"وجدول الأنصبة المقررة لعام" - Traduction Arabe en Français

• et le barème pour

12. Décide de répartir entre les États Membres un montant de 6 102 400 dollars, conformément aux catégories qu'elle a actualisées dans sa résolution 61/243 du 22 décembre 2006, et selon le barème des quotes-parts pour 2009, indiqué dans sa résolution 61/237 du 22 décembre 2006 et le barème pour 2010;
12 - تقرر أن تقسم فيما بين الدول الأعضاء مبلغ 400 102 6 دولار، وفقا للمستويات المستكملة في قرار الجمعية العامة 61/243 المؤرخ 22 كانون الأول/ ديسمبر 2006، ومع مراعاة جدول الأنصبة المقررة لعام 2009 على النحو المبين في قرارها 61/237 المؤرخ 22 كانون الأول/ديسمبر 2006، وجدول الأنصبة المقررة لعام 2010()؛

12. Décide de répartir entre les États Membres un montant de 6 102 400 dollars, conformément aux catégories qu'elle a actualisées dans sa résolution 61/243 et selon le barème des quotes-parts pour 2009 indiqué dans sa résolution 61/237, et le barème pour 2010 ;
12 - تقرر أن تقسم فيما بين الدول الأعضاء مبلغ 400 102 6 دولار، وفقا للمستويات المستكملة في القرار 61/243 ومع مراعاة جدول الأنصبة المقررة لعام 2009 على النحو المبين في القرار 61/237 وجدول الأنصبة المقررة لعام 2010()؛

18. Décide de répartir entre les États Membres un montant de 3 426 800 dollars, conformément aux catégories qu'elle a actualisées dans sa résolution 58/256 et selon le barème des quotes-parts pour 2006 indiqué dans sa résolution 58/1 B et le barème pour 2007 ;
18 - تقرر أن تقسم فيما بين الدول الأعضاء مبلغ 800 426 3 دولار، وفقا للمستويات المستكملة في قرارها 58/256، ومع مراعاة جدول الأنصبة المقررة لعام 2006 على النحو المبين في قرارها 58/1 باء، وجدول الأنصبة المقررة لعام 2007()؛

23. Décide, sous réserve que le Conseil de sécurité décide de proroger le mandat de la Mission, de répartir entre les États Membres un montant de 559 179 200 dollars pour la période allant du 1er octobre 2006 au 30 juin 2007, à raison de 62 131 022 dollars par mois, conformément aux catégories qu'elle a actualisées dans sa résolution 58/256 et selon le barème des quotes-parts pour 2006 indiqué dans sa résolution 58/1 B et le barème pour 2007 ;
23 - تقرر تقسيم مبلغ قدره 200 179 559 دولار فيما بين الدول الأعضاء للفترة من 1 تشرين الأول/أكتوبر 2006 إلى 30 حزيران/يونيه 2007 بمعدل شهري قدره 022 131 62 دولارا، وفقا للمستويات المستكملة في قرار الجمعية العامة 58/256، ومع مراعاة جدول الأنصبة المقررة لعام 2006 على النحو المبين في قرارها 58/1 باء، وجدول الأنصبة المقررة لعام 2007()، رهنا بقرار يتخذه مجلس الأمن لتمديد ولاية البعثة؛

22. Décide, sous réserve que le Conseil de sécurité décide de proroger le mandat de la Force, de répartir entre les États Membres un montant de 89 447 967 dollars pour la période du 1er août 2006 au 30 juin 2007, à raison de 8 131 633 dollars par mois, conformément aux catégories qu'elle a actualisées dans sa résolution 58/256 et selon le barème des quotes-parts pour 2006 indiqué dans sa résolution 58/1 B et le barème pour 2007 ;
22 - تقـرر أن تقســم فيما بين الدول الأعضاء مبلغا قـدره 967 447 89 دولارا للفتــرة من 1 آب/أغسطس 2006 إلى 30 حزيران/يونيه 2007 بمعدل شهري قدره 633 131 8 دولارا، وفقا للمستويات المستكملة في قرار الجمعية العامة 58/256، ومع مراعاة جدول الأنصبة المقررة لعام 2006 على النحو المبين في قرارها 58/1 باء وجدول الأنصبة المقررة لعام 2007()، رهنا بقرار يتخذه مجلس الأمن لتمديد ولايـة القــوة؛

