"وجدني" - Traduction Arabe en Français

• a trouvé
• m'a trouvée
• me trouve
• trouva
• a retrouvé
• a retrouvée
• me trouver

Quand il est venu chercher sa mère biologique, il m'a trouvé.
حين جاء بحثاً عن والدته البيولوجية , وجدني أنا

Il m'a trouvé... vous savez, sur la route, en pleurs.
لقد وجدني.. كما تعلمون .. في الطريق أبكي

Mon SAC m'a trouvé endormi pendant une surveillance.
العميل المكلَّف بي وجدني نائمًا بخضامّ مراقبة.

Ou plutôt il m'a trouvée. Il m'a envoyé un e-mail.
أو بالأحرى هو وجدني بعث إلي رسالة إليكترونية

Venant du gars qui adore mon travail et qui me trouve si talentueuse, mais qui est fatigué de me sauter.
آتياً من الرّجل الذي أحبّ عملي والذي وجدني فائقة الموهبة لكن حالياً بات مرهقاً من مضاجعتي

C'est ainsi, quand j'avais renoncé à chercher les vampires, qu'un vampire me trouva.
و عندما بدأت بالبحث عن مصاصي الدماء وجدني أحدهم

Je m'enfuyais chez mon cousin quand il m'a retrouvé.
كنت سوف أهارب إلى أبناء عمي في ولاية فلوريدا عندما وجدني.

Non, elle m'a retrouvée. Mais elle déconne complètement.
لا، هي من وجدني ولكنها فقدت صوابها

C'est peut-être comme ça que ton ami à une main m'a trouvé en premier lieu.
ربّما هكذا وجدني صديقك ذو اليد الواحدة أصلًا.

Mon père m'a trouvé sur le sol, à côté de la chaise.
وجدني أبي مستلقية على الأرض بجانب المقعد.

Puis quelqu'un ou quelque chose m'a trouvé ici.
ولكن بعد ذلك شخص ما أو شيء وجدني هناك بالأسفل

En fait, il m'a trouvé quand j'étais en ville.
في الواقع، هو من وجدني عندما كنت في البلدة

Il m'a trouvé sur... un forum sur l'haltérophilie.
‫لقد وجدني في واحدة ‫من المنتديات التي تختص برفع الأثقال

Section 31 m'a trouvé et m'ont convaincu de joindre un programme visant à aider ceux qui avaient survécu à l'assimilation.
وجدني القسم واحد وثلاثين، وأقنعوني بالإنضمام إلى برنامج لمساعدة أولئك الذين تمكنوا من البقاء على قيد الحياة المحاكاة

Objets noirs. Comment m'a trouvé un maudit vampire ?
أدوات قاتمة، أنّى وجدني مصّاص دماء لعين؟

Un couple âgé m'a trouvé et m'a élevé.
وجدني زوجين عجوزين على أطراف البلدة وقاموا بتربيتي

Un gentil soldat de bon cœur m'a trouvée... et m'a emmenée en sûreté.
لقد وجدني جندي شاب بقلب حنون وجلبني لبر الأمان

Il m'a trouvée dans le désert et il m'a sauvée.
إنظري. هو قد وجدني في الصحراء و هو قد أنقذني

Ce n'était pas une coïncidence qu'il me trouve sur la route pour ici.
ولم يكن من قبيل الصدفة أنه وجدني في طريقه إلى هنا

J'ai fait de mon mieux pour tout oublier, jusqu'à ce qu'il me trouve au café et me harcèle.
لقد بذلتُ ما بوسعي لنسيان كلّ ذلك، حتى وجدني في المقهى،

Une fois, Adam me trouva caché dans un placard à balais.
(في مرة , وجدني (آدام مختبئاً في خزانة المكانس

Il m'a retrouvé ! Il me retrouve toujours ! Je l'ai emmené ici !
لقد وجدني دائما يجدني لقد أحضرته إلى هنا أنا أسف جدا جدا

C'est affreux. La police m'a retrouvée.
كان شيئاً فظيعاً ، البوليس وجدني

Si tu as besoin de sensations... viens me trouver.
إن أردت أن تشعر بشيء كتغيير تعال وجدني