| En outre, 4 documents de session et 2 documents d'aprèssession, dont un rapport détaillé comprenant des conclusions et des recommandations, avaient été établis. | UN | كما قُدِّمت أربع وثائق أثناء الدورة ووثيقتان بعد الدورة، بما في ذلك تقرير شامل يتضمن استنتاجات وتوصيات. |
| En outre, 4 documents de session et 2 documents d'aprèssession, dont 1 rapport détaillé comprenant des conclusions et des recommandations, ont été fournis. | UN | كما قُدمت أربع وثائق أثناء الدورة ووثيقتان بعد الدورة، إحداهما تقرير شامل يتضمن استنتاجات وتوصيات. |
| Il est également prévu que la réunion nécessitera deux documents de présession, trois documents de session et un document d'après-session devant être produits dans les six langues en 2016, qui viendront s'ajouter à la charge de travail du Département et entraîneront des dépenses supplémentaires d'un montant de 133 500 dollars au titre des services de documentation en 2016. | UN | ومن المتوقع علاوة على ذلك، أن يتطلب الاجتماع وثيقتين من وثائق ما قبل الدورة، وثلاث وثائق أثناء الدورة ووثيقة واحدة بعد الدورة تصدر بجميع اللغات الست في عام 2016، مما يشكل إضافة إلى عبء عمل الوثائق المطلوبة من الإدارة ستترتب عليه احتياجات إضافية بمبلغ 500 133 دولار لخدمات الوثائق في عام 2016. |
| documentation présentée pendant la session, si nécessaire | UN | وثائق أثناء الدورة إذا دعت الحاجة |
| documentation présentée pendant la session | UN | وثائق أثناء الدورة |
| - Reprise de la première session/session extraordinaire de l'Assemblée des États parties, janvier 2003 (5 jours, 10 séances) : 600 pages de documents de présession, 40 pages de documents de session, et 40 pages de documents d'après session; | UN | - الاجتماع المستأنف/الاستثنائي للجمعية، كانون الثاني/يناير 2003 (5 أيام، و10 اجتماعات): 600 صفحة من وثائق ما قبل الدورة و 40 صفحة من وثائق أثناء الدورة و 40 صفحة من وثائق ما بعد الدورة؛ |
| De plus, la troisième session nécessitera 22 documents d'avant-session, trois documents de session et deux documents d'après-session qui seront rédigés dans les six langues officielles en 2016. | UN | 21 - وأفادت بأن الدورة الثالثة سوف تتطلب علاوة على ذلك، 22 وثيقة لما قبل الدورة، و3 وثائق أثناء الدورة ووثيقتين بعد الدورة التي ستصدر بجميع اللغات الرسمية الست في عام 2016. |
| Il est prévu également que la Conférence nécessitera 17 documents d'avant-session, sept documents de session et trois documents d'après-session qui seront publiés dans les six langues officielles en 2016. | UN | 23 - ومضت تقول إن من المتوخى أيضا أن يحتاج المؤتمر إلى 17 وثيقة لما قبل الدورة، و7 وثائق أثناء الدورة و 3 وثائق لما بعد الدورة تصدر بجميع اللغات الرسمية الست في عام 2016. |
| - Première session de l'Assemblée des États parties (6 jours, 12 séances) : 550 pages de documents de présession, 50 pages de documents de session, et 550 pages de documents d'après session; | UN | - الاجتماع الأول لجمعية الدول الأطراف (6 أيام، و 12 اجتماعا): 550 صفحة من وثائق ما قبل الدورة، و 50 صفحة من وثائق أثناء الدورة و 550 صفحة من وثائق ما بعد الدورة؛ |
| - Reprise de la session/session extraordinaire de l'Assemblée, avril 2003 (3 jours, 6 séances) : 250 pages de documents de présession, 40 pages de documents de session et 10 pages de documents d'après session; | UN | - الاجتماع المستأنف/الاستثنائي للجمعية، نيسان/أبريل 2003 (3 أيام، و 6 اجتماعات): 250 صفحة من وثائق ما قبل الدورة و 40 صفحة من وثائق أثناء الدورة و 10 صفحات من وثائق ما بعد الدورة؛ |
| - Deuxième session de l'Assemblée (5 jours, 10 séances) : 200 pages de documents de présession, 50 pages de documents de session et 200 pages de documents d'après session; | UN | - الاجتماع الثاني للجمعيـة (5 أيام، و10 اجتماعات): 200 صفحة من وثائق ما قبل الدورة و 50 صفحـــــة مـــن وثائق أثناء الدورة و 200 صفحة من وثائق ما بعد الدورة؛ |
| - Réunion du Comité du budget et des finances (5 jours, 10 séances) : 150 pages de documents de présession, 20 pages de documents de session et 150 pages de documents d'après session. | UN | - اجتماع لجنة الميزانية والمالية (5 أيام، و10 اجتماعات): 150 صفحة من وثائق مـا قبــل الدورة و 20 صفحة من وثائق أثناء الدورة و 150 صفحة من وثائق ما بعد الدورة. |
| III. documents de session | UN | ثالثا - وثائق أثناء الدورة |
| documents de session (50 pages) | UN | وثائق أثناء الدورة (50 صفحة) |
| documents de session (20 pages) | UN | وثائق أثناء الدورة (20 صفحة) |
| documents de session (25 pages) | UN | وثائق أثناء الدورة (25 صفحة) |
| documents de session (50 pages) | UN | وثائق أثناء الدورة (50 صفحة) |
| documentation présentée pendant la session | UN | وثائق أثناء الدورة |
| documentation présentée pendant la session | UN | وثائق أثناء الدورة |
| documentation présentée pendant la session | UN | وثائق أثناء الدورة |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 