"ودائع مصرفية" - Traduction Arabe en Français

• dépôts en banque
• dépôts bancaires
• de dépôts
• comptes bancaires

:: Nature des avoirs gelés (dépôts en banque, titres, actifs commerciaux, marchandises précieuses, œuvres d'art, immobilier, etc.);
* بيان طبيعة الأصول المجمدة (مثلا ودائع مصرفية وأوراق مالية وأصول تجارية وسلع ثمينة وتحف فنية وممتلكات عقارية وغيرها من الأصول)؛

:: Description de la nature des avoirs gelés (dépôts en banque, titres, avoirs commerciaux, marchandises précieuses, œuvres d'art, immobilier et autres biens);
:: وصف لطبيعة الأصول المجمدة (أي ودائع مصرفية أوراق مالية، أصول تجارية، بضائع ثمينة، أعمال فنية، ممتلكات عقارية، وأصول أخرى)؛

:: Description de la nature des avoirs gelés (dépôts en banque, titres, avoirs commerciaux, marchandises précieuses, oeuvres d'art, immobiliers et autres biens);
:: بيان طبيعة الأصول المجمدة (ودائع مصرفية وأوراق مالية وأصول تجارية وسلع ثمينة وتحف فنية وملكية عقارية وغيرها من الأصول)؛

En tant que cautionnement pour les trois prêts, le requérant avait pris des garanties sur les dépôts bancaires des deux emprunteurs en Inde.
وكضمان إضافي للقروض الثلاثة جميعها، حصل صاحب المطالبة على امتياز في ودائع مصرفية للمقترضين الاثنين في الهند.

50. En 1992 et 1993, l'Office détenait des dépôts bancaires libellés dans les monnaies suivantes :
٥٠ - خلال عامي ١٩٩٢ و ١٩٩٣ كانت للوكالة ودائع مصرفية بالعملات التالية: المارك اﻷلماني

9. Le montant des liquidités s'élevait à 22 millions de dollars au 31 décembre 1993, dont 16,3 millions de dollars de dépôts bancaires productifs d'intérêts.
٩ - وفي ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ بلغ الرصيد النقدي للصندوق ٢٢,٠ مليون دولار تتضمن ودائع مصرفية قدرها ١٦,٣ مليون دولار تدر فائدة.

Le montant de l'encaisse indiqué dans les états financiers correspond aux liquidités opérationnelles détenues au Siège et au Tribunal, à La Haye, ainsi qu'aux dépôts bancaires et comptes à vue portant intérêt.
2 - تمثل أرقام المبالغ النقدية المبينة في البيانات المالية مبالغ نقدية تشغيلية احتفظ بها في المقر وفي المحكمة الدولية في لاهاي وفي ودائع مصرفية مدرة لفوائد وحسابات مؤجلة.

Garanties à long terme - dépôts bancaires et dépôts de location
الضمانات الطويلة الأجل - ودائع مصرفية/إيجارية

Garanties à long terme - dépôts bancaires et dépôts de location
الضمانات الطويلة الأجل - ودائع مصرفية/ودائع إيجار

Lorsqu'il a examiné les états financiers de la société requérante, le Comité a noté qu'une part importante du revenu de celleci provenait de gains réalisés sur des dépôts bancaires et des investissements étrangers.
وإثر استعراضه للبيانات المالية المقدمة من المطالب، لاحظ الفريق أن جانباً كبيراً من دخل المطالب كان يعزى إلى الكسب الذي مصدره ودائع مصرفية واستثمارات أجنبية.

au 31 décembre 2001, le montant de l'encaisse s'élevait à 45,2 millions de dollars, dont 18,5 millions de dollars de dépôts bancaires rémunérés.
10- وفي 31 كانون الأول/ ديسمبر 2001، بلغ الرصيد النقدي للصناديق 45.2 مليون دولار تتضمن ودائع مصرفية بفوائد مقدارها 18.5 مليون دولار.

Garanties à long terme - dépôts bancaires et dépôts de location
الضمانات الطويلة الأجل - ودائع مصرفية/إيجار

À ce jour, il n'a pas été procédé au gel de dépôts ou d'autres avoirs détenus dans les banques bulgares.
لم تجمد حتى الآن أي ودائع مصرفية أو غيرها من الأصول الموجودة في مصارف بلغاريا.

Dépôts sur comptes bancaires rémunérés venant à échéance dans les 12 mois
ودائع مصرفية لأجل بفوائد يحل أجل استحقاقها في غضون إثني عشر شهرا