"وثلاثون" - Traduction Arabe en Français

• trente
• trente-six
• Trente-deux
• trente-quatre
• Trente-cinq
• trente-neuf
• par trente-trois
• recommandation figurant

B. trente et une autres organisations humanitaires, d'assistance médicale ou sociale ont souhaité ne pas figurer sur cette liste.
واختارت واحد وثلاثون منظمة إنسانية أخرى لتقديم المساعدة اﻹنسانية والطبية والاجتماعية عدم إدراج اسمها في هذه القائمة.

trente neuf sociétés se sont regroupées pour attaquer le Gouvernement sudafricain en vue de bloquer la promulgation de la loi.
وتحالفت تسع وثلاثون شركة مع بعضها البعض لرفع دعوى ضد حكومة جنوب أفريقيا لمنع إصدار القانون.

trente et un des 48 participants ont répondu aux questions ou aux observations formulées dans les analyses statistiques annuelles les concernant.
ورد واحد وثلاثون من المشاركين الـ 48 على الأسئلة أو الملاحظات التي أُثيرت في التحليلات الإحصائية السنوية.

trente-six pays dans lesquels se trouve plus d’un quart de la population des pays en développement, ont connu une croissance négative en 1998.
فقد عانى ستة وثلاثون بلدا، تشكل أكثر من ربع سكان العالم النامي، من نمو سلبي في عام ١٩٩٨.

Trente-deux candidats ont passé l'épreuve et renvoyé leur réponse.
ورد اثنان وثلاثون مرشحا على هذه الدعوة وقدموا أجوبتهم.

trente-quatre organes et organismes du système des Nations Unies, y compris les commissions régionales, ont participé à ce processus.
وشارك في هذه العملية أربع وثلاثون من الهيئات والمؤسسات في منظومة اﻷمم المتحدة، بما في ذلك اللجان اﻹقليمية.

trente sept navires marchand, Cinq escortes, l'une d'elle a perdu le contact avec le convoi.
سبعة وثلاثون تاجراً وخمسة مرافقين، سفينة من الاتي فقدن الاتصال مع القافلة..

trente et un États membres de l'OCDE et onze autres États adhèrent à ces Principes directeurs.
وتتقيد إحدى وثلاثون دولة عضواً في منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي وإحدى عشرة دولة أخرى بالمبادئ التوجيهية.

trente et un États parties ont signalé des zones minées.
أبلغت إحدى وثلاثون دولة من الدول الأطراف عن وجود مناطق ملغومة لديها.

trente et une personnes, la plupart sans domicile fixe, étaient retenues dans ce poste lors de la visite du Rapporteur spécial.
ووقت زيارة المقرر الخاص، كان هناك واحد وثلاثون شخصا، جُلّهم من المشردين.

trente et un autres squelettes restent à identifier.
وهناك واحد وثلاثون هيكلا عظميا لضحايا لم يتم تحديد هويتها.

trente et une de ces ratifications ont été faites par des États de l'annexe 2.
وواحد وثلاثون من هذه التصديقات كان من قبل الدول المدرجة في المرفق 2.

trente et un PMA participent à ce programme.
ويشارك في هذا البرنامج واحد وثلاثون بلداً من أقل البلدان نمواً.

Cent trente personnes sont décédées à la suite d'une overdose en 2002.
وقد مات مائة وواحد وثلاثون شخصا من جرعة زائدة في عام 2002.

trente et un pays européens participent à ce programme.
ويشارك في البرنامج واحد وثلاثون بلدا أوروبيا.

trente de nos îles sont habitées et notre population totale est d'environ 308 000 habitants, dont près des deux tiers vivent dans la capitale, New Providence.
وثلاثون من جزرنا مأهولة بالسكان، والعدد الكلي لسكاننا يناهز 000 308، وثلثاهما تقريبا يقطنون عاصمتنا نيو بروفيدنس.

Trente—cinq civils et une vingtaine d'assaillants auraient trouvé la mort.
وقتل خمسة وثلاثون مدنياً وزهاء عشرين من المهاجمين.

trente et un véhicules avaient été commandés en 1997 et plusieurs d’entre eux sont arrivés pendant l’enquête.
وطلبت واحدة وثلاثون مركبة في عام ١٩٩٧ ووصلت عدة مركبات منها خلال الاستعراض الميداني.

trente-six pour cent des immigrés ont la nationalité norvégienne.
ويتمتع ستة وثلاثون في المائة من المهاجرين بالجنسية النرويجية.

Trente-deux d'entre elles exercent des fonctions de direction.
واثنتان وثلاثون من هذا العدد تشغلن وظائف إدارية.

trente-quatre de ces projets ont été approuvés pendant la période considérée.
وقد أقر أربعة وثلاثون مشروعا من هذه المشاريع خلال الفترة المستعرضة.

Trente-cinq des 80 États qui ont adhéré à la Convention ou l'ont ratifiée ont déclaré qu'ils reconnaissaient la compétence du Comité pour recevoir et examiner des communications en vertu de l'article 22.
وقد أعلنت خمسة وثلاثون دولة من الدول اﻟ ٨٠ التي انضمت الى الاتفاقية أو صدقت عليها، أنها تعترف باختصاص اللجنة في تلقي رسائل بموجب المادة ٢٢ من الاتفاقية والنظر فيها.

trente-neuf participants venant du monde entier ont suivi cette formation.
وحضر الدورة تسعة وثلاثون مشاركا من جميع المناطق.

Encouragée par la signature du Traité par cent soixante-seize États, notamment par quarante et un des quarante-quatre États dont la signature est nécessaire pour que le Traité entre en vigueur, et se félicitant de la ratification du Traité par cent vingt-cinq États, notamment par trente-trois des quarante-quatre États dont la ratification est nécessaire pour que le Traité entre en vigueur, dont trois États dotés d'armes nucléaires,
وإذ يشجعها توقيع مائة وست وسبعين دولة على المعاهدة، منها إحدى وأربعون دولة من الدول الأربع والأربعين اللازمة لبدء نفاذ المعاهدة، وإذ ترحب بتصديق مائة وخمس وعشرين دولة على المعاهدة، منها أربع وثلاثون دولة من الدول الأربع والأربعين اللازمة لبدء نفاذها، بينها ثلاث من الدول الحائزة للأسلحة النووية،

XXXI. recommandation figurant AU PARAGRAPHE 169
حادي وثلاثون - التوصية الواردة في الفقرة 169