"وتوصيات الدول" - Traduction Arabe en Français

• et recommandations adressées par les États
• et les recommandations des États

k. Réunion des États parties à la Convention relative aux droits de l’enfant. Deux documents contenant les résolutions et recommandations adressées par les États parties au comité compétent et/ou à l’Assemblée générale; et quatre rapports du Secrétaire général pour examen par les États parties;
ك - اجتماع الدول اﻷطراف في اتفاقية حقوق الطفل: وثيقتان تضمان قرارات وتوصيات الدول اﻷطراف المقدمة إلى اللجنة المختصة و/أو إلى الجمعية العامة؛ وأربعة تقارير لﻷمين العام تقدم إلى الدول اﻷطراف للنظر؛

Réunion des États parties à la Convention relative aux droits de l'enfant. Document contenant les résolutions et recommandations adressées par les États parties à l'organe de suivi de la Convention et/ou à l'Assemblée générale, deux rapports du Secrétaire général pour examen par les États parties;
اجتماع الدول اﻷطراف في اتفاقية حقوق الطفل: وثيقة تضم قرارات وتوصيات الدول اﻷطراف المقدمة إلى هيئة المعاهدة و/أو الجمعية العامة، تقريران من اﻷمين العام لكي تنظر فيهما الدول اﻷطراف؛

Document réunissant les résolutions et les recommandations des États parties à l'intention du comité pertinent et/ou de l'Assemblée générale (1) et rapports du Secrétaire général à l'intention des États parties (2);
2 - وثائق الهيئات التداولية: وثيقة واحدة تضم قرارات وتوصيات الدول الأطراف المقدمة إلى اللجنة المختصة و/أو إلى الجمعية العامة؛ وتقريران للأمين العام يقدمان للنظر من جانب الدول الأطراف؛

b. Documentation à l'intention des organes délibérants. Document réunissant les résolutions et les recommandations des États parties à l'intention du comité pertinent et/ou de l'Assemblée générale (2) et rapports du Secrétaire général à l'intention des États parties (4);
2 - وثائق الهيئات التداولية: وثيقتان تضمان قرارات وتوصيات الدول الأطراف المقدمة إلى اللجنة المختصة و/أو الجمعية العامة؛ وأربعة تقارير للأمين العام تقدم للنظر من جانب الدول الأطراف؛

Réunion des États parties à la Convention relative aux droits de l'enfant : document contenant les résolutions et recommandations adressées par les États parties à l'organe de suivi de la Convention et/ou à l'Assemblée générale, deux rapports du Secrétaire général pour examen par les États parties;
اجتماع الدول اﻷطراف في اتفاقية حقوق الطفل: وثيقة تضم قرارات وتوصيات الدول اﻷطراف المقدمة إلى هيئة المعاهدة و/أو الجمعية العامة، تقريران من اﻷمين العام لكي تنظر فيهما الدول اﻷطراف؛

Réunions des États parties au Pacte international relatif aux droits civils et politiques. Document contenant les résolutions et recommandations adressées par les États parties à l'organe de suivi du Pacte et/ou à l'Assemblée générale, trois rapports du Secrétaire général pour examen par les États parties;
اجتماعات الدول اﻷطراف في العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية: وثيقة تضم قرارات وتوصيات الدول اﻷطراف المقدمة إلى هيئة المعاهدة و/أو الجمعية العامة، وثلاثة تقارير من اﻷمين العام لكي تنظر فيها الدول اﻷطراف؛

Réunion des États parties à la Convention internationale sur l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale. Document contenant les résolutions et recommandations adressées par les États parties à l'organe de suivi de la Convention et/ou à l'Assemblée générale, deux rapports du Secrétaire général pour examen par les États parties;
اجتماع الدول اﻷطراف في الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري: وثيقة تضم قرارات وتوصيات الدول اﻷطراف المقدمة إلى هيئة المعاهدة و/أو الجمعية العامة، وتقريران من اﻷمين العام لكي تنظر فيهما الدول اﻷطراف؛

Réunion des États parties à la Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants. Document contenant les résolutions et recommandations adressées par les États parties à l'organe de suivi de la Convention et/ou à l'Assemblée générale, quatre rapports du Secrétaire général pour examen par les États parties;
اجتماع الدول اﻷطراف في اتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة: وثيقة تضم قرارات وتوصيات الدول اﻷطراف المقدمة إلى هيئة المعاهدة و/أو الجمعية العامة، وأربعة تقارير من اﻷمين العام لكي تنظر فيها الدول اﻷطراف؛

Réunions des États parties au Pacte international relatif aux droits civils et politiques : document contenant les résolutions et recommandations adressées par les États parties à l'organe de suivi du Pacte et/ou à l'Assemblée générale, trois rapports du Secrétaire général pour examen par les États parties;
اجتماعات الدول اﻷطراف في العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية: وثيقة تضم قرارات وتوصيات الدول اﻷطراف المقدمة إلى هيئة المعاهدة و/أو الجمعية العامة، وثلاثة تقارير من اﻷمين العام لكي تنظر فيها الدول اﻷطراف؛

