"وحدة اغتسال" - Traduction Arabe en Français

    • blocs sanitaires
        
    • bloc sanitaire
        
    • les sanitaires
        
    • sanitaires et
        
    Utilisation et entretien de 642 hangars de type < < rubb hall > > et de 583 blocs sanitaires UN تشغيل وصيانة 642 خيمة مطاطية و 583 وحدة اغتسال
    :: Utilisation et entretien de 642 hangars de type < < rub-hall > > et de 583 blocs sanitaires UN :: تشغيل وصيانة 642 مخزنا و 583 وحدة اغتسال
    :: Exploitation et entretien de 642 structures à grains en caoutchouc (rub halls) et de 583 blocs sanitaires UN :: تشغيل وصيانة 642 قاعة ضخمة من الخيام و 583 وحدة اغتسال
    Citernes et cuves septiques sont prévues à raison d'une unité par bloc sanitaire et par cuisine. UN ويجري توفير صهاريج المياه وصهاريج المجارير على أساس صهريج واحد لكل وحدة اغتسال ومطبخ.
    120. Des citernes à eau et des cuves septiques sont nécessaires pour équiper les sanitaires et les cantines dans les camps conteneurisés. UN ١٢١ - تكون المياه وصهاريج التعفين مطلوبة لكل وحدة اغتسال وطهي مقامة في معسكرات التجميع.
    Suivant le plan de liquidation des avoirs, 241 blocs sanitaires et 140 cantines doivent être prélevés sur le stock des FPNU à l'intention de l'Administration transitoire. UN ووفقا للتخلص المقترح من الموجودات، ستتلقى إدارة اﻷمم المتحدة الانتقالية في سلافونيا الشرقية وبارانيا وسيرميوم الغربية ٢٤١ وحدة اغتسال و ١٤٠ مطبخا من مخزون قوة الشرطة التابعة لﻷمم المتحدة.
    28. Les dépenses additionnelles encourues au titre des fournitures d'entretien s'expliquent par le fait qu'il a fallu réparer 50 blocs sanitaires et 11 unités d'hébergement venant de Mombasa et reçues en mauvais état. UN ٢٨- وتعزى الاحتياجات اﻹضافية في بند لوازم الصيانة إلى الحاجة إلى تصليح ٥٠ وحدة اغتسال و ١١ من وحدات أماكن اﻹقامة التي تم الحصول عليها من مومباسا والتي كانت بحالة غير جيدة.
    Le Comité a aussi été informé que les articles donnés comprenaient 267 climatiseurs, 1 633 radios, 548 ordinateurs de bureau et écrans, 415 imprimantes, 75 groupes électrogènes, 152 blocs sanitaires et 130 véhicules légers. UN كما أحيطت اللجنة علما بأن البنود المتبرع بها تشمل ما يلي: 267 مكيف هواء، و 633 1 جهاز لاسلكي، و 548 حاسوب مكتبي وشاشة عرض، و 415 طابعة، و 75 مولدا كهربائيا، و 152 وحدة اغتسال و 130 مركبة خفيفة.
    Entretien de 980 logements préfabriqués appartenant à l'ONU, 243 blocs sanitaires et 130 unités préfabriquées à cloisons modulaires, sur tous les sites de la MINUL au Libéria UN تمت صيانة 980 من المباني الجاهزة المعدة للإقامة المملوكة للأمم المتحدة و 243 وحدة اغتسال و 130 وحدة جاهزة ذات جدر لينة في جميع مواقع البعثة في ليبريا
    Il était prévu, dans le document A/48/690/Add.3, d'acquérir au total 1 152 blocs sanitaires pendant la période allant du 1er avril 1994 au 31 mars 1995. UN ١٤٧ - وحدات الاغتسال - اقتُرح في الوثيقة A/48/690/Add.3 شراء ما مجموعه ١٥٢ ١ وحدة اغتسال خلال الفترة من ١ نيسان/أبريل ١٩٩٤ إلى ٣١ آذار/مارس ١٩٩٥.
    La FINUL compte au total 1 995 bâtiments préfabriqués, dont 1 395 blocs d’hébergement, 156 blocs sanitaires, 136 cuisines-réfectoires, 176 bureaux, 72 entrepôts, 19 ateliers et 41 autres unités telles que des hôpitaux et des salles de conférence. UN وهذه تضم ٣٩٥ ١ وحدة إقامة و ١٥٦ وحدة اغتسال و ١٣٦ مطبخا / مطعما و ١٧٦ مكتبا و ٧٢ مخزنا و ١٩ ورشة وإلى وحدة أخرى من قبيل مباني المستشفيات وقاعات المؤتمرات.
