| Exploitation et entretien des services informatiques conformément aux pratiques de l'Information Technology Infrastructure Library (ITIL) | UN | تشغيل ودعم وصيانة خدمات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات وفقاً لتكنولوجيا المعلومات |
| Exploitation et entretien des services informatiques conformément aux pratiques de l'Information Technology Infrastructure Library | UN | تشغيل ودعم وصيانة خدمات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات وفقا للمكتبة المرجعية لتكنولوجيا المعلومات |
| Exploitation et entretien d'un réseau téléphonique composé de 36 centraux téléphoniques, 698 téléphones mobiles et 65 téléphones par satellite. | UN | تشغيل ودعم وصيانة شبكة خدمات هاتفية، تتألف من 36 مقسماً هاتفياً و 698 هاتفاً محمولاً و 65 هاتفاً ساتلياً. |
| Activités d'exploitation, d'assistance et de maintenance visant à assurer des liaisons terrestres à haut débit avec 80 % des sites, soit 95 % des utilisateurs, avec un taux de disponibilité de 99,5 % | UN | تشغيل ودعم وصيانة وصلات أرضية عالية السرعة لنسبة 80 في المائة من المواقع مما يعني حصول نسبة 95 في المائة من المستخدمين على نسبة توافر تبلغ 99.5 في المائة |
| services d'appui et de maintenance pour 1 réseau métropolitain, 25 réseaux locaux et 1 réseau longue portée pour 2 468 utilisateurs sur 62 sites; services d'appui et de maintenance pour 19 routeurs sans fil | UN | ودعم وصيانة شبـكة متروبولية واحدة و 25 شبكــــة محليــة وشبكــة واسعة واحـدة لخدمـــة 468 2 مستعملا في 62 موقعا، ودعم وصيانة 19 جهازا من أجهزة توجيه الإشارة الشبكية اللاسلكية |
| Exploitation et entretien de 35 centraux téléphoniques, 1 000 téléphones mobiles et 100 téléphones par satellite | UN | تم تشغيل ودعم وصيانة 35 مقسماً هاتفياً و 000 1 هاتف محمول و 100 هاتف ساتلي |
| Exploitation, appui et entretien de 52 liaisons hertziennes | UN | تم تشغيل ودعم وصيانة 52 وصلة تعمل بالموجات الدقيقة |
| Exploitation, appui et entretien de 69 systèmes de radio numérique à bande étroite | UN | تم تشغيل ودعم وصيانة 69 نظاما لاسلكيا رقميا ضيق النطاق |
| Exploitation et entretien d'un réseau téléphonique composé de 35 centraux téléphoniques, 952 téléphones portables, 94 téléphones par satellite Thuraya et 24 téléphones par satellite BGAN. | UN | تشغيل ودعم وصيانة الخدمات الهاتفية المكونة من 35 مقسما هاتفيا و 952 هاتفا محمولا و 94 هاتفا محمولا للاتصالات الساتلية من نظام الثريا و 24 من الهواتف الساتلية للشبكة العالمية للاتصالات العريضة النطاق. |
| Exploitation et entretien d'un réseau téléphonique composé de 26 centraux téléphoniques, 950 téléphones portables, 80 téléphones par satellite Thuraya et 34 téléphones par satellite BGAN. | UN | تشغيل ودعم وصيانة الخدمات الهاتفية المكونة من 26 مقسما هاتفيا و 950 هاتفا محمولا و 80 هاتفا محمولا للاتصالات الساتلية من نظام الثريا و 34 من الهواتف الساتلية للشبكة العالمية للاتصالات العريضة النطاق. |
| Exploitation et entretien d'un réseau téléphonique composé de 36 centraux téléphoniques, 698 téléphones mobiles et 65 téléphones par satellite. Taux de disponibilité supérieur à 99,95 % | UN | تشغيل ودعم وصيانة خدمات هاتفية تتضمن 36 مقسماً هاتفياً و 698 هاتفاً نقالاً و 65 هاتفاً ساتلياً مع تحقيق نسبة توافر تتجاوز 99.95 في المائة |
| Exploitation et entretien de connexions terrestres à haut débit avec 80 % des sites représentant 95 % des usagers, avec un taux de disponibilité de 99,5 % | UN | تشغيل ودعم وصيانة وصلات أرضية عالية السرعة لنسبة 80 في المائة من المواقع مما يعني حصول نسبة 95 في المائة من المستخدمين على نسبة توافر تبلغ 99.5 في المائة |
| Exploitation et entretien de 2 connexions Internet pour le Libéria et le sud-est du pays via le câble sous-marin à fibre optique en Côte d'Ivoire, assurant un taux de disponibilité de 99,5 % | UN | تشغيل ودعم وصيانة وصلتي إنترنت لليبريا وجنوب شرق ليبريا عبر شبكة الألياف الضوئية المغمورة في كوت ديفوار، مع تحقيق نسبة توافر تعادل 99.5 في المائة |
