T'en fais pas. Une simple piqûre, quelques gouttes de sang. | Open Subtitles | لا داعي للانزعاج وخزة أصبع وبضع قطرات الدم |
On dirait une piqûre d'aiguille, peut-être le site d'injection. | Open Subtitles | أوه .. يبدو أنها وخزة أبرة ربما كانت مكان حقنة |
Regarde si quiconque l'effleure, fait un contact physique qui pourrait cacher une piqûre d'aiguille ou un transfère de produits. | Open Subtitles | لنرى ما اذا كان أي شخص أحتك به في الماضي، عن طريق الاتصال الجسدي وهذا يمكن عن طريق وخزة إبرة أو نقل مواد كيميائية. |
- Il arrive à tout le monde d'être con. | Open Subtitles | حسنا، الجميع وخزة المعتوه في بعض الأحيان. هذا هو وجهة نظري، نعم. |
"si quelqu'un se rend compte qu'il s'est comporté comme un con... | Open Subtitles | إذا كان الشخص أدرك، اه، أن هذا الشخص كان وخزة المعتوه ... يضحك |
Je ne suis pas docteur, mais je reconnais qu'il y a une pine. | Open Subtitles | أتفق معك، أنا لست طبيباً لكنّي أتفق معك أن هناك وخزة واحدة |
Allé, ça va pincer un peu. | Open Subtitles | وخزة صغيرةٌ فقط |
Nerveux à cause d'une petite piqure ? | Open Subtitles | ققلق من وخزة دبوس |
Ce n'était qu'une petite piqûre. | Open Subtitles | لقد كانت وخزة صغيرة |
Une petite piqûre indolore. | Open Subtitles | كلا ، إنّه مجرّد وخزة لا يؤذي إلاّ قليلاً |
Une petite piqûre pour arrêter un gros con ? | Open Subtitles | وخزة بسيطة لانهاء وخزة كبيرة ؟ |
Je vais juste te faire une piqûre. Non, non, non, non, non ! | Open Subtitles | أنا سوف أعطيك وخزة واحدة - لا لا لا لا لا لا لا - |
C'est juste une petite piqûre. | Open Subtitles | "مجرد وخزة صغيرة." "هذا ما يقوله الجميع "دكتور" 460 00: |
N'en faisons pas tout un plat ! Ce n'était qu'une petite piqûre. | Open Subtitles | استمع إلينا نتذمر كانت وخزة دبوس صغيرة |
dans la vraie vie c'est généralement le con. | Open Subtitles | في الحياة الحقيقية هو عادة وخزة. |
Vous êtes un sale petit con. | Open Subtitles | إنك عبارة عن وخزة صغيرة وسخة |
Il n'y a qu'une seule pine dans ce cabinet. | Open Subtitles | نعم أستطيع القول أن هناك وخزة واحدة |
Oui, il n'y a qu'une pine dans l'histoire. | Open Subtitles | أجل وخزة واحدة |
Ça va pincer un peu. | Open Subtitles | وخزة صغيرة |
Ça va pincer un peu. | Open Subtitles | وخزة صغيرة |
Fais lui une petite piqure. | Open Subtitles | أعطه وخزة خفيفة |
L'assaut n'était qu'une mise en garde. | Open Subtitles | هذا الهجوم كان عبارة عن وخزة برمح. |