    56. Le montant indiqué permettra également d'acheter 120 blocs sanitaires supplémentaires, de remplacer 10 blocs sanitaires existants et d'équiper de cuisines les camps dans lesquels sera installé le personnel militaire actuellement hébergé dans des logements loués. UN ٥٦ - وتشمل الاحتياجات تحت هذا البند أيضا ١٢٠ وحدة اغتسال إضافية، و ١٠ وحدات اغتسال مستبدلة، ومطابخ للمعسكرات المزمع إقامتها لﻷفراد العسكريين المنتقلين من المساكن المستأجرة.
    Des systèmes de collecte et de distribution des eaux usées recyclées et des eaux de pluie en réseau ont été conçus à Al-Fasher, Nyala, El Geneina et Zalingei, et 140 blocs sanitaires ont été modifiés afin de recycler leurs effluents après traitement pour l'actionnement des chasses d'eau, le lavage des sols et la lutte contre les incendies. UN صُممت شبكات توزيع المياه المستعملة المعاد تدويرها وشبكات تجميع مياه الأمطار في كل من الفاشر ونيالا والجنينة وزالنجي؛ وعُدّلت 140 وحدة اغتسال لإعادة تدوير مياه الصرف الصحي المعالَجة كي تُستخدم في تصريف المراحيض وتنظيف الأرضيات وإطفاء الحرائق
    :: Installation de 44 logements préfabriqués pour 150 personnes et de 15 blocs sanitaires et entretien des logements existants (5 grands cantonnements dotés de services logistiques, 11 bases de patrouilles et 44 postes d'observation) UN :: تركيب 44 وحدة إقامة جديدة سابقة الصنع لـ 150 شخصا و 15 وحدة اغتسال وصيانة أماكن الإقامة الموجودة (5 معسكرات كبيرة بها قدرات سوقية و 11 قاعدة دوريات و 44 مركز مراقبة)
    Construction de blocs sanitaires au camp Khorb UN بناء وحدة اغتسال في معسكر خور(ب)
    Installation de 40 blocs sanitaires munis de chauffe-eau solaires, 5 inspections de décharges dans les principaux sites et organisation d'un atelier sur la politique du Département des opérations de maintien de la paix et du Département de l'appui aux missions en matière d'environnement, à l'intention de 40 participants UN عن طريق تركيب 40 وحدة اغتسال تعمل بسخانات شمسية، وإجراء 5 عمليات تفتيش على مواقع رمي النفايات في الأماكن الرئيسية، وعقد حلقة عمل بيئية واحدة لـ 40 مشاركا عن سياسة إدارة عمليات حفظ السلام/إدارة الدعم الميداني
    blocs sanitaires (8') UN وحدة اغتسال (حاوية 8 أقدام)
    blocs sanitaires (20') UN وحدة اغتسال (حاوية 20 قدما)
    Citernes et fosses septiques sont prévues à raison d'une unité par bloc sanitaire et par cuisine. On en prévoit davantage pour les sites où l'alimentation en eau est intermittente, ce qui oblige à conserver une réserve. UN ويجري توفير صهاريج المياه وصهاريج المجاري على أساس صهريج واحد لكل وحدة اغتسال ومطبخ؛ كما توفر صهاريج مياه إضافية في اﻷماكن التي يتطلب فيها اﻹمداد المتقطع بالمياه تخزين بعض الاحتياطي من الماء.
    Citernes et cuves septiques ont prévues à raison d'une unité par bloc sanitaire et par cuisine. UN ويجري توفير صهاريج المياه وأحواض التحليل على أساس صهريج أو حوض واحد لكل وحدة اغتسال ومطبخ.
    252. Des citernes à eau et des cuves septiques sont nécessaires pour équiper les sanitaires et les cantines des camps conteneurisés. UN ٢٥٢ - خزانات المياه والبلاعات لازمة لكل وحدة اغتسال ووحدة مطبخ مركبة في مخيمات الحاويات.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus