"وجدونا" - Traduction Arabe en Français

• ils nous ont trouvés
• ils nous trouvent
• nous ont-ils trouvés
• on nous trouve
• nous ont trouvé
• nous trouvaient
• trouvées

Mon père et moi étions amochés quand ils nous ont trouvés.
أبي وإيّاي كنّا في حالة سيّئة جدًّا حين وجدونا.

C'est comme ça qu'ils nous ont trouvés. Avec les appareils photos.
انا واثقه ان هذه هى الطريقه التى وجدونا بها , عن طريق احد الكاميرات

S'ils nous trouvent ensemble, on m'enverra aux Colonies.
إن وجدونا هنا إن وجدونا معاً، سيرسلوا بي إلى المستعمرات

Et crois-moi, si ils nous trouvent ici, on est mort.
وثق بي اذا ما وجدونا هنا سوف نكون في عداد الأموات

Il y a encore 2 ennemis. Comment nous ont-ils trouvés ?
يتّبعنا عدوّان آخران، أنّى وجدونا بحق السماء؟

Comment nous ont-ils trouvés ?
كيف وجدونا بحق الجحيم؟

Si on nous trouve dans ces tenues, ce sera la honte pour les gays.
إن وجدونا في هذه الجماعات سيكون سيئ جداً على الشواذ كلير؟

Je sais pas comment, mais madame Bras d'eau et monsieur Lave nous ont trouvé.
آه, لا أعرف لكن فتاة الأذرع المئية و سيد الحمم قد وجدونا.

Je me disais que, s'ils ne nous trouvaient pas, t'embrasser était exactement ce que je voulais faire pour l'éternité.
خطر ببالي أنهم لو ما كانوا وجدونا قط، فإن تقبيلك هو تحديدًا كيفما أشاء قضاء الأبدية.

Elle était morte depuis 24 heures quand ils nous ont trouvés.
انها قد كانت ميتة لمدة 24 ساعة في الوقت الذي وجدونا.

S'ils nous ont trouvés, d'autres le pourront.
لقد وجدونا لذا يمكن للاخرين القيام بذلك.

Une flotte cylon. ils nous ont trouvés.
إنه أسطُول السيلونز , لقد وجدونا

Ça ne m'explique toujours pas comment ils nous ont trouvés ici.
هذا لا زال لا يوضح كيف وجدونا هنا

Comment ils nous ont trouvés ?
كيف وجدونا أصلًا؟

S'ils nous trouvent, ils n'auront pas besoin du bébé.
اذا وجدونا هنا، فأنهم لا يريدون الطفلة ولكن سوف يقتلوننا هنا

S'ils découvrent qu'il manquait des têtes nucléaires, ils nous trouvent.
لو كانوا إكتشفوا فقدان الرؤوس الحربية لكانوا وجدونا فى ساعة واحدة

Et si ils nous trouvent divisés nous tomberons avant eux.
وإن وجدونا متفرقين، فسنسقط أمامهم -كلمات ذات نية

Comment nous ont-ils trouvés à l'hôpital ?
كيف وجدونا فى المستشفى؟

Comment nous ont-ils trouvés ?
-أنّى وجدونا بحقّ السماء؟

Si on nous trouve ici, ensemble, on m'enverra aux Colonies.
-إذا وجدونا هنا -إذا وجدونا هنا -أوفريد) )

- Ils nous ont trouvé.
لقد وجدونا بطريقة ما

Elle a rêvé qu'ils nous trouvaient.
لقد حلمت أنهم وجدونا.

Ils sont ici. Ils nous ont trouvées.
إنهم هنا، لقد وجدونا