Réunion des États parties à la Convention internationale sur l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale : document contenant les résolutions et recommandations adressées par les États parties à l'organe de suivi de la Convention et/ou à l'Assemblée générale, deux rapports du Secrétaire général pour examen par les États parties;
اجتماع الدول اﻷطراف في الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري: وثيقة تضم قرارات وتوصيات الدول اﻷطراف المقدمة إلى هيئة المعاهدة و/أو الجمعية العامة، وتقريران من اﻷمين العام لكي تنظر فيهما الدول اﻷطراف؛

Réunion des États parties à la Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants : document contenant les résolutions et recommandations adressées par les États parties à l'organe de suivi de la Convention et/ou à l'Assemblée générale, quatre rapports du Secrétaire général pour examen par les États parties;
اجتماع الدول اﻷطراف في اتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة: وثيقة تضم قرارات وتوصيات الدول اﻷطراف المقدمة إلى هيئة المعاهدة و/أو الجمعية العامة، وأربعة تقارير من اﻷمين العام لكي تنظر فيها الدول اﻷطراف؛

l. Réunion des États parties à la Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants. Un document contenant les résolutions et recommandations adressées par les États parties au comité compétent et/ou à l’Assemblée générale; et deux rapports du Secrétaire général pour examen par les États parties;
ل - اجتماع الدول اﻷطراف في اتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة؛ وثيقة تضم قرارات وتوصيات الدول اﻷطراف التي تقدم إلى اللجنة المختصة و/أو الجمعية العامة؛ وتقريران لﻷمين العام يقدمان إلى الدول اﻷطراف للنظر؛

m. Réunion des États parties à la Convention internationale sur l’élimination de toutes les formes de discrimination raciale. Un document contenant les résolutions et recommandations adressées par les États parties au comité compétent et/ou à l’Assemblée générale; et deux rapports du Secrétaire général pour examen par les États parties;
م - اجتماع الدول اﻷطراف في الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري: وثيقة تضم قرارات وتوصيات الدول اﻷطراف التي تقدم إلى اللجنة المختصة و/أو الجمعية العامة؛ وتقريران لﻷمين العام يقدمان إلى الدول اﻷطراف للنظر؛

Réunions des États parties à la Convention relative aux droits de l'enfant : document contenant les résolutions et les recommandations des États parties à l'intention du comité compétent et/ou de l'Assemblée générale
اجتماعات الدول الأطراف في اتفاقية حقوق الطفل: وثيقة تتضمن قرارات وتوصيات الدول الأطراف المقدمة إلى اللجنة المعنية و/أو الجمعية العامة

Réunions des États parties à la Convention internationale sur l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale : document contenant les résolutions et les recommandations des États parties à l'intention du comité compétent et/ou de l'Assemblée générale
اجتماعات الدول الأطراف في الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري: وثيقة تتضمن قرارات وتوصيات الدول الأطراف المقدمة إلى اللجنة المعنية و/أو الجمعية العامة

Réunions des États parties à la Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants : document contenant les résolutions et les recommandations des États parties à l'intention du comité compétent et/ou de l'Assemblée générale
اجتماع الدول الأطراف في اتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة: وثيقة تتضمن قرارات وتوصيات الدول الأطراف المقدمة إلى اللجنة المعنية و/أو الجمعية العامة

b. Documentation à l'intention des organes délibérants : document contenant les résolutions et les recommandations des États parties à l'intention du Comité compétent et/ou de l'Assemblée générale (1); rapports du Secrétaire général à l'intention des États parties (2);
ب - وثائق الهيئات التداولية: وثيقة تتضمن قرارات وتوصيات الدول الأطراف المقدمة إلى اللجنة المعنية و/أو الجمعية العامة (1)؛ وتقارير الأمين العام المقدمة للدول الأطراف للنظر فيها (2)؛

b. Documentation à l'intention des organes délibérants : document contenant les résolutions et les recommandations des États parties à l'intention du Comité compétent et/ou de l'Assemblée générale (2); rapports du Secrétaire général à l'intention des États parties (2);
ب - وثائق الهيئات التداولية: وثائق تتضمن قرارات وتوصيات الدول الأطراف المقدمة إلى اللجنة المعنية و/أو الجمعية العامة (2)؛ وتقارير الأمين العام المقدمة للدول الأطراف للنظر فيها (2)؛

b. Documentation à l'intention des organes délibérants : document contenant les résolutions et les recommandations des États parties à l'intention du comité compétent et/ou de l'Assemblée générale (1); rapports du Secrétaire général à l'intention des États parties (2);
ب - وثائق الهيئات التداولية: وثيقة تتضمن قرارات وتوصيات الدول الأطراف المقدمة إلى اللجنة المعنية و/أو الجمعية العامة (1)؛ تقارير الأمين العام المقدمة للدول الأطراف للنظر فيها (2)؛