"وخمن ماذا" - Traduction Arabe en Français

• Et devine quoi
• Et devinez quoi
• Et tu sais quoi
• et devinez ce qu'
• devine ce qu'

Ça n'a pas marché, alors j'ai rejoint les Marines... on m'a donné un flingue Et devine quoi, j'étais bon.
ولم ينجح هذا فألتحقت فى المارينز0 حاملاً السلاح وخمن ماذا حدث؟ لقد نجحت0

Tu sais, je déménage, et je me suis fiancé avec M. le Gentil, Et devine quoi.
كما تعلم, انتقلت لخارج المنزل, وانخطبت من رجل لطيف, وخمن ماذا

A propos de voyage dans le temps, je reviens du futur, j'y étais pour tes funérailles Et devine quoi, y'avait personne !
الكلام عن آلة الزمن أنا للتو عدت من المستقبل وأنا ذهبت إلى جنازتك , وخمن ماذا ؟ لا أحد أتى

J'ai examiné les données, Et devinez quoi.
شيطان , انتظر لقد ادرت الارقام وخمن ماذا

Mais on est le 1er Et devinez quoi.
ولكنه أول الشهر وخمن ماذا يحدث

J'ai une chambre pour nous à Cape Fear. Et tu sais quoi?
حصلت لنا على غرفة في مقاطعة كاب فير وخمن ماذا

Alors, ce mec, je l'ai renfloué complètement, accepté de l'épouser, et devinez ce qu'on a fait de notre nuit de noces.
اذا هذا الشاب انتشالته تماماً وافقت على الزواج منه وخمن ماذا فعلنا فى ليلة العرس؟

Tu as dit "Venez ici". Et devine quoi.
أنت تقول تعالوا الى هنا وخمن ماذا

Et devine quoi ?
وخمن ماذا ؟

Et devine quoi.
وخمن ماذا ؟

Et devine quoi.
وخمن ماذا.

Et devine quoi.
وخمن ماذا

Et devinez quoi. Votre fils est devenu un grand garçon.
وخمن ماذا ابنك كَبُرَ الآن

Et devinez quoi ?
وخمن ماذا وجدت؟

Et devinez quoi ?
وخمن ماذا ايضا

Et tu sais quoi ?
لنذهب في نزهة وخمن ماذا يا جون ؟

Et tu sais quoi, Bill ?
وخمن ماذا يا(بيل) ؟

Donc, ils l'ont testé la tasse et le café, et devinez ce qu'ils ont trouvé.
قليل من القهوة لذا فحصوا والكأس والقهوة، وخمن ماذا وجدوا بداخلها

Il a pris une chambre d'hôtel. Et devine ce qu'il a laissé derrière.
إستأجر غرفة بالفندق، وخمن ماذا خلف وارءه