"وجدوا" - Traduction Arabe en Français

• Ils ont trouvé
• ils trouvent
• a trouvé
• cas échéant
• trouver
• On a retrouvé
• ont retrouvé
• trouvés
• avait
• ont découvert
• ont-ils trouvé
• ils ont constaté
• qu'ils se trouvent
• avaient trouvé
• se trouvaient

Ils ont trouvé mon ADN sur le corps de Christina.
لقد وجدوا آثار حمضي النووي على جسد كريستينا

Oh, mais Ils ont trouvé quelque chose d'intéressant quand ils ont trié les débris.
أوه لكنهم وجدوا شيئًا مثيرًا للانتباه عندما كانوا يبحثون في الحطام

Et dans chacun de ces temples, Ils ont trouvé un bol sculpté commun aux temples bouddhistes.
في كل واحد من المعابد وجدوا آنية الكفارة المنقوشة الشهيرة في المعابد البوذية

S'ils trouvent nos empreintes là-dessus, ils nous pendent au Washington Monument.
اذا وجدوا بصماتنا بهذا الامر سيعلقوننا في نصب واشنطن

On a trouvé ça, ce soir, dans le poste d'aiguillage.
لقد وجدوا هذه في حجرة الإشارة، هذا المساء

Ils ont trouvé un lecteur mp3 dans le casier à bouteilles.
لو وبيهولد وجدوا جهاز تشغيل الأصوات في رف النبيذ

Mais je t'ai entendu au téléphone et Ils ont trouvé ton test de grossesse.
لقد سمعتك تتحدثين على الهاتف وهم وجدوا في الحاوية اختبار حمل

Les ouvriers ont vidé les sacs de céréales dans la matinée, pourtant, après l'orage, Ils ont trouvé l'arme dans l'un d'eux.
العمال افرغوا حقائب جديدة من الحبوب بالصباح ولكن بطريقةٍ ما بعد العاصفة وجدوا المسدس باحدى تلك الحقائب

J'ai entendu dire qu'Ils ont trouvé plus de cobayes intra-utérins.
سمعت انهم ان وجدوا المزيد عن موضوع الرحم

Ils ont trouvé cette fille exactement où vous l'avez enterrée.
لقد وجدوا هذه الفتاة هناك حيث قُمت بدفنها

Le suspect a disparu, mais Ils ont trouvé des corps mutilés à l'arrière du camion.
المتهم مازال مفقودا لكنهم وجدوا جثثا مشوهة في الجزء الخلفي من الشاحنة

Ils ont trouvé la preuve qu'il a envoyé la liste des noms de femmes à une adresse e-mail Péruvienne.
حسنا، وجدوا أدلة على أنه أرسلت قائمة بأسماء نسائية إلى عنوان البريد الإلكتروني في بيرو.

Ils ont trouvé votre voiture dans un ruisseau asséché à Topping.
لقد وجدوا سيارتك في منطقة قاحلة على قمة تلة

La police n'a pas réussi à le trouver pour l'interroger, mais Ils ont trouvé son portable dans la voiture avec Malik.
الشرطة المحلية لم يحالفها الحظ في محاولة أيجاده للأستجواب و لكنهم وجدوا هاتفه في السيارة بصحبة مالك

Tôt ou tard, les autorités vont finir par venir ici, et s'ils trouvent la moindre preuve de meurtre, ils t'arrêteront.
عاجلا أو آجلا ، ستأتي السلطات إلى هُنا و إن وجدوا أية أدلّة للقتل سيقبضوا عليك

Je veux le nom du policier qui a trouvé le corps.
أريد اسم القائد في مسرح الجريمة عندما وجدوا الجثة.

M. Yalden voudrait savoir aussi quelle suite y a été donnée et combien de personnes ont obtenu réparation le cas échéant.
كما استفسر السيد يالدين عن الحلول التي تم التوصل إليها بشأنها، وعن عدد الأشخاص الذين حصلوا على تعويض، إن وجدوا.

Ils ont dû trouver une quelconque manière de le stabiliser.
لابد أنهم وجدوا وسيلة ما للحفاظ على استقراره

Je pensais que vous aimeriez savoir qu'On a retrouvé la voiture.
اعتقدت فحسب، انك ستحب ان تعرف ،انهم وجدوا السيارة

Ils ont retrouvé aujourd'hui le corps d'une femme dans l'eau.
..لقد وجدوا للتو جثة امرأة غارقة في البحر

Pour des raisons humanitaires, mon gouvernement a déjà restitué à la Corée du Nord les corps des neuf membres d'équipage trouvés morts dans le sous-marin.
وقد أعادت حكومتي بالفعل إلى كوريا الشمالية جثث البحارة التسعة الذين وجدوا ميتين في تلك الغواصة، وذلك لاعتبارات إنسانية.

Ils ont trouvé que l'hélicoptère avait un numéro d'immatriculation différent et que les six blessés venaient de Sokolac.
وفي أثناء التفتيش، وجدوا أن هذه الطائرة لا تحمل نفس رقم التسجيل وأن المصابين الستة جاءوا في اﻷصل من سوكولاك.

Les collaborateurs du Rapporteur spécial se sont ensuite rendus au cimetière local, où ils ont découvert deux tombes manifestement récentes sur lesquelles était plantée une croix prise sur un lot voisin.
ثم اتجه الموظفون الميدانيون الى الجبانة المحلية حيث وجدوا موقع قبرين حديثين فوقهما صليب انتزع من رقعة قريبة.

Adjoint, ont-ils trouvé ce qu'ils cherchaient ?
أيها النائب، هل وجدوا ما كانو يبحثون عنه؟

ils ont constaté que les ressources et l'appui dont disposaient ces services étaient nettement insuffisants et découvert également des défaillances importantes dans d'autres procédures en matière de responsabilité et de contrôle.
ووجدوا نقصا بالغا فيما هو متاح لهذه الوحدات من موارد ودعم، كما وجدوا جوانب ضعف شديدة في عمليات أخرى للمساءلة واﻹشراف.

Pour cela, il faut isoler et faire taire les extrémistes où qu'ils se trouvent.
وعلينا إذن أن نعزل ونضعف المتطرفين حيثما وجدوا.

D'après les statistiques de l'Office, 79,3 % de ces diplômés avaient trouvé un emploi en 2000.
وتشير استقصاءات الوكالة إلى أن 79.3 في المائة من هؤلاء الخريجين وجدوا عملاً في سنة 2000.

Mais les équipes de l’OSCE n’ont pu confirmer que ces hommes avaient été tués à l'endroit même où ils se trouvaient.
ولم تتمكن منظمة اﻷمن والتعاون في أوروبا من التحقق مما إذا كان الرجال قد لقوا حتفهم في المكان الذي وجدوا فيه.