"وجبتين" - Traduction Arabe en Français

• deux repas
• Snacks

:: Plus de la moitié des ménages ne mangent que deux repas par jour;
:: أكثر من نصف عدد السكان يتناولون وجبتين فقط في اليوم؛

Des gens qui faisaient deux repas par jour doivent se contenter d'un seul.
وأن من كانوا يتناولون وجبتين في اليوم يتناولون اليوم وجبة واحدة.

Toi, par contre, faudra sauter un ou deux repas.
أنت، على الناحية الأخرى، رُبّما عليك الإمتناع عن وجبة أو وجبتين.

Tu te souviens quand tu avais deux repas à manger, en un soir ?
أتذكرين تلك المرة عندما تناولتي وجبتين متتاليتين؟

On peut emmener des Scooby Snacks pour la route?
هل هناك امكانية ان اخذ وجبتين سكوبي للطريق؟

Et le pire, c'est que c'est un brunch. Nous avons donc gâché deux repas !
وأسوأ جزء هو هذا غداء مبكر، أي أنكم أفسدتم وجبتين

Pour pouvoir payer mes médicaments, j'ai dû passer à deux repas par jour.
أعني ، حتى لأتمكن من شراء دوائي قلّلت عدد الوجبات في اليوم إلى وجبتين

Si vous mangiez des fruits et légumes, des noix et des légumineuses en quantité, disons 90 % du temps, et que vous vous accordiez deux repas par semaine avec burger ou pizza,
لو تناولت الخضار والفواكة والمكسرات والبقوليات وتجعل لك في الاسبوع وجبتين

Vous avez droit à deux repas par jour. Respectez les règles affichées au mur.
لديكم وجبتين خلال اليوم فقط , أحدها العشاء ورجاءً اتبعوا القوانين المعلقة على الحائط

deux repas par jour et deux appels par nuit.
وجبتين في الـيوم وسنقوم بـعدكم مرتين في الليل

Selon certaines sources, des gens sautent un ou deux repas par jour et vendent leurs effets personnels pour se procurer à des prix exorbitants des denrées alimentaires sur le marché noir.
ووردت تقارير تفيد بتفويت السكان لوجبة أو وجبتين في اليوم، وبيعهم أمتعتهم الشخصية لدفع أسعار اﻷغذية الباهظة في السوق السوداء.

De plus, le Gouvernement n'étant pas en mesure de fournir aux prisonniers une alimentation régulière, le Programme alimentaire mondial (PAM) et d'autres partenaires assurent deux repas par jour aux détenus de Monrovia.
كما أن الحكومة غير قادرة على توفير وجبات منتظمة للسجناء، ولذلك فإن برنامج الأغذية العالمي وغيره من الشركاء توفر وجبتين يوميا للسجناء في مونروفيا.

Ce repas étant souvent complété par les apports de la famille, l'administration pénitentiaire essaie d'obtenir des crédits de l'État pour accroître la prime journalière, ce qui permettrait de servir deux repas par jour aux prisonniers.
وتُستكمل بما تجلبه الأسر عادة من طعام فيما تسعى إدارة السجن إلى الحصول على ميزانية من الدولة لزيادة الحصة اليومية من الطعام كي يتسنى تقديم وجبتين في اليوم للسجناء.

JMJ contribue à procurer deux repas par semaine à une cinquantaine de jeunes, dont certaines sont incarcérées pour des petits délits et d'autres purement et simplement abandonnées et livrées à elles-mêmes.
وتضم الإصلاحية جميع المقيمات داخل المركب في إيبادان، ويقدم الصندوق وجبتين في الأسبوع لنحو 50 من الشباب بعضهم محتجز لجنح صغيرة وبعضهم الآخر ترك ببساطة في الشوارع أو على عتبات الأبواب.

66. Actuellement les détenus ont deux repas chauds par jour ;
66- يتناول المحتجزون حالياً وجبتين ساخنتين يومياً؛

80. Les détenus ont deux repas chauds par jour depuis le 1er janvier 2010.
80- ويحصل السجناء على وجبتين طعام ساخنتين يومياً، منذ الأول من كانون الثاني/يناير 2010.

J'aurais pu manger deux repas demain avec mes gains.
أنا يمكنني أن آكل وجبتين غداً مع مكاسبي

On fait deux repas de Thanksgiving, arrêtez de manger.
حسنا، ستأكل وجبتين من "عيد الشكر" اليوم لذا , قوم بتجويع نفسك

Donc après 18 heures au fond d'un avion, trois films idiots, deux repas insipides, six bières et pas une minute de sommeil,
لذا بعد 18 ساعة فى مؤخرة طائرة ثلاث أفلام غبية و وجبتين سريعتين و 6 علب من الجعه ... و بدون نوم بالتأكيد

Pour deux Scooby Snacks, alors?
هل تفعلها لمجرد وجبتين سكوبي؟