاد الروسي وألمانيا وإيطاليا والصين وفنزويلا (جمهورية-البوليفارية) والهند والولايات المتحدة واليابان.

77. Les représentants de la Chine, des États-Unis, de la Fédération de Russie, de la France, de l'Inde, de l'Indonésie, du Japon, de l'Ukraine et du Venezuela (République bolivarienne du) ont fait des déclarations au titre de ce point.
77- وتكلّم في إطار البند 7 من جدول الأعمال ممثلو الصين وفرنسا والهند وإندونيسيا واليابان والاتحاد الروسي وأوكرانيا والولايات المتحدة وفنزويلا (جمهورية-البوليفارية).

225. Les représentants des États-Unis, de l'Italie, du Japon, de la Thaïlande et de l'Ukraine ont fait des déclarations sur ce point.
225- وتكلّم في إطار هذا البند ممثلو أوكرانيا وإيطاليا وتايلند والولايات المتحدة واليابان.

220. Les représentants de l'Allemagne, des États-Unis, de la Fédération de Russie, de l'Inde et du Japon ont fait des déclarations sur ce point.
220- وتكلّم في إطار هذا البند ممثّل كلٍّ من ألمانيا والهند واليابان والاتحاد الروسي والولايات المتحدة.