"وخسرت" - Traduction Arabe en Français

• Et j'ai perdu
• ont perdu
• et perdu
• a perdu
• as perdu
• avez perdu
• et que tu perds

Je sais. J'ai joué à ce jeu. Et j'ai perdu.
أنت أدرى بذلك، لقد مارست اللعبة ذاتها وخسرت

J'ai trompé mon petit copain, Et j'ai perdu ma virginité avec un mec bizarre que je connais à peine.
لقد خنت صديقي الحميم وخسرت عذريتي على شاب عشوائي لا أعرفه تماماً

Et j'ai perdu ma virginité avec un gars que je connais à peine.
وخسرت عذريتي على شاب عشوائي بالكاد أعرفه

Les communautés ont perdu en grande partie leur capacité de prendre soin d'elles-mêmes et de leurs voisins.
وخسرت المجتمعات الأهلية من جراء ذلك الكثير من قدرتها على الاهتمام بشؤونها وشؤون جيرانها.

J'ai gagné et perdu plus que tu n'as respiré dans ta petite et courte vie.
لقد فزت وخسرت أكثر مما تتنفس في هذه الحياة الصغيرة الخاصة بك

L'Afrique du Sud elle-même a perdu plusieurs de ses ressortissants, et nous sommes toujours à la recherche d'un grand nombre de disparus.
وخسرت جنوب أفريقيا ذاتها عددا من مواطنيها ونحن ما زلنا نبحث عن العديد من الأشخاص الذين ما زالوا في عداد المفقودين.

Alors tu réaliseras, trop tard, que tu as perdu la femme de ta vie.
وفى تلك اللحظة سوف تستنتج أنك تأخرت كثيراً وخسرت صيد العمر

Il y a trois semaines, vous avez fait une enchère, et vous avez perdu.
قبل ثلاثة أسابيع، قمتَ بالمُزايدة عليها في مزاد وخسرت.

Par ailleurs, ce ne serait pas terrible si on se mariait Et j'ai perdu l'élection?
بالإضافة، ألن يكون سيئاً لو تزوجنا وخسرت بالإنتخابات؟

Il y a eu une petite... baisse sur le marché Et j'ai perdu 13 millions.
كلا , حدث هبوط بسيط بالسوق وخسرت 13 مليون دولار

Des filles de mon année ont décidé que quelqu'un devait l'essayer alors on a tiré à la courte paille, Et j'ai perdu !
ولكن بعض الفتيات فى السكن الجامعى قررن أن على إحدانا أن تُجرّب هذا الأمر فقمن بالاقتراع وخسرت

Je ne peux pas avoir le prêt Et j'ai perdu la maison.
لا أستطيع الحصول على قرض وخسرت المنزل

Oh, bon sang, non. J'ai déjà essayé Et j'ai perdu.
لا بالطبع لقد حاولت بالفعل وخسرت

Et j'ai perdu tout le respect pour l'espace personnel.
وخسرت كل الإحترام لمساحة شخصية.

Les pays africains ont perdu à l'exportation des parts du marché international au profit d'autres régions, même sur les marchés des produits primaires pour lesquels le continent avait joui d'un avantage comparatif pendant des décennies.
وخسرت البلدان الافريقية حصتها في أسواق التصدير الدولية لمناطق أخرى، حتى بالنسبة للمواد اﻷولية، حيث تمتعت القارة بميزة نسبية طوال عقود.

Plusieurs sociétés espagnoles et françaises ont perdu leurs concessions au profit de la United Logging Company, dirigée par Fawaz et présidée par le fils du Président Taylor.
34 - وخسرت شركات إسبانية وفرنسية عديدة امتيازاتها أمام الشركة المتحدة لقطع الأشجار، التي يديرها فواز ويرأس مجلس إدارتها ابن الرئيس تيلور.

J'ai gagné et perdu une douzaine de fortunes, tué de nombreux hommes et aimé une seule femme d'une passion qu'un insecte comme toi ne pourrait jamais appréhender.
لقد ربحت وخسرت مجموعة من الثروات قتلت العديد من الرجال و احببت امرأة واحدة

J'ai investi avec le coeur et perdu des millions.
استثمرت عن طريق الأحاسيس, وخسرت الملايين

Le système des Nations Unies, comme nous le savons, est en bout de course; il a perdu sa crédibilité depuis l'invasion de l'Iraq.
ومنظومة الأمم المتحدة، كما نعلم جيدا، فقدت طاقتها ومصداقيتها وخسرت ثقة الأطراف بها إبان غزو العراق.

Elle a perdu un pied dans un accident de la route quand elle avait 16 ans.
وخسرت قدمها في حادث سيارة حين كانت في الـ16 من عمرها

Tu n'as pas juste perdu mon amitié, tu as perdu ma confiance. Tu as perdu mon respect.
لم تخسر صداقتي وحسب، بل وخسرت ثقتي واحترامي.

C'est ce que vous aviez dit pour les poivrons farcis, et vous avez perdu les jeunes mâles.
هذا ما قلته بشأن الأوراق المحشية وخسرت الوجبات الصغيرة

- Si on prend ton parti et que tu perds...
- إن ساندناك وخسرت,