18. Décide, sous réserve que le Conseil de sécurité décide de proroger le mandat de la Mission, de répartir entre les États Membres un montant de 29 640 000 dollars pour la période allant du 1er novembre 2006 au 30 juin 2007, à raison de 3 705 000 dollars par mois, conformément aux catégories qu'elle a actualisées dans sa résolution 58/256 et selon le barème des quotes-parts 2006 indiqué dans sa résolution 58/1 B et le barème pour 2007 ;
18 - تقرر أن تقسم فيما بين الدول الأعضاء مبلغا قدره 000 640 29 دولار للفترة من 1 تشرين الثاني/نوفمبر 2006 إلى 30 حزيران/يونيه 2007، بمعدل شهري قدره 000 705 3 دولار، وفقا للمستويات المستكملة في قرار الجمعية العامة 58/256، ومع مراعاة جدول الأنصبة المقررة لعام 2006، على النحو المبين في قرارها 58/1 باء، وجدول الأنصبة المقررة لعام 2007()، رهنا بقرار يتخذه مجلس الأمن لتمديد ولاية البعثة؛

26. Décide, sous réserve que le Conseil de sécurité décide de proroger le mandat de la Mission, de répartir entre les États Membres un montant de 853 899 750 dollars pour la période du 1er octobre 2006 au 30 juin 2007, à raison de 94 877 750 dollars par mois, conformément aux catégories qu'elle a actualisées dans sa résolution 58/256 et selon le barème des quotes-parts pour 2006 indiqué dans sa résolution 58/1 B et le barème pour 2007 ;
26 - تقرر أن تقسم فيما بين الدول الأعضاء مبلغا قدره 750 899 853 دولارا بمعدل شهري قدره 750 877 94 دولارا، للفترة من 1 تشرين الأول/أكتوبر 2006 إلى 30 حزيران/يونيه 2007 وفقا للمستويات المستكملة في قرار الجمعية العامة 58/256، مع مراعاة جدول الأنصبة المقررة لعام 2006 على النحو المبين في قرارها 58/1 باء، وجدول الأنصبة المقررة لعام 2007()، رهنا بقرار يتخذه مجلس الأمن لتمديد ولاية البعثة؛

29. Décide, sous réserve que le Conseil de sécurité décide de proroger le mandat de la Mission, de répartir entre les États Membres un montant de 446 595 400 dollars pour la période du 16 août 2006 au 30 juin 2007, à raison de 42 532 892 dollars par mois, conformément aux catégories qu'elle a actualisées dans sa résolution 58/256 et selon le barème des quotes-parts pour 2006 indiqué dans sa résolution 58/1 B et le barème pour 2007 ;
29 - تقـرر أن تقسم فيما بين الدول الأعضاء مبلغا قدره 400 595 446 دولار للفترة من 16 آب/أغسطس 2006 إلى 30 حزيران/يونيه 2007 بمعدل شهري قدره 892 532 42 دولارا وفقا للمستويات المستكملة في قرار الجمعية العامة 58/256، مع مراعاة جدول الأنصبة المقررة لعام 2006، على النحو الوارد في قرارها 58/1 باء، وجدول الأنصبة المقررة لعام 2007()، رهنا بقرار يتخذه مجلس الأمن لتمديد ولاية البعثة؛

21. Décide également, sous réserve que le Conseil de sécurité décide de proroger le mandat de la Force, de répartir entre les États Membres un montant de 47 020 300 dollars, à raison de 3 918 358 dollars par mois, conformément aux catégories qu'elle a actualisées dans la résolution 61/243 et selon le barème des quotes-parts pour 2009, indiqué dans la résolution 61/237, et le barème pour 2010 ;
21 - تقرر أيضا أن تقسم فيما بين الدول الأعضاء مبلغ 300 020 47 دولار، بمعدل شهري قدره 358 918 3 دولارا، وفقا للمستويات المستكملة في القرار 61/243 ومع مراعاة جدول الأنصبة المقررة لعام 2009 على النحو المبين في القرار 61/237 وجدول الأنصبة المقررة لعام 2010()، رهنا باتخاذ مجلس الأمن قرارا لتمديد ولاية القوة؛

18. Décide également de répartir entre les États Membres un montant de 48 864 900 dollars, conformément aux catégories qu'elle a actualisées dans sa résolution 61/243 du 22 décembre 2006 et selon le barème des quotes-parts pour 2009, indiqué dans sa résolution 61/237 du 22 décembre 2006, et le barème pour 2010;
18 - تقرر أيضا أن تقسم فيما بين الدول الأعضاء مبلغ 900 864 48 دولار، وفقا للمستويات المستكملة في قرار الجمعية العامة 61/243 المؤرخ 22 كانون الأول/ديسمبر 2006 ومع مراعاة جدول الأنصبة المقررة لعام 2009، على النحو المبين في قرارها 61/237 المؤرخ 22 كانون الأول/ديسمبر 2006، وجدول الأنصبة المقررة لعام 2010()؛

25. Décide également de répartir entre les États Membres, au titre de la période allant du 1er juillet 2009 au 30 avril 2010, un montant de 833 814 750 dollars, conformément aux catégories qu'elle a actualisées dans sa résolution 61/243 du 22 décembre 2006, et selon le barème des quotes-parts pour 2009, indiqué dans sa résolution 61/237 du 22 décembre 2006, et le barème pour 2010
25 - تقرر أيضا أن تقسم فيما بين الدول الأعضاء مبلغ 750 814 833 دولارا للفترة من 1 تموز/يوليه 2009 إلى 30 نيسان/أبريل 2010، وفقا للمستويات المستكملة في قرار الجمعية العامة 61/243 المؤرخ 22 كانون الأول/ديسمبر 2006 ومع مراعاة جدول الأنصبة المقررة لعام 2009 على النحو المبين في قرارها 61/237 المؤرخ 22 كانون الأول/ديسمبر 2006 وجدول الأنصبة المقررة لعام 2010()؛

22. Décide, sous réserve que le Conseil de sécurité décide de proroger le mandat de l'Opération, de répartir entre les États Membres un montant de 470 655 717 dollars pour la période du 1er août 2009 au 30 juin 2010, à raison de 42 786 883 dollars par mois, conformément aux catégories qu'elle a actualisées dans sa résolution 61/243 et selon le barème des quotes-parts pour 2009, indiqué dans sa résolution 61/237, et le barème pour 2010 ;
22 - تقرر أن تقسم فيما بين الدول الأعضاء مبلغ 717 655 470 دولارا للفترة من 1 آب/أغسطس 2009 إلى 30 حزيران/يونيه 2010، بمعدل شهري قدره 883 786 42 دولارا، وفقا للمستويات المستكملة في القرار 61/243 ومع مراعاة جدول الأنصبة المقررة لعام 2009 على النحو المبين في القرار 61/237 وجدول الأنصبة المقررة لعام 2010()، رهنا باتخاذ مجلس الأمن قرارا لتمديد ولاية البعثة؛

20. Décide, sous réserve que le Conseil de sécurité décide de proroger le mandat de la Force, de répartir entre les États Membres un montant de 32 220 527 dollars, à raison de 2 685 044 dollars par mois, conformément aux catégories qu'elle a actualisées dans sa résolution 61/243 du 22 décembre 2006 et selon le barème des quotes-parts pour 2009, indiqué dans sa résolution 61/237 du 22 décembre 2006, et le barème pour 2010 ;
20 - تقرر أن تقسم فيما بين الدول الأعضاء مبلغ 527 220 32 دولارا، بمعدل شهري قدره 044 685 2 دولارا، وفقا للمستويات المستكملة في قرار الجمعية العامة 61/243 المؤرخ 22 كانون الأول/ديسمبر 2006 ومع مراعاة جدول الأنصبة المقررة لعام 2009 على النحو المبين في قرارها 61/237 المؤرخ 22 كانون الأول/ديسمبر 2006 وجدول الأنصبة المقررة لعام 2010()، رهنا باتخاذ مجلس الأمن قرارا لتمديد ولاية القوة؛

24. Décide également de répartir entre les États Membres, pour la période du 1er juillet 2009 au 26 février 2010, un montant de 142 061 175 dollars, conformément aux catégories qu'elle a actualisées dans sa résolution 61/243 du 22 décembre 2006 et selon le barème des quotes-parts pour 2009, indiqué dans sa résolution 61/237 du 22 décembre 2006, et le barème pour 2010 ;
24 - تقرر أيضا أن تقسم فيما بين الدول الأعضاء مبلغ 175 061 142 دولارا للفترة من 1 تموز/يوليه 2009 إلى 26 شباط/فبراير 2010، وفقا للمستويات المستكملة في قرار الجمعية العامة 61/243 المؤرخ 22 كانون الأول/ديسمبر 2006 ومع مراعاة جدول الأنصبة المقررة لعام 2009 على النحو المبين في قرارها 61/237 المؤرخ 22 كانون الأول/ديسمبر 2006 وجدول الأنصبة المقررة لعام 2010()؛

