"وجودى" - Traduction Arabe en Français

• présence
• existence

Je veux mettre la pression. Annoncer ma présence avec autorité.
أريد أن أسدد رميتى السريعة لأبرز وجودى بقوة

Dans le temps, un temps très court, si vous aviez accepté ma présence, les nobles l'auraient acceptée aussi, et je serais en sécurité.
وقت قصير للغايه ، أذا كنت قبلت وجودى النبلاء سيقبلون ، وسأكون بأمان

Mais ta présence me fait du bien.
و لكن وجودى معك يشعرنى بالارتياح و ربما ..

Je crois que cette mission est la raison de ma présence ici, mais je ne peux la réussir seul.
أعتقد أن هذه الرحله هى سبب وجودى هنا ولا آمل ان افعلها وحدى

Mon existence arrive à son terme, pour mieux recommencer, de façon... incertaine.
, وحيث أن وجودى على وشك الإنتهاء فقط لأبدا مرة أخرى بطرق مجهولة

Ce que je veux dire, c'est que... mon existence elle-même a souvent été un malentendu pour les autres personnes.
... ما أود قوله هو ..وجودى وحده احيانا يكون سوء فهم بالنسبة للناس

Pourtant, ma présence semblait vous déplaire.
عندما قابلنا سام معا كانت اوامرك صارمة وواضحة ان وجودى فى منزلك كانت فكرة سام وكانت فكرة سيئة للغاية

Le témoin est sous la protection de ce tribunal. Ne le menacez pas en ma présence.
الشاهد هنا فى حماية المحكمة فلا تهدده فى وجودى

Ignore où ils me mènent... de crainte que même les pierres ne dénoncent ma présence.
لا تسمعى وقع خطاى ولا وجهة سيرى خشية ألا تفضح حجارتك مكان وجودى

Si tu lui reparles ainsi en ma présence, je... je serai très en colère.
, إذا تحدثى معها هكذا فى وجودى ... أناسوف . أنا سوف أكون غاضباً جداً

Comme vous le constatez, ma présence la fait fuir.
كما يمكنك ان ترى، وجودى يجعلها تفر

qui prétendent être mes amies et me soutenir, soient la raison de ma présence dans cette chambre.
..... مدعين انهم اصدقائى المساندين لى هم سبب وجودى فى غرفة الفندق تلك

En ma présence vous hésitez à être gaie ou trop franche.
-وددت أن تهربى منى -فى وجودى فانك تترددين فى أن تضحكى بمرح أو تتكلمى بحرية

Ma présence vous le rappellera.
ربما وجودى هنا يساعدك على التذكر

Ma présence la rend nerveuse.
وجودى هنا يجعلها عصبية

Ma présence représente un risque.
وجودى هنا وضعط ووضع زملائك فى نقطة صعبة

"On a dû rapporter ma présence, maintenant.
وجودى هنا يجب ان يبلغ عنه هذه الايام.

Quel effet vous fait ma présence ?
كيف هو شعورك حيال وجودى هنا؟

Si seulement j'avais le courage de mettre fin à mon existence misérable.
اذا امتلكت الشجاعه للقضاء على وجودى

L'Agence a préféré oublier mon existence.
الوكالة بشكل ملائم نَست وجودى.