"ورائي" - Traduction Arabe en Français

• derrière
• après moi
• mon dos
• mes
• oublier
• me suivre
• derriere moi
• laisser

Je vais clamper tout ce que je peux et vous suturez derrière moi tout ce que vous voyez qui saigne.
سأشبك على قدر ما أستطيع ثم إتبعي من ورائي وأخيطي كل شيء ترينه يخرج منه الدم

Je suis sûr que vous reconnaissez plusieurs des visages derrière moi.
أنا متأكد من أنك تعترف العديد من الوجوه ورائي.

Avez-vous trouvé pourquoi ces hommes en ont après moi ?
هل عرفت لماذا يسعى ورائي اولئك الأشخاص ؟

Il a envoyé la DAC à mes trousses en tant que Green Arrow, et il en a désormais après moi en tant que Maire.
أرسل وحدة التقصّي ورائي باعتباري السهم الأخضر والآن هو يسعى ورائي باعتباري العمدة

Paul a eu le toupet de dire au gars, dans mon dos, de rester loin, pour qu'on puisse passer du temps seuls.
بول كانت لديه الجرأة ليذهب من ورائي واخبر الرفاق بأن يبقوا بعيدين حتي يمكنه قضاء وقت أكثر بمفردنا

Je remarquai parce qu'il n'y avait personne à marmonner et traînant trois pas derrière moi.
لقد لاحظت أنه لم يكن هناك أحد الغمغمة وخلط ثلاث خطوات ورائي.

Je ne pisse pas sur son lit et je ne lui monte pas dessus par derrière.
لا تعجبني ملابسه ولا تبوله على السرير أو محاولته الصعود علي من ورائي

Donc derrière mon dos vous produisiez le vaccin pour l'espèce humaine.
إذن عملت من ورائي وأنتجت بشكل واسع لقاحا للبشرية

Et derrière moi, vous pouvez voir mes collègues du ministère.
و ورائي يمكنكم رؤية موظفي شئون المخلوقات الفضائية

Un petit tour dans le pré d'à côté... et on a claqué la barrière derrière moi.
بالنسبة ألي, رعي قليل غير مقصود في مرعى أخر و أغلق الباب ورائي

Ce que je veux laisser derrière moi, ce n'est pas un legs mais un avenir.
فأنا لا أريد أن أترك ورائي ميراثا وإنما مستقبلا.

Mais plutôt que de demander à de bons voisins comme vous de signer un document légal, je vous demande de lever la main et de répéter après moi.
لكن بدلاً من جعل جيران طيبين مثلكم يوقعون على ورقة قانونية خالية من المشاعر، ارفعوا أياديكم اليمنى وكرروا ورائي.

Répétez après moi. Si on le veut...
أريدكم جميعًا أن ترددوا ورائي إذا ما أردتم شيئًا

Publie le premier article, voyons s'ils viennent après moi.
ننشر المقال الأولى معرفة ما اذا كان سوف يأتي ورائي

Va dire à ton patron d'arrêter d'envoyer des assassins après moi et nous devons avoir un face à face.
ان يتوقف عن ارسال القتله ورائي والا ساقتلكم واحدا واحدا

Faites-vous face, joignez les mains et dites après moi :
قفا وجهاً لوجه، و امسكا بأيدي بعضكما و رددا ورائي:

Donc, tu agis dans mon dos pour lever des fonds, sans me consulter, en violation totale de mon contrat!
لذا تذهب من ورائي لتتعاقد مع جامع تبرعات بدون أخذ رأيي مما يُخل ببنود العقد

Quand j'étais au lycée, il y avait une fille qui parlait de moi derrière mon dos, donc toutes mes copines et moi l'avons encerclée aux toilettes et je lui ai pardonné.
تعلمين, عندما كنت في الثانوية كانت هناك فتاة تتحدث عني من ورائي فقمتُ وكل صديقاتي بحشرها إلى الحمام و ســامحناها

Des types sont à mes trousses. On doit quitter la ville.
هناك بعض الأشخاص يسعون ورائي يجب أن نغادر المدينة

Il doit y avoir un moyen d'oublier tous mes fantômes.
يجب أن تكون هناك طريقة لترك أشباحي ورائي

Arrêtez de me suivre ou plus de gens seront blessés.
توقف عن السعي ورائي أو سوف يتأذى المزيد من الناس

[Raclements de gorge] S'il te plait dis moi que Louis n'est pas derriere moi.
رجاءً أخبريني أن (لويس) ليس ورائي