Préviens Kevin et Tom et on se rejoint au lieu habituel dans une heure. | Open Subtitles | احصل على كيفن وتوم وتلبية في بقعة طبيعية في ساعة واحدة. |
Eamon et Tom à participer avec moi à l'expérience dont ils ont eu l'initiative. | Open Subtitles | بايلي وتوم للإنضمام لي في هذه التجربة التي قاموا بإشائها |
Mesdames et messieurs, ce sera une première pour Charles et Tom. | Open Subtitles | السيدات والسادة، وهذه هي تشارلز وتوم لأول بهم. |
Tom et moi sommes restés assis calmement, en attendant que... | Open Subtitles | انا وتوم كنا جالسين هنا بكل هدوء منتظرين |
Tom et moi, on s'est rencontrés à l'université dans l'Illinois. | Open Subtitles | انا وتوم قابلنا للنيوس مدرس العلوم التطبيقية بالجامعة |
et Tom est parfois si difficile à joindre. | Open Subtitles | وتوم يبدو أنه صعب أصل أفهمه في اوقات كثيره |
Je peux t'offrir du vin, avec les compliments de Vanilla Ice et Tom Skerrit? | Open Subtitles | هل تريد ان احضر لك بعض النبيذ؟ مع تحياتى فانيلا ايس وتوم اسكيرت |
Comme dans Nuits Blanches à Seattle si Meg et Tom avaient été du hachis. | Open Subtitles | إنه مثل "مؤرق في سياتل لو أن ميج وتوم كانا مفرومان |
J'ai juste dit qu'elle et Tom ne devaient rien savoir. | Open Subtitles | كل ماقلت هو ان لا يعلما هي وتوم بالموضوع |
En mars, j'ai vu Leslie Knope et Tom Haverford partager passionnément un tendre baiser. | Open Subtitles | في شهر مارس الماضي لقد شهدت ليزلي نوب ، وتوم هافرفرد تشاركا قُبله مليئه بالعاطفة |
David et Tom deviennent Daisy et Tina. | Open Subtitles | ما أحاول قوله بدلا من ديفد وتوم سيكون لدينا ديزي وتينا |
Après une première mission entreprise en mon nom par M. Cyrus Vance, j'ai désigné deux autres envoyés spéciaux, MM. Virendra Dayal et Tom Vraalsen, qui se sont rendus en Afrique du Sud. | UN | وفي أعقاب بعثة أولية قام بها سايروس فانس بالنيابة عني، عينت مبعوثين خاصين، هما فيرندرا دايال وتوم فرالسن، قاما بزيارة جنوب افريقيا. |
Dan et Tom étaient potes. | Open Subtitles | كان دان وتوم أصدقاء. |
Laisse Tom et moi vivre dans notre maison et pars ailleurs, recommencer à zéro. | Open Subtitles | أتركني وتوم لنعيش في منزلنا وأرحل بعيداً الى مكان أخر ، ابدأ من جديد |
Si Tom et moi avons des alpagas, j'en nommerai comme toi. Désolée pour tout à l'heure. | Open Subtitles | اذا حصلت انا وتوم على البكه سوف اسمي احداها تيمنا بك |
Je pense que Tom et Julia ça devrait marcher cette fois, Derek, | Open Subtitles | اعتقد ان القرار يعود ل جوليا وتوم في هذا الشأن ديريك |
Tom et moi montions notre propre cabinet. | Open Subtitles | أنا وتوم كنا نقوم بافتتاح شركة محاماة جديدة معًا |
Et c'est bien que Tom et moi on puisse garder un oeil sur elle | Open Subtitles | من الجيد انه بإمكاني انا وتوم رعايتها, تعرفين |
Tom et moi, on a travaillé ensemble pendant presque 20 ans. | Open Subtitles | لقد عملنا أنا وتوم معا لقرابة ال 20 عام |