"وخلال المناقشات التي أعقبت ذلك" - Traduction Arabe en Français

• au cours du débat qui a suivi
• lors du débat qui a suivi
• pendant la discussion qui a suivi
• cours de la discussion qui a suivi
• lors des discussions qui ont suivi

au cours du débat qui a suivi, les représentants ont présenté un éventail de points de vue sur l'utilisation du DDT pour la lutte contre les vecteurs pathogènes, notamment les vecteurs du paludisme.
32 - وخلال المناقشات التي أعقبت ذلك قدم الممثلون طائفة من وجهات النظر بشأن استخدام مادة الـــــ دي. دي.

88. au cours du débat qui a suivi, plusieurs délégations ont remercié le Directeur de la Division des services techniques et des politiques de ses remarques liminaires.
٨٨ - وخلال المناقشات التي أعقبت ذلك أعربت وفود عديدة عن تقديرها للملاحظات الاستهلالية التي قدمها مدير شعبة الشؤون التقنية والسياسات.

88. au cours du débat qui a suivi, plusieurs délégations ont remercié le Directeur de la Division des services techniques et des politiques de ses remarques liminaires.
88 - وخلال المناقشات التي أعقبت ذلك أعربت وفود عديدة عن تقديرها للملاحظات الاستهلالية التي قدمها مدير شعبة الشؤون التقنية والسياسات.

au cours du débat qui a suivi, les participants se sont déclarés favorables à l'adoption du projet de décision proposé figurant dans le document UNEP/POPS/COP.6/9.
60 - وخلال المناقشات التي أعقبت ذلك أُعرب عن تأييد عام لاعتماد مشروع المقرر المقترح الوارد في الوثيقة UNEP/POPS/COP.6/9.

au cours du débat qui a suivi, un représentant, tout en exprimant son soutien à l'accent mis sur la gestion des nutriments, des détritus marins et de la gestion des eaux usées, a souligné que l'altération physique et la destruction de l'habitat était une autre menace qui méritait qu'on y accorde une attention d'urgence.
33 - وخلال المناقشات التي أعقبت ذلك قال أحد الممثلين، مبدياً تأييده للتركيز على إدارة المغذيات والقمامة البحرية وإدارة المياه المستعملة، إن التغيير المادي للموائل البحرية وتدميرها يمثل تهديداً آخر يستحق الاهتمام العاجل.