"وجنوب غرب آسيا" - Traduction Arabe en Français

• et du Sud-Ouest
• et en Asie du Sud-Ouest
• de l'Asie du Sud-Ouest
• et Asie du Sud-Oueste
• et l'Asie du Sud-Ouest
• et du SudOuest
• l'Asie du Sud-Ouest et
• et d'Asie du Sud-Ouest

ii) Nombre accru d'institutions partenaires en Asie du Sud et du Sud-Ouest qui participent aux réunions de partage des connaissances organisées par la CESAP
' 2` زيادة عدد المؤسسات الشريكة من جنوب وجنوب غرب آسيا التي تشارك في منابر تبادل المعارف التي تشرف عليها اللجنة

ii) Nombre accru d'institutions partenaires en Asie du Sud et en Asie du Sud-Ouest qui participent aux réunions d'échange d'informations organisées par la CESAP
' 2` زيادة عدد المؤسسات الشريكة من جنوب وجنوب غرب آسيا التي تشارك في أنشطة تبادل المعارف التي تيسرها اللجنة

ii) Nombre accru de références aux travaux de la Commission dans les grands médias sous-régionaux de l'Asie du Sud et de l'Asie du Sud-Ouest
' 2` زيادة عدد الإشارات إلى عمل اللجنة في وسائط الإعلام دون الإقليمية في جنوب وجنوب غرب آسيا

Asie du Sud et Asie du Sud-Oueste Bangladesh
جنوب وجنوب غرب آسيا)ﻫ(

L'Asie du Sud et l'Asie du Sud-Ouest ont maintenu une forte croissance économique en 2006.
7 - واستمر النمو الاقتصادي قويا في جنوب وجنوب غرب آسيا سنة 2006.

Bureau sous-régional pour l'Asie du Sud et du Sud-Ouest
المكتب دون الإقليمي لجنوب وجنوب غرب آسيا

Activités sous-régionales de développement en Asie du Sud et du Sud-Ouest
الأنشطة دون الإقليمية من أجل التنمية في جنوب وجنوب غرب آسيا

ii) Nombre accru d'institutions partenaires en Asie du Sud et du Sud-Ouest qui participent aux réunions d'échanges d'information organisées par la CESAP
' 2` زيادة عدد المؤسسات الشريكة من جنوب وجنوب غرب آسيا التي تشارك في منابر تبادل المعارف التي تشرف عليها اللجنة

La plupart des États de la sous-région andine et de l'Asie du Sud-Est et du Sud-Ouest ont mis en place des plans de développement alternatifs visant à restreindre les cultures illicites.
وقد باشرت معظم حكومات البلدان في المنطقة الفرعية الآندية وفي جنوب شرق وجنوب غرب آسيا خططا للتنمية البديلة تهدف إلى الحد من زراعة المحاصيل غير المشروعة.

ii) Augmentation du nombre d'institutions partenaires en Asie du Sud et en Asie du Sud-Ouest qui participent aux activités d'échange d'informations organisées par la CESAP
' 2` زيادة عدد المؤسسات الشريكة من جنوب وجنوب غرب آسيا التي تشارك في أنشطة تبادل المعارف التي تيسرها اللجنة

Activités sous-régionales de développement en Asie du Sud et en Asie du Sud-Ouest
الأنشطة دون الإقليمية من أجل التنمية في جنوب وجنوب غرب آسيا

1. Opérations en Asie centrale et en Asie du Sud-Ouest
١ - العمليات في آسيا الوسطى وجنوب غرب آسيا

Divers pays de l'Asie centrale, de l'Asie du Sud-Ouest, de l'Afrique du Nord et du Moyen-Orient
منطقة وسط وجنوب غرب آسيا وشمال أفريقيا والشرق الأوسط

Asie du Sud et Asie du Sud-Oueste
جنوب وجنوب غرب آسيا(هـ)

Le bureau sous-régional pour l'Asie du Sud et l'Asie du Sud-Ouest apportera son aide aux États membres pour les domaines d'action prioritaires suivants :
16-50 وسيساعد المكتب الإقليمي الفرعي لجنوب وجنوب غرب آسيا الدول الأعضاء في المجالات التالية المتصفة بالأولوية:

Des améliorations considérables ont été constatées en Asie centrale, du Sud et du SudOuest (de 29 à 51 %) et en Asie de l'Est et du Sud-Est (de 37 à 44 %).
كما حدثت تحسّنات كبيرة في وسط وجنوب وجنوب غرب آسيا (من 29 إلى 51 في المائة)، وفي شرق وجنوب شرق آسيا (من 37 إلى 44 في المائة).

Notant également qu'il existe six espèces vivantes de camélidés, réparties sur les territoires de l'Afrique du Nord, de l'Asie centrale, de l'Asie du Sud-Ouest et de l'Amérique du Sud : le dromadaire, le chameau, le lama, l'alpaga, la vigogne et le guanaco,
وإذ تلاحظ أيضا أن ستة أنواع من الإبليات، هي الجمل العربي، والجمل ذو السنامين، واللاما، والألبكة، والفيكونيا، والغَوْناق، لا تزال تعيش في شمال أفريقيا وجنوب غرب آسيا وآسيا الوسطى وأمريكا الجنوبية،

Presque tous les pays d'Asie centrale, d'Asie du Sud et d'Asie du Sud-Ouest ayant répondu au questionnaire ont déclaré une augmentation de l'usage d'opioïdes en 2004.
وأبلغت جميع البلدان المجيبة تقريبا في وسط وجنوب وجنوب غرب آسيا عن ازدياد تعاطي المواد الأفيونية في عام 2004.