| Exploitation et entretien d'un réseau téléphonique composé de 36 centraux téléphoniques, 703 téléphones portables, 100 téléphones par satellite de marque Thuraya et 35 de marque BGAN. | UN | تشغيل ودعم وصيانة الخدمات الهاتفية المكونة من 36 مقسما هاتفيا و 703 هواتف محمولة و 100 هاتف محمول للاتصالات الساتلية من نظام الثريا و 35 من الهواتف الساتلية للشبكة العالمية للاتصالات عريضة النطاق. |
| Exploitation et entretien de connexions terrestres à haut débit avec 80 % des sites, représentant 95 % des usagers, avec un taux de disponibilité de 99,5 % | UN | تشغيل ودعم وصيانة وصلات أرضية عالية السرعة لما نسبته 80 في المائة من المواقع، أي ما يمثل نسبة 95 في المائة من المستخدمين بنسبة توافر تبلغ 99.5 في المائة |
| Exploitation et entretien de 2 connexions Internet pour le Libéria et le sud-est du Libéria via le câble sous-marin à fibre optique de la Côte d'Ivoire, avec un taux de disponibilité de 99,5 % | UN | تشغيل ودعم وصيانة وصلتي إنترنت لليبريا وجنوب شرق ليبريا عبر كابل الألياف الضوئية المغمور تحت البحر في كوت ديفوار، بنسبة توافر تبلغ 99.5 في المائة |
| Exploitation et entretien d'un réseau téléphonique composé de 36 centraux téléphoniques, 698 téléphones portables et 65 téléphones par satellite. Taux de disponibilité supérieur à 99,95 % | UN | تشغيل ودعم وصيانة خدمات هاتفية تتضمن 36 مقسما هاتفيا و 698 هاتفا نقالا و 65 هاتفا ساتليا مع تحقيق نسبة توافر تتجاوز 99.95 في المائة |
| Activités d'exploitation, d'assistance et de maintenance relatives aux services informatiques conformément aux normes ITIL (Information Technology Infrastructure Library) | UN | تشغيل ودعم وصيانة خدمات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات وفقا للمكتبة المرجعية لتكنولوجيا المعلومات |
| Activités d'exploitation, d'assistance et de maintenance visant à assurer des liaisons terrestres à haut débit avec 80 % des sites, soit 95 % des utilisateurs, avec un taux de disponibilité de 99,5 % | UN | تشغيل ودعم وصيانة وصلات أرضية عالية السرعة لما نسبته 80 في المائة من المواقع، مما يعني استفادة 95 في المائة من المستخدمين من نسبة توافر تبلغ 99.5 في المائة |
| Des services d'appui et de maintenance ont été assurés pour 1 réseau métropolitain, 25 réseaux locaux et 1 réseau longue portée pour 2 508 utilisateurs sur 62 sites. | UN | تم توفير الدعم والصيانة لشبـكة متروبولية واحدة و 25 شبكــــة محليــة وشبكــة واسعة واحـدة لخدمـــة 508 2 مستعملا في 62 موقعا، ودعم وصيانة 19 جهازا من أجهزة توجيه الإشارة الشبكية اللاسلكية |
| Services d'appui et d'entretien relatifs aux installations et au matériel nécessaires au fonctionnement de1 réseau radio à haute fréquence et de 4 réseaux radio à très haute fréquence et de 5 répéteurs et émetteurs | UN | دعم وصيانة المرافق لشبكة لاسلكية واحدة عالية التردد و 4 شبكات ذات تردد عال جدا، ودعم وصيانة المعدات المتعلقة بهذه الشبكات بالإضافة إلى 5 أجهزة للإرسال وتكرار الإشارة تابعة لها |
| Le Secrétaire général précise, au paragraphe 5 de la note, qu'il a été demandé que des postes soient financés au titre du personnel temporaire (autre que pour les réunions) pour l'installation, l'exploitation, le soutien et la maintenance du SIG. | UN | 41 - وأشير في الفقرة 5 من مذكرة الأمين العام أنه اقتُرح تمويل مناصب من المساعدة المؤقتة العامة من أجل تركيب وتشغيل ودعم وصيانة النظام المتكامل للمعلومات الإدارية. |
| Exploitation, assistance et maintenance assurées pour les liaisons avec 95,4 % des sites, soit plus de 95 % des usagers, avec un taux de disponibilité de 99,5 % | UN | تم تشغيل ودعم وصيانة وصلات لما نسبته 95.4 في المائة من المواقع، مما يعنى استفادة أكثر من 95 في المائة من المستخدمين من نسبة توافر تبلغ 99.5 في المائة |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 