"وحدة الاتصالات" - Traduction Arabe en Français

    • Groupe des communications
        
    • Groupe de la communication
        
    • Groupe des transmissions
        
    • Groupe des télécommunications
        
    La Section des communications et de l'informatique comprend le Groupe des communications et le Groupe de l'informatique. UN ويشمل قسم الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات وحدة الاتصالات ووحدة تكنولوجيا المعلومات.
    La Section comprend deux groupes : le Groupe des communications et le Groupe des services informatiques. UN ويوجد بقسم الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات وحدتان، وحدة الاتصالات ووحدة تكنولوجيا المعلومات.
    Postes transférés au sein de la Section : 2 postes d’agent du Service mobile, du Groupe des communications au Groupe des bâtiments UN وظائف منقولة داخل القسم: وظيفتان من فئة الخدمة الميدانية من وحدة الاتصالات إلى وحدة تنظيم المباني
    Groupe de la communication stratégique et du porte-parole UN وحدة الاتصالات الاستراتيجية والمتحدث الرسمي
    i) Le Groupe de la communication stratégique et du porte-parole à effectuer une évaluation de ses programmes, produits et services ainsi que des possibilités d'améliorer les campagnes, produits et services de communication; UN ' 1` مساعدة وحدة الاتصالات الاستراتيجية والمتحدث الرسمي التابعة للبعثة على تقييم برامجها ومنتجاتها وخدماتها، وعلى تحسين ما تنفذه من حملات اتصال وما توفره من منتجات وخدمات؛
    Groupe des transmissions et de l'informatique UN وحدة الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات
    Poste redéployé : 1 agent du Service mobile transféré du Groupe des communications UN نقل وظيفة: وظيفة واحدة من فئة الخدمة الميدانية من وحدة الاتصالات
    Le personnel d'infrastructure est partagé avec le Groupe des communications. UN وستنتفع وحدة الاتصالات أيضا بخدمات موظفي الهياكل الأساسية.
    Le Groupe des communications assure deux fonctions distinctes : services de télécommunications et services audiovisuels. UN 128- تنقسم وحدة الاتصالات إلى وظيفتين منفصلتين: خدمات الاتصالات السلكية واللاسلكية والخدمات السمعية البصرية.
    Les postes de deux électriciens et d'un technicien groupes électrogènes seront redéployés du Groupe des communications Groupe des bâtiments, comme on l'a vu plus haut au paragraphe 185. UN 190 - وستنقل وظيفتا العاملين الكهربائيين ووظيفة العامل الميكانيكي من وحدة الاتصالات إلى وحدة خدمات إدارة المباني، كما جرى تفسير ذلك في الفقرة 185 أعلاه.
    Pour ce faire, il a davantage investi dans les radios mobiles, les téléphones cellulaires et les téléphones par satellite, en faisant assurer aussi une formation pratique plus poussée par des fonctionnaires du Groupe des communications du Service d'appui électronique. UN وتم تنفيذ ذلك عن طريق زيادة الاستثمار في أجهزة الراديو المتنقلة، والهواتف المتنقلة، وهواتف السواتل وزيادة التدريب العملي الذي يقدمه موظفي وحدة الاتصالات في مجال خدمات الدعم الالكتروني.
    Aucun nouveau poste n’est demandé pour 2000, mais il est proposé de transférer au Groupe deux postes d’agent du Service mobile provenant du Groupe des communications, qui relève lui aussi de la Section des services généraux. UN وعلى الرغم من عدم طلب وظائف إضافية لعام ٢٠٠٠، يقترح نقل وظيفتين من فئة الخدمة الميدانية من وحدة الاتصالات إلى وحدة تنظيم المباني، داخل قسم الخدمات العامة.
    82. Il est proposé de transférer deux postes du Groupe des communications. UN ٨٢ - يقترح نقل وظيفتين من وحدة الاتصالات.
    Groupe des communications, des technologies de l’information et du Système intégré de gestion UN وحدة الاتصالات/تجهيز البيانات اﻹلكترونية/نظام المعلومات اﻹدارية
    Groupe de la communication stratégique et du porte-parole UN وحدة الاتصالات الاستراتيجية والمتحدث الرسمي
    L'intitulé de l'unité du Cabinet du Secrétaire général dont il est question dans ce paragraphe est le Groupe de la communication et de la rédaction des discours. UN اسم الوحدة في المكتب التنفيذي للأمين العام هو وحدة الاتصالات وكتابة الخطب.
    Groupe de la communication stratégique et du porte-parole UN وحدة الاتصالات الاستراتيجية والمتحدث الرسمي
    Le Secrétaire général propose de renforcer le Groupe de la communication en le dotant de cinq nouveaux postes : UN 45 - ويقترح الأمين العام تعزيز وحدة الاتصالات في المفوضية بإضافة خمس وظائف، كما يلي:
    Groupe de la communication stratégique et du porte-parole UN وحدة الاتصالات الاستراتيجية والمتحدث الرسمي
    Groupe de la communication stratégique et du porte-parole UN وحدة الاتصالات الاستراتيجية والمتحدث الرسمي
    Six techniciens du Groupe des transmissions pour les bureaux régionaux et un technicien du Groupe d'informatique pour le bureau de liaison de Pretoria UN 6 فنيين في وحدة الاتصالات سيوزعون إلى المكاتب الإدارية الإقليمية وفني واحد في وحدة تكنولوجيا المعلومات لمكتب اتصال بريتوريا
    Groupe des télécommunications É.A.U. 2007/08 UN وحدة الاتصالات اللاسلكية الميدانية

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus