"وحدتك" - Traduction Arabe en Français

• votre unité
• ton unité
• équipe
• votre solitude
• ta solitude

votre unité sait faire face aux intempéries, Colonel.
قيل لي أن وحدتك قادرة على التعامل مع المناخ الصعب، أيّها العقيد.

Vous devez retourner à votre unité pour le comptage, Warner. Maintenant.
أنت تحتاجين أن تعودي إلى وحدتك من أجل عد السجناء , الان يا وارنر

On dirait que votre unité a finalement une réelle enquête.
اذا, يبدو ان وحدتك اخيرا اصبح لديها قضيه حقيقية

Tu pensais pas que ses gardes me contacteraient pour me dire que ton unité l'a kidnappé dans la rue en plein jour ?
ألا تظن أن حراسه سيتواصلون معي حتى تقول أن وحدتك أخذته من الشارع في وضح النهار؟

Un inspecteur de votre unité s'est lié avec un membre de l'équipe pendant une mission d'infiltration il y a quelques années.
محقق في وحدتك ارتبط مع عضو عصابة خلال تكليف قبل سنوات

D'accord, commençons au moment où votre unité a été attaqué par des insurgés.
حسنا، دعونا نبدأ عند وحدتك تعرضت لهجوم من قبل المتمردين.

Sinon, je ne sais pas pourquoi j'ai persuadé le comité des services armés de donner à votre unité des fonds aussi extraordinaires.
خلاف ذلك، أنا لا أعرف لماذا أقنعتُ لجنة القوات المسلحة لتمنح وحدتك كل ذلك التمويل الإستثنائي.

Que diriez-vous d'avoir votre unité spéciale fédérale ?
كيف يبدو لك أن تقودي وحدتك الخاصة مع المباحث الفدرالية

C'est la cache d'armes découverte par votre unité ?
هذا هو مخبأ أسلحة وحدتك المكشوف، هل هذا صحيح؟

- Ce n'est pas la première fois qu'un rapport de votre unité semble inexact.
التي لاحظنا أختلافات في تقارير وحدتك الميدانية.

Et d'après tout ce qu'on sait de votre unité, la famille passe en premier.
وعن كل شيء نعرفه عن وحدتك العائله تأتي بالمقام الأول

On m'a demandé de venir pour une affection dans votre unité.
تمّ أمري بالقدوم إليك للتعيين ضمن وحدتك.

On m'a signaler de venir pour une affection dans votre unité.
تمّ أمري بالقدوم إليك للتعيين ضمن وحدتك.

Je lisais quelque chose hier sur Internet à propos de votre unité de l'air force.
كنت اقرأ بخصوص وحدتك الجويه على الانترنت امس

Combien de mecs gays il y avait dans ton unité de rangers ?
كم عدد الرجال الشاذين في وحدتك المتجولة؟

- On a soigné des hommes de ton unité, il y a quelques jours.
لقد عالجنا رجال من وحدتك في الأيام الماضية

Je sais que c'est pas réaliste. Et que tu tournerais jamais le dos aux gars de ton unité.
و أعلم أن هذا غير واقعيّ، و بأنّك لن تدير ظهرك لأولئك الرجال في وحدتك أبداً

Depuis que tu m'as expulsé de ton unité, j'ai attendu de pouvoir me venger.
منذ أن إهتممت بأخراجي من وحدتك إنتظرت للإنتقام منك

Ça vous dirait d'avoir votre équipe d'intervention ?
كيف يبدو أن تقودي وحدتك الخاصة في المباحث الفيدرالية؟

C'est un e-3 si vous comptez les points à la maison, et si vous y êtes, votre solitude m'attriste.
هذه النقطة الثالثة بالنسبة لمن يسجل في المنزل وإذا كنت تفعل هذا فإن وحدتك تحزنني

J'aimerais tant... t'atteindre et te toucher dans ta solitude.
أحتاج كثيرا أن أصل إليكِ و ألمسك في وحدتك