"وحدك مع" - Traduction Arabe en Français

• seul avec
• seule avec

Je ne partirai pas en pleine nuit en te laissant seul avec la princesse.
أنا لن أُبحر فى ظلام الليل و أتركك وحدك مع الأميره

Rends-moi service, ne me laisse pas seul avec le coach, parce que...
قدم لي خدمة ولا تذهب وحدك مع مدرب السباحة ولكن

seul avec sa mère, c'est supportable.
اعني ، في اللحظة التي تكبر فيها واصدقائك اعني ، عندما تكون وحدك مع والدتك يمكنك استحمالها

Si tu étais là dehors, seule avec cet homme, est-ce que tu le laisserais juste mourir ?
انظري, إذا كنت هنا وحدك مع هذا الرجل فهل كنت ستتركينه ليموت؟

Tu vas pas partir seule avec un inconnu !
أنت لا تَستطيعُن الذِهاب إلى لوس أنجليس لن تذهبي ابدا هناك وحدك مع رجال لذا؟

Elle a raison, Mike. Si ça ne fonctionne pas... tu vas rester seul avec les gars de Quinn et toutes leurs armes.
إذا لم ينجح هذا سوف تكون هنا وحدك مع رجال كوين وأسلحتهم

Vous êtes donc resté seul avec Susan Harper ?
إذًا، في هذا الوقت كنت وحدك مع "سوزان هاربر"؟

Vous ne serez plus seul avec les clients.
لن يسمح لك بالجلوس وحدك مع عميل

Tu étais seul avec Craig? Ouais, c'est un idiot.
ستكونين وحدك مع غريك - اجل انه احمق شئ ما -

Tu dois vouloir rester seul avec tes trésors.
حسناً ، أرى أن اتركك وحدك مع ممتلكاتك

Tu veux pas y aller tout seul avec Sheldon.
أنت لا تريد الذهاب وحدك مع (شيلدون) فحسب

Tu es seul avec tes pensées, donc...
أقصد، أنت وحدك مع أفكارك

Tu n'as pas peur, seul avec trois filles ?
-ألست خائفاً كونك وحدك مع 3 فتيات؟

Vous laissant seul avec votre petite fille.
تركتك وحدك مع فتاة صغيرة.

Te laissant seul avec ton idiot de fils.
تركتكَ وحدك مع ابنكَ الغبي

Je peux pas te laisser seul avec ma famille.
لن أتركك وحدك مع عائلتى

Dr Schultz, lorsque vous étiez seul avec Hildi, vous êtes vous contenté de parler en allemand ou l'avez vous déshabillée ?
د(شولتز)، عندما كنت وحدك مع (هيلدي)، هل تحدثتم الألمانيّة فحسب، أم قمت بنزعِ ملابسها؟

Et vous laisser seul avec Molly ? Certainement pas!
-وأتركك وحدك مع "مولي"؟

T'es sûre de vouloir sortir seule avec ces gens ?
هل انت متأكده انك تريدي الخروج وحدك مع هؤلاء الناس؟

Ne reste jamais seule avec quelqu'un qui t'est cher.
ويجب أن تحرصِ على أن لا تكونِ وحدك مع شخصاً مهم بالنسبة لكِ

Tu devais faire ce voyage toute seule. Avec mon aide.
هذه رحلة كان عليك خوضها وحدك مع مساعدتي