18. Décide également de répartir entre les États Membres un montant de 48 864 900 dollars, conformément aux catégories qu'elle a actualisées dans sa résolution 61/243 du 22 décembre 2006 et selon le barème des quotes-parts pour 2009, indiqué dans sa résolution 61/237 du 22 décembre 2006, et le barème pour 2010 ;
18 - تقرر أيضا أن تقسم فيما بين الدول الأعضاء مبلغ 900 864 48 دولار، وفقا للمستويات المستكملة في قرار الجمعية العامة 61/243 المؤرخ 22 كانون الأول/ديسمبر 2006 ومع مراعاة جدول الأنصبة المقررة لعام 2009 على النحو المبين في قرارها 61/237 المؤرخ 22 كانون الأول/ديسمبر 2006 وجدول الأنصبة المقررة لعام 2010()؛

26. Décide, sous réserve que le Conseil de sécurité décide de proroger le mandat de la Mission, de répartir entre les États Membres le montant de 439 261 575 dollars pour la période du 1er octobre 2009 au 30 juin 2010, à raison de 48 806 842 dollars par mois, conformément aux catégories qu'elle a actualisées dans la résolution 61/243 et selon le barème des quotes-parts pour 2009, indiqué dans la résolution 61/237, et le barème pour 2010 ;
26 - تقرر أن تقسم فيما بين الدول الأعضاء مبلغ 575 261 439 دولارا للفترة من 1 تشرين الأول/أكتوبر 2009 إلى 30 حزيران/يونيه 2010، بمعدل شهري قدره 842 806 48 دولارا، وفقا للمستويات المستكملة في القرار 61/243 ومع مراعاة جدول الأنصبة المقررة لعام 2009 على النحو المبين في القرار 61/237 وجدول الأنصبة المقررة لعام 2010()، رهنا باتخاذ مجلس الأمن قرارا لتمديد ولاية البعثة؛

24. Décide, sous réserve que le Conseil de sécurité décide de proroger le mandat de la Force, de répartir entre les États Membres un montant de 513 146 083 dollars pour la période du 1er septembre 2009 au 30 juin 2010, à raison de 51 314 608 dollars par mois, conformément aux catégories qu'elle a actualisées dans la résolution 61/243 et selon le barème des quotes-parts pour 2009, indiqué dans la résolution 61/237, et le barème pour 2010 ;
24 - تقـرر أن تقسم فيما بين الدول الأعضاء مبلغ 083 146 513 دولارا للفتــرة من 1 أيلول/سبتمبر 2009 إلى 30 حزيران/يونيه 2010، بمعدل شهري قدره 608 314 51 دولارات، وفقا للمستويات المستكملة في القرار 61/243 ومع مراعاة جدول الأنصبة المقررة لعام 2009 على النحو المبين في القرار 61/237 وجدول الأنصبة المقررة لعام 2010()، رهنا باتخاذ مجلس الأمن قرارا لتمديد ولايـة القــوة؛

17. Décide également de répartir entre les États Membres, pour la période du 1er juillet 2009 au 30 avril 2010, un montant de 46 564 333 dollars, conformément aux catégories qu'elle a actualisées dans sa résolution 61/243 du 22 décembre 2006 et selon le barème des quotes-parts pour 2009, indiqué dans sa résolution 61/237 du 22 décembre 2006, et le barème pour 2010 ;
17 - تقرر أيضا أن تقسم فيما بين الدول الأعضاء مبلغ 333 564 46 دولارا للفترة من 1 تموز/يوليه 2009 إلى 30 نيسان/أبريل 2010، وفقا للمستويات المستكملة في قرار الجمعية العامة 61/243 المؤرخ 22 كانون الأول/ديسمبر 2006 ومع مراعاة جدول الأنصبة المقررة لعام 2009 على النحو المبين في قرارها 61/237 المؤرخ 22 كانون الأول/ديسمبر 2006 وجدول الأنصبة المقررة لعام 2010()؛

25. Décide également de répartir entre les États Membres, au titre de la période allant du 1er juillet 2009 au 30 avril 2010, un montant de 833 814 750 dollars, conformément aux catégories qu'elle a actualisées dans sa résolution 61/243 du 22 décembre 2006, et selon le barème des quotes-parts pour 2009, indiqué dans sa résolution 61/237 du 22 décembre 2006, et le barème pour 2010
25 - تقرر أيضا أن تقسم فيما بين الدول الأعضاء مبلغ 750 814 833 دولارا للفترة من 1 تموز/يوليه 2009 إلى 30 نيسان/أبريل 2010، وفقا للمستويات المستكملة في قرار الجمعية العامة 61/243 المؤرخ 22 كانون الأول/ديسمبر 2006 ومع مراعاة جدول الأنصبة المقررة لعام 2009 على النحو المبين في قرارها 61/237 المؤرخ 22 كانون الأول/ديسمبر 2006 وجدول الأنصبة المقررة لعام 2010(