"وجّه الرئيس الانتباه إلى" - Traduction Arabe en Français

    • le Président appelle l'attention sur
        
    • le Président a appelé l'attention
        
    10. le Président appelle l'attention sur le projet de décision IDB.33/L.2. UN 10- وجّه الرئيس الانتباه إلى مشروع المقرّر IDB.33/L.2.
    12. le Président appelle l'attention sur le projet de décision IDB.33/L.3. UN 12- وجّه الرئيس الانتباه إلى مشروع المقرّر IDB.33/L.3.
    14. le Président appelle l'attention sur le projet de décision IDB.33/L.4. UN 14- وجّه الرئيس الانتباه إلى مشروع المقرّر IDB.33/L.4.
    16. le Président appelle l'attention sur le projet de décision IDB.33/L.5. UN 16- وجّه الرئيس الانتباه إلى مشروع المقرّر IDB.33/L.5.
    À la 12e séance, le 17 juillet, le Président a appelé l’attention sur un projet de décision consacré à la question (A/AC.109/2000/L.13). UN 30 - وفي الجلسة 12 المعقودة في 17 تموز/يوليه، وجّه الرئيس الانتباه إلى مشروع مقرر متعلق بالبند (A/AC.109/2000/L.13).
    24. le Président appelle l'attention sur le projet de décision IDB.33/L.6. UN 24- وجّه الرئيس الانتباه إلى مشروع المقرّر IDB.33/L.6.
    28. le Président appelle l'attention sur le projet de décision IDB.33/L.7. UN 28- وجّه الرئيس الانتباه إلى مشروع المقرّر IDB.33/L.7.
    36. le Président appelle l'attention sur le projet de décision IDB.33/L.8. UN 36- وجّه الرئيس الانتباه إلى مشروع المقرّر IDB.33/L.8.
    41. le Président appelle l'attention sur le projet de décision IDB.33/L.11. UN 41- وجّه الرئيس الانتباه إلى مشروع المقرّر IDB.33/L.11.
    43. le Président appelle l'attention sur le projet de décision IDB.33/L.12. UN 43- وجّه الرئيس الانتباه إلى مشروع المقرّر IDB.33/L.12.
    le Président appelle l'attention sur le texte d'un projet de résolution figurant dans le document S/2011/737, présenté par la France. UN وجّه الرئيس الانتباه إلى نص مشروع قرار وارد في الوثيقة S/2011/737، قدمته فرنسا.
    À la reprise de la séance, le Président appelle l'attention sur le texte d'un projet de résolution figurant dans le document S/2011/744, présenté par le Gabon et le Nigéria. UN وعند استئناف الجلسة، وجّه الرئيس الانتباه إلى نص مشروع قرار تتضمنه الوثيقة S/2011/744، قدّمته غابون ونيجيريا.
    le Président appelle l'attention sur le texte d'un projet de résolution figurant dans le document S/2011/651, présenté par l'Allemagne, les États-Unis d'Amérique, la France, le Portugal et le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord. UN وجّه الرئيس الانتباه إلى نص مشروع القرار الوارد في الوثيقة S/2011/651، المقدم من فرنسا، وألمانيا، والبرتغال، والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، والولايات المتحدة الأمريكية.
    le Président appelle l'attention sur le texte d'un projet de résolution figurant dans le document S/2003/1176, qui a été établi au cours des consultations préalables du Conseil. UN وجّه الرئيس الانتباه إلى نص مشروع قرار وارد في الوثيقة (S/2003/1176)، أعد في سياق مشاورات المجلس السابقة.
    le Président appelle l'attention sur le document de travail contenant des suggestions concernant l'ordre du jour provisoire et la date de la quarantième session du Conseil (IDB.39/CRP.3). UN 26- وجّه الرئيس الانتباه إلى ورقة غرفة الاجتماعات التي تتضمن اقتراحات بشأن جدول الأعمال المؤقت وموعد انعقاد دورة المجلس الأربعين (IDB.39/CRP.3).
    le Président appelle l'attention sur les projets de résolution relatifs au point 87 (A/C.4/56/L.7 à L.13) et au point 88 de l'ordre du jour (A/C.4/56/L.14 à L.18), sur lesquels la Commission se prononcera à sa séance suivante, le vendredi 9 novembre, dans la matinée. UN وجّه الرئيس الانتباه إلى مشاريع القرارات المتصلة بالبندين 87 (A/C.4/56/L.7 إلى L.13) و 88 (A/C.4/56/L.14 إلى L.18) من جدول الأعمال، التي ستتخذ اللجنة إجراءات بشأنها في جلستها المقبلة المقرر عقدها صباح يوم الجمعة، 9 تشرين الثاني/نوفمبر.
    À la 12e séance, le 17 juillet, le Président a appelé l'attention sur un projet de décision consacré à la question (A/AC.109/2000/L.13). UN 30 - وفي الجلسة 12 المعقودة في 17 تموز/يوليه، وجّه الرئيس الانتباه إلى مشروع مقرر متعلق بالبند (A/AC.109/2000/L.13).

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus