"وجدتُ هذه" - Traduction Arabe en Français

• J'ai trouvé ça
• J'ai trouvé cette
• trouvé ceci

Voilà. J'ai trouvé ça dans le garage. Pour tes enfants.
.خذ، لقد وجدتُ هذه في المرآب .لأجل صغارك

J'ai trouvé ça sur votre bureau. Je peux le garder ?
لقد وجدتُ هذه على مكتبك أيمكنني الاحتفاظ بها ؟

C'était impossible. Et là... juste quand j'allais partir, J'ai trouvé ça.
ظننتُ الأمر مستحيلًا، ولكن عندما كنت على وشك المغادرة، وجدتُ هذه.

J'ai trouvé ça dans ma boite aux lettres.
لقد وجدتُ هذه الرسالةَ في صندوقِ بريدي فجأةً وبدونِ أي مقدماتٍ

J'ai trouvé cette boite d'images après que mon pere soit mort.
وجدتُ هذه الحقيبة الملئية بالصور بعد موت والدي

J'ai trouvé ceci dans nos mines, ainsi que du sang de ma fille.
.لقد وجدتُ هذه في مناجمنا .جنبًا إلى جنب مع دماء إبنتي

Aucun objet de valeur apparente, mais J'ai trouvé ça dans le fond de son tiroir à chaussettes.
ليست أشياءاً ثمينة. لكنني وجدتُ هذه مخبأةً بدرج الجوارب.

J'ai trouvé ça après avoir raccroché.
لقد وجدتُ هذه بعدما أنهينا المحادثة الهاتفية.

Quand j'ai lavé ton uniforme, J'ai trouvé ça dans ta poche.
في أول يوم لك في المخيم عندما قمتُ بغسيل زِيك وجدتُ هذه في جيبك

Désolé de vous interrompre, J'ai trouvé ça sur mon bureau.
أيها الأصداقاء المعذره على المقاطعه. وجدتُ هذه على مكتبي وأود التحدث لأحدٍ بهذا الصدد.

J'ai trouvé ça dans la poche arrière du pantalon de notre victime.
وجدتُ هذه بداخل الجيب الخلفي لبنطال الضحية

J'ai trouvé ça absurde, à vrai dire.
ولقد وجدتُ هذه سخافة، الحق يُقال

Le journal Down Baja Way n'est pas informatisé, mais J'ai trouvé ça dans un journal de Ballard, Utah.
وسائل الأعلام المحلية في أدنى مستوياتها أنها لا تزال تناظرية لكني وجدتُ هذه في ورقة . بالارد .

J'ai trouvé ça dans l'une d'entre elles.
لقد وجدتُ هذه ملفوفة في واحدة منها.

J'ai trouvé ça sur ton bureau.
:الحقيقة الرابعة وجدتُ هذه على طاولتك

Donc J'ai trouvé ça caché dans la chambre de Kuzmenko.
لقد وجدتُ هذه مخفيّة في غرفة نوم (كوزمينكو).

Je cherchais quelque chose pour allumer une bougie, quand J'ai trouvé ça.
كنتُ أبحث عن شيء أشعل به الشمعة و... عندها... وجدتُ هذه

J'ai trouvé ça dans son tiroir à chaussettes.
وجدتُ هذه الصور بصندوق جواربه.

Par chance, J'ai trouvé ça sur l'un des officiers.
من حسن الحظّ... أنّني وجدتُ هذه المفاتيح مع أحد الضبّاط في الخارج، أظنّها ستفي بالغرض

Non, J'ai trouvé cette entreprise et ils t'aident à localiser des anciens véhicules.
كلاّ، لقد وجدتُ هذه الشّركة التّي تساعدك على معرفة مكان سيّارتك القديمة.