"وجيبوتي" - Traduction Arabe en Français

• Djibouti

:: Hauts-Représentants de la Chine à Dar es-Salaam, Djibouti et Nairobi
:: الممثلون السامون للصين في دار السلام وجيبوتي ونيروبي

L’Éthiopie, le Kenya et Djibouti ont procédé à des opérations militaires de grande envergure en Somalie sans y avoir été préalablement autorisés par le Comité.
وقد نفذت كل من إثيوبيا وكينيا وجيبوتي عمليات عسكرية واسعة النطاق في الصومال دون الحصول على إذن مسبق من اللجنة.

À ce jour, le Burkina Faso, la République centrafricaine, Djibouti, le Ghana et la Guinée ont interdit la mutilation sexuelle féminine.
وإلى يومنا هذا، منع تشويه الأعضاء التناسلية للإناث في بوركينا فاصو وجمهورية إفريقيا الوسطى وجيبوتي وغانا وغينيا.

Les principaux autres circuits de financement passent par Dubaï, Djibouti et peut-être aussi le Soudan.
أما القنوات المالية الأساسية الأخرى فهي عن طريق دبي وجيبوتي وربما السودان.

Déclaration faite par le Cap-Vert, Djibouti,
بيان من باكستان وجيبوتي والرأس اﻷخضر وفنزويلا والمغرب

L'entrepreneur s'occupe de la manutention des cargaisons à Mogadishu et à Mombasa et s'occupe de l'expédition par mer du matériel et des fournitures entre le Kenya, Djibouti et la Somalie.
ويتولى المتعهد مناولة البضائع في مقديشيو وممباسا ويرتب التسليم البحري للمعدات واللوازم بين كينيا وجيبوتي والصومال.

Avant le vote, des déclarations ont été faites par les représentants des États-Unis, de Djibouti, du Venezuela, de l'Espagne et du Cap-Vert.
وشرع المجلس في اجراءات التصويت. وقبل اجراء التصويت أدلى ببيانات ممثلو الولايات المتحدة الامريكية وجيبوتي وفنزويلا واسبانيا والرأس اﻷخضر.

Avant le vote, des déclarations ont été faites par les représentants de Djibouti, de la Chine, du Pakistan et du Cap-Vert.
وقبل التصويت أدلى ببيان ممثل كل من باكستان وجيبوتي والرأس اﻷخضر والصين.

Des déclarations ont été faites par les représentants de l'Oman, de la Fédération de Russie et de Djibouti.
وأدلى ببيان ممثل كل من عُمان والاتحاد الروسي وجيبوتي.

Avant le vote, les représentants du Rwanda, du Pakistan, de la République tchèque, du Nigéria et de Djibouti ont fait des déclarations.
وقبل التصويت، أدلى ببيان ممثل كل من رواندا وباكستان والجمهورية التشيكية ونيجيريا وجيبوتي.

Avant le vote, les représentants du Maroc, du Cap-Vert et de Djibouti ont fait des déclarations.
وقبل التصويت أدلى ببيان ممثل كل من المغرب والرأس اﻷخضر وجيبوتي.

Avant le vote, les représentants du Rwanda, du Nigéria et de Djibouti ont fait des déclarations.
وقبل التصويت، أدلى ببيان ممثل كل من رواندا ونيجيريا وجيبوتي.

Avant le vote, les représentants du Nigéria, de l'Oman, de Djibouti et du Rwanda ont fait des déclarations.
وقبل التصويت، أدلى ببيان ممثل كل من نيجيريا وعمان وجيبوتي ورواندا.

Avant le vote, le Ministre des affaires étrangères et de la coopération du Rwanda et les représentants de l'Oman, du Pakistan, de Djibouti, de la Chine et de la Fédération de Russie ont fait des déclarations.
وقبل التصويت، أدلى ببيان كل من وزير الخارجية والتعاون في رواندا وممثلي عمان وباكستان وجيبوتي والصين والاتحاد الروسي.

Avant le vote, les représentants du Brésil, de Djibouti et de l'Espagne ont fait des déclarations.
وقبل التصويت، أدلى ببيان ممثل كل من البرازيل وجيبوتي واسبانيا.

Avant le vote, les représentants du Brésil et de Djibouti ont fait des déclarations.
وقبل التصويت، أدلى ممثلا البرازيل وجيبوتي ببيانين.

Avant le vote, les représentants du Brésil, de la Chine, de l'Espagne, du Cap-Vert et de Djibouti ont fait des déclarations.
وقبل التصويت، أدلى ببيان ممثل كل من البرازيل، والصين، وإسبانيا، والرأس اﻷخضر، وجيبوتي.

Avant le vote, les représentants du Rwanda, du Nigéria, du Brésil et de Djibouti ont fait des déclarations.
وقبل التصويت، أدلى ببيان ممثل كل من رواندا، ونيجيريا، والبرازيل، وجيبوتي.

Avant le vote, des déclarations ont été faites par les représentants du Rwanda, du Pakistan, de l'Oman et de Djibouti.
وقبل التصويت، أدلى ببيان ممثل كل من رواندا، وباكستان، وعمان، وجيبوتي.

Avant le vote, le Premier Ministre adjoint, Ministre des affaires étrangères et du commerce de la Nouvelle-Zélande et les représentants du Pakistan et de Djibouti ont fait des déclarations.
وقبل التصويت، أدلى ببيانات نائب رئيس الوزراء ووزير الخارجية والتجارة في نيوزيلندا، وممثلا باكستان وجيبوتي.