"وثيقة البرنامج القطري المشترك" - Traduction Arabe en Français

• descriptif de programme de pays commun
• descriptif de programme commun de pays
• descriptifs de programmes communs
• le descriptif de programme commun
• descriptif de programme de pays pour
• descriptif du programme de pays commun
• ce document commun
• projet de descriptif de programme commun pour
• établissement du descriptif de programme commun

Projet de descriptif de programme de pays commun pour la République-Unie de Tanzanie
مشروع وثيقة البرنامج القطري المشترك لجمهورية تنزانيا المتحدة

Le Conseil d'administration a pris note du projet de descriptif de programme de pays commun pour la République-Unie de Tanzanie et des observations faites à ce sujet.
وأحاط المجلس علما بمشروع وثيقة البرنامج القطري المشترك لجمهورية تنزانيا المتحدة والتعليقات عليه.

Approuvé le cadre de résultats et d'allocation des ressources du descriptif de programme de pays commun pour la République-Unie de Tanzanie;
وافق على إطار البرنامج الإنمائي للنتائج والموارد الوارد في وثيقة البرنامج القطري المشترك لجمهورية تنـزانيا المتحدة؛

Projet de descriptif de programme commun de pays pour la République-Unie de Tanzanie
مشروع وثيقة البرنامج القطري المشترك لجمهورية تنزانيا المتحدة

Projet de descriptif de programme commun de pays
مشروع وثيقة البرنامج القطري المشترك لجمهورية تنزانيا المتحدة

Elle a insisté sur le fait que le Gouvernement tanzanien ne cherchait pas à court-circuiter les débats intergouvernementaux relatifs aux mécanismes d'approbation des descriptifs de programmes communs qui se déroulaient dans le contexte de la cohérence du système des Nations Unies.
وأكدت أن حكومتها لا تسعى إلى إحباط المناقشات الحكومية الدولية بشأن آليات إقرار وثيقة البرنامج القطري المشترك الجارية في سياق تحقيق الاتساق على نطاق المنظومة.

Approuvé, à titre exceptionnel, le descriptif de programme commun de pays pour le Rwanda, y compris le cadre de résultats et de ressources;
وافق، على أساس استثنائي، على وثيقة البرنامج القطري المشترك بما في ذلك إطار النتائج والموارد لرواندا؛

:: Approbation du projet de descriptif de programme de pays commun de la République-Unie de Tanzanie
:: إقرار وثيقة البرنامج القطري المشترك لجمهورية تنـزانيا المتحدة

À la première session ordinaire de 2011, le Conseil d'administration a examiné le descriptif de programme de pays commun révisé de la République-Unie de Tanzanie.
في الدورة العادية الأولى لعام 2011، ناقش المجلس التنفيذي مشروع وثيقة البرنامج القطري المشترك لجمهورية تنزانيا المتحدة.

Le Conseil d'administration souhaitera peut-être également approuver (à titre exceptionnel) le projet de descriptif de programme de pays pour l'Égypte et le projet de descriptif de programme pour le Rwanda.
وقد يـود المجلس التنفيذي أيضا أن يوافق، بصفـة استثنائية، على مشروع وثيقة البرنامج القطري لمصـر ومشروع وثيقة البرنامج القطري المشترك لرواندا.

Projet de descriptif du programme de pays commun pour le Cap-Vert
مشروع وثيقة البرنامج القطري المشترك للرأس الأخضر

Cette délégation a déclaré que ce document commun était ancré dans le Plan d'aide au développement des Nations Unies (2011-2015) et qu'il expliquait bien les synergies et défis rencontrés durant son élaboration.
وذكر هذا الوفد أن وثيقة البرنامج القطري المشترك تستند إلى خطة الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية للفترة 2011-2015، وأوضح أوجه التآزر والتحديات التي ميّزت عملية إعداد الوثيقة.

La délégation de l'Albanie a expliqué que le projet de descriptif de programme commun pour 2012-2014 représentait le deuxième cycle de coopération du Gouvernement albanais avec les organismes de l'initiative Unité d'action des Nations Unies.
60 - وقال ممثل ألبانيا أن مشروع وثيقة البرنامج القطري المشترك للفترة 2012- 2014 يمثل الدورة الثانية لتعاون الحكومة مع وكالات الأمم المتحدة.

Il a donné un aperçu de quelques unes des grandes réalisations du Conseil d'administration, notamment les principales décisions adoptées, les progrès réalisés dans l'établissement du descriptif de programme commun de la République-Unie de Tanzanie et le rôle de facilitation joué par le Conseil d'administration dans le recrutement du nouveau Directeur exécutif de l'UNICEF.
وأوجز بعضا من الإنجازات الرئيسية التي حققها المجلس التنفيذي، ومن بينها اتخاذ قرارات حاسمة وتحسين وثيقة البرنامج القطري المشترك لجمهورية تنزانيا المتحدة، والدور الذي أداه المجلس التنفيذي في تيسير عملية تعيين المدير التنفيذي الجديد لليونيسيف.