"وتنمية السلفادور" - Traduction Arabe en Français

• et au développement d'El Salvador
• et le développement d'El Salvador

Dans le dernier paragraphe de son dispositif, le projet souligne l'intérêt que ne peut manquer d'avoir l'Assemblée générale pour la suite donnée à la question de l'aide à la reconstruction et au développement d'El Salvador.
وتعبر الفقرة اﻷخيـــرة من المنطوق عن اهتمام الجمعية العامة بمتابعة مسألة تقديم المساعدة لتعمير وتنمية السلفادور.

102. Aide à la reconstruction et au développement d'El Salvador
١٠٢ - تقديم المساعدة لتعمير وتنمية السلفادور

«de fournir aux conditions les plus favorables l'assistance nécessaire au relèvement et au développement d'El Salvador». (Ibid., par. 4 du dispositif)
" تقديم المساعدة اللازمة، بأفضل شروط ممكنة، من أجل تعمير وتنمية السلفادور " . )المرجع نفسه، الفقرة ٤ من المنطوق(

48/203. Aide à la reconstruction et au développement d'El Salvador
٤٨/٢٠٣ ـ تقديم المساعدة لتعمير وتنمية السلفادور

3. Pour l'examen de ce point, la Commission était saisie du rapport du Secrétaire général sur l'assistance pour le relèvement et le développement d'El Salvador (A/48/310).
٣ - وكان معروضا على اللجنة فيما يتعلق بنظرها في هذا البند تقرير اﻷمين العام عن تقديم المساعدة لتعمير وتنمية السلفادور A/48/310)(.

Aide à la reconstruction et au développement d'El Salvador
تقديم المساعدة لتعمير وتنمية السلفادور

Assistance à la reconstruction et au développement d'El Salvador
تقديم المساعدة لتعمير وتنمية السلفادور

Pour ces raisons, les auteurs espèrent que l'Assemblée générale accordera un appui politique renouvelé au El Salvador, et nous exhortons la communauté internationale de contribuer généreusement à la reconstruction et au développement d'El Salvador.
ولهذه اﻷسباب نأمل، نحن مقدمي مشروع القرار، في أن تعير الجمعيــة العامة تأييدهــا السياسي المتجدد للسلفادور، ونحث المجتمع الدولي على اﻹسهام بسخاء في إعمار وتنمية السلفادور.

xi) Aide à la reconstruction et au développement d'El Salvador
تقديم المساعدة لتعمير وتنمية السلفادور

103. Aide à la reconstruction et au développement d'El Salvador (résolution 47/158 du 18 décembre 1992).
٣١٠ - تقديم المساعدة لتعمير وتنمية السلفادور )القرار ٤٧/١٥٨ المؤرخ ١٨ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢(.

13. Aide à la reconstruction et au développement d'El Salvador (point 102).
١٣ - تقديم المساعدة لتعمير وتنمية السلفادور )البند ١٠٢(.

8. Décide d'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa quarante-neuvième session une question intitulée " Aide à la reconstruction et au développement d'El Salvador " et prie le Secrétaire général de lui rendre compte de la suite donnée à la présente résolution.
٨ - تقرر أن تدرج في جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها التاسعة واﻷربعين البند المعنون " تقديم المساعدة لتعمير وتنمية السلفادور " ، وتطلب إلى اﻷمين العام أن يقدم تقريرا عن تنفيذ هذا القرار.

103. Aide à la reconstruction et au développement d'El Salvador (P.103).
٣١٠ - تقديم المساعدة لتعمير وتنمية السلفادور )م - ٣٠١(.

13. Aide à la reconstruction et au développement d'El Salvador (P.103).
١٣ - تقديم المساعدة لتعمير وتنمية السلفادور )م - ١٠٣(.

8. Décide d'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa quarante-neuvième session la question intitulée " Aide à la reconstruction et au développement d'El Salvador " et prie le Secrétaire général de lui rendre compte de la suite donnée à la présente résolution.
٨ - تقرر أن تدرج في جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها التاسعة واﻷربعين البند المعنون " تقديم المساعدة لتعمير وتنمية السلفادور " ، وتطلب إلى اﻷمين العام أن يقدم تقريرا عن تنفيذ هذا القرار.

Aide à la reconstruction et au développement d'El Salvador : rapport de la Deuxième Commission (A/48/728)
تقديم المساعدة لتعمير وتنمية السلفادور: تقرير اللجنة الثانية (A/48/728)

Le Président : Je souhaite appeler l'attention des Membres sur un autre projet de résolution dont l'Assemblée est saisie au titre du point 37 b) de l'ordre du jour, le projet de résolution A/49/L.39 intitulé «Assistance pour la reconstruction et le développement d'El Salvador».
الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: أود أن استرعي انتباه اﻷعضاء إلى مشروع قرار آخر معروض على الجمعية تحت البند الفرعي )ب( من البند ٣٧ من جدول اﻷعمال، ألا وهو مشروع القرار A/49/L.39 المعنون " تقديم المساعدة لتعمير وتنمية السلفادور " .