| La Mission a entrepris une étude de gestion dont le résultat a été de retransférer le Groupe linguistique à la Division de l'administration. | UN | أجرت اللجنة استعراضا للإدارة أدى إلى إعادة نقل وحدة اللغات إلى شعبة الإدارة. |
| Il est également proposé de réduire les effectifs du Groupe linguistique, qui compterait quatre postes d'interprète (3 administrateurs et 1 poste d'agent des services généraux recrutés sur le plan national). | UN | وستشمل وحدة اللغات بعد تخفيضها المقترح أربعة مترجمين شفويين منهم ثلاثة موظفون وطنيون وموظف وطني من فئة الخدمات العامة. |
| Le Groupe linguistique a été transféré de la Division de l'administration/ Section des services généraux au Bureau de l'Adjoint principal du Représentant spécial du Secrétaire général. | UN | 181 - نقلت وحدة اللغات من شعبة الإدارة/قسم الخدمات العامة لتصبح مسؤولة أمام النائب الأول للممثل الخاص. |
| Le Groupe linguistique de la MINUK dispensera des cours d’anglais au personnel local. | UN | ٤٧ - وستوفر وحدة اللغات التابعة للبعثة التدريب على اللغة الانكليزية للموظفين المحليين. |
| Le Bureau des questions de parité entre les sexes a été transféré à l'Administration civile; le Groupe linguistique a été transféré à la Division de l'administration, et relève du Représentant spécial adjoint principal du Secrétaire général. | UN | فنُقل مكتب شؤون الجنسين إلى الإدارة المدنية ونُقلت وحدة اللغات من شعبة الإدارة فأصبحت تحت إشراف النائب الرئيسي للممثل الخاص للأمين العام. |
| Groupe linguistique — Section de traduction et de reproduction | UN | وحدة اللغات - قسم الترجمة التحريرية والنسخ |
| Le Groupe linguistique continuera de s'acquitter des fonctions décrites aux paragraphes 152 à 154 du document A/64/349/Add.4. Groupe des auditeurs résidents | UN | 145 - ستواصل وحدة اللغات أداء المهام المبينة في الوثيقة A/64/349/Add.4، الفقرات 152 إلى 154. |
| 5. Groupe linguistique : Actuellement, 12 postes de temporaire : 1 P-4, 10 administrateurs recrutés sur le plan national et 1 agent local | UN | 5 - وحدة اللغات: 12 وظيفة حالية: 1 ف-4، 10 موظفين فنيين وطنيين، 1 من الرتبة المحلية |
| 3. Groupe linguistique : 11 postes de temporaire actuels : 1 P-4, 9 administrateurs recrutés sur le plan national, 1 agent local | UN | 3 - وحدة اللغات: 11 وظيفة حالية: 1 ف-4 و 9 موظفين فنيين وطنيين و 1 من الرتبة المحلية |
| En outre, un poste de conseiller du personnel sera transféré à la Section des services médicaux, et le Groupe linguistique intégré au Bureau du Chef de cabinet. | UN | وبالإضافة إلى ذلك يجري نقل وظيفة لمستشار موظفين إلى الخدمات الطبية على حين أعيد تنظيم وحدة اللغات بحيث تندرج تحت مكتب رئيس الديوان. |
| le Groupe linguistique continuera de s'acquitter des fonctions décrites aux paragraphes 152 à 154 du document A/64/349/Add.4. | UN | 77 - ستواصل وحدة اللغات أداء المهام الوارد وصفها في الفقرات من 152 إلى 154 من الوثيقة A/64/349/Add.4. |
| Le Groupe linguistique continuera de s'acquitter des fonctions décrites aux paragraphes 152 à 154 du document A/64/349/Add.4. | UN | 93 - ستستمر وحدة اللغات في أداء المهام الوارد وصفها في الفقرات من 152 إلى 154 من الوثيقة A/64/349/Add.4. |
| 3. Groupe linguistique : 11 postes de temporaire actuels : 1 P4, 9 administrateurs recrutés sur le plan national, 1 agent local | UN | 3 - وحدة اللغات: 11 وظيفة حالية: وظيفة واحدة برتبة ف-4 و 9 موظفين وطنيين من الفئة الفنية ووظيفة واحدة من الرتبة المحلية |
| Groupe linguistique : Le Groupe linguistique aura besoin de 3 postes de P-3 supplémentaires pour des interprètes et traducteurs recrutés sur le plan international. | UN | 150 - وحــدة اللغات: سوف تحتاج وحدة اللغات لثــــلاث وظائف إضافية مـــن الرتبـة ف - 3 لثلاثة من المترجمين الشفويين والتحريريين المعينين دوليا. |
| A. Administrateurs recrutés sur le plan national (Groupe linguistique), traducteurs et assistants linguistiques locaux | UN | ألف - الموظفون الوطنيون )وحدة اللغات( والمترجمون والمساعدون اللغويوين المحليون |
| Trois nouveaux postes d'interprète/traducteur recruté sur le plan international sont demandés pour le Groupe linguistique. | UN | 182 - ستحتاج وحدة اللغات إلى إضافة ثلاث وظائف جديدة برتبة ف - 3 للمترجمين الشفويين والمترجمين التحريريين الذين سيعينون دوليا. |
| Compte tenu de la réorganisation de la structure administrative et opérationnelle de la MINUK, il est proposé de transférer le Groupe linguistique de la Division de l'appui et de le rattacher au Bureau du Chef de cabinet pour assurer la fourniture d'un appui direct à la composante opérationnelle de la Mission. | UN | 85 - يقترح، مع إعادة تنظيم الهيكل الإداري والتنفيذي للبعثة، نقل وحدة اللغات من شعبة دعم البعثة وضمها إلى في مكتب رئيس الديوان لتقدم الدعم المباشر إلى العنصر الفني بالبعثة. |
| Le Groupe linguistique est chargé de traduire depuis et vers les deux principales langues nationales de l'Afghanistan, à savoir le dari et le pashto, et depuis et vers l'anglais, toute l'information relative à la MANUA mise à la disposition du public. | UN | 152- تتولى وحدة اللغات مسؤولية الترجمة من وإلى اللغتين الرئيسيتين في أفغانستان، الداري والباشتو، والإنكليزية، لجميع المعلومات المتاحة للجمهور والمتعلقة بالبعثة. |
| Le Groupe linguistique continuera de traduire depuis et vers les deux principales langues nationales de l'Afghanistan, à savoir le dari et le pashto, et depuis et vers l'anglais, toute l'information relative à la MANUA mise à la disposition du public. | UN | 73 - ستواصل وحدة اللغات القيام بأعمال الترجمة التحريرية من وإلى اللغتين الوطنيتين الأساسيتين في أفغانستان، وهما الدارية والباشتو، واللغة الإنكليزية، لجميع المعلومات المتعلقة بالبعثة المتاحة للجمهور. |
| Dans ce contexte, il est proposé de supprimer les postes de chef du Groupe linguistique (P-3) et d'interprète (1 administrateur P-3, 7 administrateurs recrutés sur le plan national et 10 agents des services généraux recrutés sur le plan national). | UN | وفي هذا السياق، يقترح إلغاء وظائف رئيس وحدة اللغات (ف-3) ومترجم شفوي (وظيفة واحدة من الرتبة ف-3 و 7 وظائف لموظفين وطنيين و 10 وظائف لموظفين وطنيين من فئة الخدمات العامة). |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 