"وثق بي" - Traduction Arabe en Français

• Et crois-moi
• Et croyez-moi
• et crois moi
• m'a fait confiance
• me faisait confiance
• et croyez moi
• Fais-moi confiance

Et crois-moi, si Roman découvre ce que tu as fait, il ne tuera pas ton bébé, il l'écorchera vivant.
وثق بي لو فقط يعلم رومان ماذا كنت تحاول ان تفعل لن يقتل ابنك الرضيع

Cet idiot a été envoyé par mon frère, Et crois-moi... mon frère n'est pas quelqu'un avec qui tu voudrais avoir des emmerdes.
سأجازف بفرصي معه ذلك المختل عقليًّا أُرسِل من قِبل شقيقي، وثق بي شقيقي ليس شخصًا تود العبث معه

Il est l'humain le plus dégoûtant que j'ai jamais rencontré, Et croyez-moi, j'en ai vus.
إنه أكثر البشريين الذين قابلتهم إثارة للاشمئزاز, وثق بي, لقد قابلت الكثير.

Et croyez-moi, nous allons en parler, mais d'abord,
وثق بي ، سنتحدث عن ذلك الأمر ، لكن أولاً

et crois moi, tout le monde attend de mes nouvelles.
وثق بي, الجميع ينتظرني كي أنقل لهم الأخبار

Le peuple m'a fait confiance à l'époque, ils me feront encore confiance.
وثق بي الناس حينها وسيثقون بي الأن

Cap'tain Génial doit faire sa demande il me faisait confiance et à présent elle a disparu.
والرهيب , من المفترض أن يتقدم لها لقد وثق بي , والآن اختفى

et croyez moi, ils sont dangereux.
وثق بي. جميعهم خطيرين

Papa! On doit sortir d'ici. Tommy, prends une profonde respiration et Fais-moi confiance.
علينا أن نخرج من هنا تومي) , خذ نفسًا عميقًا وثق بي)

Et, crois-moi, tu ne veux rendre aucune faveur à cet homme.
وثق بي أنت لا تود فعل أي صنيع لذلك الرجل

Faut lui chanter la bonne chanson, Et crois-moi, après ça tout s'arrange, point barre.
حسناً، استمع، جل ما علينا فعله هو عزف الأغنية المناسبة، وثق بي كُل شيء سينقلب في مكان الحانات الأربعة.

Et crois-moi, si ils nous trouvent ici, on est mort.
وثق بي اذا ما وجدونا هنا سوف نكون في عداد الأموات

Surtout pas lorsque tu t'amuseras avec ce bonnet E, Et crois-moi, Personne ne s'en est jamais plaint.
ليس عندما ترى هذهِ الأثداء, وثق بي لم يشكو مني أحد بعد

J'ai l'impression que tu lui as donné un ultimatum, Et crois-moi, il n'y a pas mieux pour paralyser une fille.
حسناً, يبدو لي انك أعطيتها إنذار وثق بي ليس هناك طريقة اسرع لتصعق فتاة

Quarante mille, Et croyez-moi, ils s'énervent pour un rien.
أربعون ألف، وثق بي إنه يرغبون بالحصول على أي شيء.

Sa mère était contente Et croyez-moi, mieux vaut ne pas la contrarier.
أمّه كانت سعيدة، وثق بي أنك تريد أم ديز سعيدة

Et croyez-moi quand je vous le dis, ils ne sont pas ce que vous pensez.
وثق بي عندما أقول لك إنهم ليسوا كما تظن أنهم يكونون

et crois moi, c'est une garce.
وثق بي إنها عاهرة

Il m'a fait confiance.
وضع نفسه تحت الخطر لقد وثق بي

Disons juste qu'il m'a fait confiance pour choisir.
-فالنقل فقط أنه وثق بي أن أختار

Il me faisait confiance, et regarde ce qui lui est arrivé.
وثق بي بما يكفي ليتعاون وانظر لما جرى له

Je ne voyais pas sur quoi il travaillait, donc il me faisait confiance.
وثق بي لأنني كنت عمياء ولم أستطع رؤية عمله.

Calme-toi, Fais-moi confiance.
إسترخي وثق بي فحسب