"ورصد الجزاءات" - Traduction Arabe en Français

• et de surveillance des sanctions
• et du suivi des sanctions

La réunion portera sur les travaux en cours du Comité et de l'Équipe d'appui analytique et de surveillance des sanctions.
وستقدم الإحاطة آخر المستجدات بشأن أعمال اللجنة وفريق الدعم التحليلي ورصد الجزاءات.

Rapport du Nigéria à l'Équipe d'appui analytique et de surveillance des sanctions
تقرير نيجيريا المقدم إلى فريق الأمم المتحدة للتحليل ورصد الجزاءات

Al-Qaida, les Taliban et les personnes et entités qui leur sont associées : équipe d'appui analytique et de surveillance des sanctions
تنظيم القاعدة وحركة الطالبان وما يرتبط بهما من أفراد وكيانات: فريق الدعم التحليلي ورصد الجزاءات

Rapport de l'Équipe d'appui analytique et de surveillance des sanctions
تقارير فريق الدعم التحليلي ورصد الجزاءات

Échanges entre le Comité des sanctions contre Al-Qaida et les Taliban et l'Équipe d'appui analytique et de surveillance des sanctions
التفاعل مع لجنة الجزاءات المفروضة على تنظيم القاعدة وحركة الطالبان وفريق الدعم التحليلي ورصد الجزاءات

Al-Qaida et les Taliban et les personnes et entités qui leur sont associées : Équipe d appui analytique et de surveillance des sanctions
عملا بالقرار تنظيم القاعدة وحركة الطالبان وما يرتبط بهما من أفراد وكيانات: فريق الدعم التحليلي ورصد الجزاءات

Rapports de l'Équipe d'appui analytique et de surveillance des sanctions
تقارير فريق الدعم التحليلي ورصد الجزاءات

Équipe d'appui analytique et de surveillance des sanctions et Bureau du Médiateur
فريق الدعم التحليلي ورصد الجزاءات ومكتب أمين المظالم

Recommandations formulées par l'Équipe d'appui analytique et de surveillance des sanctions dans son douzième rapport : position du Comité
التوصيات الواردة في التقرير الثاني عشر لفريق الدعم التحليلي ورصد الجزاءات: موقف اللجنة

Au paragraphe 35 de sa résolution, le Conseil a également reconduit le mandat de l'Équipe d'appui analytique et de surveillance des sanctions pour une nouvelle période de 30 mois.
وبموجب الفقرة 35 من القرار، جدد المجلس ولاية فريق الدعم التحليلي ورصد الجزاءات لفترة أخرى مدتها 30 شهرا.

Recommandations contenues dans le septième rapport de l'Équipe d'appui analytique et de surveillance des sanctions
التوصيات الواردة في التقرير السابع لفريق الدعم التحليلي ورصد الجزاءات

Recommandations figurant dans le cinquième rapport de l'Équipe d'appui analytique et de surveillance des sanctions
التوصيات الواردة في التقرير الخامس لفريق الدعم التحليلي ورصد الجزاءات

Recommandations contenu dans le quatrième rapport de l'Équipe d'appui analytique et de surveillance des sanctions
التوصيات الواردة في التقرير الرابع لفريق الدعم التحليلي ورصد الجزاءات

Le Ministère des affaires étrangères est chargé de l'application et du suivi des sanctions financières.
ووزارة الشؤون الخارجية هي المسؤولة عن تنفيذ ورصد الجزاءات المالية.