"وجدتُ هذا" - Traduction Arabe en Français

• J'ai trouvé ça
• j'ai trouvé ce
• On a trouvé ça
• j'ai trouvé cette
• j'ai trouvé un
• j'ai trouvé cet

Je m'attendais à trouver de la salive, mais J'ai trouvé ça.
لقد توقعتُ ان أجد اللعاب, و لكني وجدتُ هذا

J'ai trouvé ça dans la table de nuit.
وجدتُ هذا المُسدّس بداخل الطاولة الصغيرة.

Si c'est une sorte de canular, alors dites moi pourquoi J'ai trouvé ça.
لو كانت مُجرّد خُدعة، فأخبريني لما وجدتُ هذا.

Mais détend toi, parce que j'ai trouvé ce bébé brûlé sous le capot.
لكن أحتفظ بهذا العبوس على وجهك لأني وجدتُ هذا الصغير مخبئ في السيارة

On a trouvé ça. Sur le mur extérieur.
وجدتُ هذا, خارج الجدار

J'ai fouillé un peu dans "l'internet sombre", et j'ai trouvé cette liste.
لقد فعلتَ القليل من التجسس في الأنترنت و وجدتُ هذا الأعلان أنا أُخمن هذا النوع من الأموال يجلب الأنتباه

Toujours pas d'indications sur les blessures défensives, mais J'ai trouvé ça en examinant ses ongles pour de l'ADN.
ما زلتُ لمْ أجد أيّ أدلّة لجُروح دفاعيّة، لكنّي وجدتُ هذا عندما فحصتُ أظافره بحثاً عن حمض نووي.

J'ai trouvé ça dans la soute de notre scène de crime.
وجدتُ هذا في غرفة الحمولات من موقع الجريمة

J'ai trouvé ça dans ses poches de veste. Je sais pas pourquoi je l'avais pas vu.
لقد وجدتُ هذا في جيوب سترة المجهول لا أعرف لمَ لم ألاحظها من قبل

Comme prévu, le corps était trop brûlé pour donner des empreintes, mais J'ai trouvé ça.
كما كان متوقعاً، كانت الجثّة محروقة بشدّة لإستخراج أيّ بصمات، ولكنّي وجدتُ هذا

Ses empreintes nous fourniront peut-être son identité, mais pour ce que ça vaut, J'ai trouvé ça.
سأرسل بصمته للمركز للتعرّف على هويّته ولكن لما يستحق فقد وجدتُ هذا

J'ai trouvé ça dans un pot dehors, et ça n'a pas l'air de plaire à mon appareil auditif...
وجدتُ هذا المسجل في وعاء الزهور بالخارج، ويمكن أن أقسم بأنه يُنزل خرابً على سماعة أذني.

J'ai trouvé ça... par terre ce matin.
حسنًا، أنا وجدتُ هذا على الأرض هذا الصباح.

J'ai trouvé ça. Il y a des carreaux d'arbalète partout.
وجدتُ هذا ايضاً ، إنهم سهامُ قوسٍ مبعثرةٌ في كلِ مكان

Je savais que vous diriez ça donc j'ai mené mon enquête et J'ai trouvé ça.
صحيح، صحيح. حسنًا، فكّرت بأنّك تقول ذلك، لذا قمتُ ببحث صغير إضافي، و وجدتُ هذا.

J'ai trouvé ça dans ton ancien labo.
لقد وجدتُ هذا في مختبرك القديم

Non, mais J'ai trouvé ça.
كلا, لكنني وجدتُ هذا

Et j'ai trouvé ce grand sur la propriété.
وعندما وصلت وجدتُ هذا الرجلُ الطويل على الممتلكات

Ces derniers temps, tous les internes me rebutent moins, tu me donnes un peu moins la nausée, et j'ai trouvé ce truc collé à un vieux chewing-gum dans l'armoire à pharmacie.
لا أعلم, مؤخراً, كنتُ أشعر ببعض الدفء والحنان للأطفال، وخفّ قليلاً شعور الغثيان تجاهكِ، ومن ثمّ وجدتُ هذا الشيء.. ملتصقٌ بعلكة قديمة في خزانة الأدوية

On a trouvé ça sur le forgeron.
وجدتُ هذا عند الحداد

Pas de portable, ni de frais bancaires, mais j'ai trouvé cette vidéo sur un réseau social.
لا الهاتف الخليوي، لا رسوم بطاقات الائتمان و لكني وجدتُ هذا الفيديو على وسائل التواصل الأجتماعي

Et j'ai trouvé un autre endroit.
ومن ثم وجدتُ هذا المكان الآخر

j'ai trouvé cet ancien livre dans l'une des salles d'attente.
فقد وجدتُ هذا الكتاب الأثريّ بإحدى غرف الأمتعة.