"ورطه" - Traduction Arabe en Français

• problèmes
• ennuis
• le pétrin

J'ai des problèmes que j'essaie de résoudre, comme je peux !
أنا في ورطه وأنا أحاول بشتى الطرق الخروج منها

Ecoute, je me fiche des problèmes.
ألا يمكن ان تقع في ورطه بسبب ذلك ؟

On pourrait avoir des problèmes.
من الممكن أن نكون في ورطه كبيره

Si on n'a pas d'ennuis, c'est qu'on travaille mal.
إن لم تكوني في ورطه فأنتِ لا تقومين بعملك

Mon Dieu. Eve a de gros ennuis, ma puce.
إيف ما تزال فى ورطه يا حبيبتى يجب أن أساعدها

Vee a des ennuis. Je dois lui dire qu'un dragon arrive.
إن "في" في ورطه علي إخبارها بالتنين القادم

Ce fils de pute avait surement des problèmes avec l'un de ces dealers.
ذلك الحقير ربما كان في ورطه مع تجار المخدرات .

C'est pas parce que Tommy a des problèmes que tu dois en inventer pour Kitty.
ليس لأن "تومي" في ورطه يعني بأن عليك "البدء في إختلاق ذلك لـ"كيتي

Oh, mais t'es bien au-delà des problèmes.
انت بالفعل في ورطه كبيره

Elle va finir par avoir des problèmes.
ستقع في ورطه أن لم تنتبه

Je suis dans de sérieux problèmes.
انا فى ورطه حقيقية.

Tu as de gros problèmes !
انت في ورطه كبيره.

J'avais de gros problèmes.
كنت في ورطه كبيرة

Tu as des problèmes ?
هل أنت في ورطه يا طفلتي ؟

Nous avons de gros ennuis.
أننا في ورطه خطيره

Crusoé, reviens ! On va tous avoir de gros ennuis.
كروسو"؟ "كروسو" ، عد الى هنا" سنقع جميعُعنا فى ورطه

Abydos a des ennuis. Anubis est en route.
جاك * , * أبيدوس * فى ورطه * أنوبيس * فى طريقه اليهم *

- Les ennuis m'attendent, non?
بوسعك الآن، ابدأ بالتحرك -بالتأكيد اننى فى ورطه كبيره، أليس كذلك ؟

Mais ensuite, elle s'est attirée des ennuis.
لكنها وجدت نفسها في ورطه.

Ça va te causer des ennuis !
أنه يضعك في ورطه

Je suis peut-être aveugle, mais je peux voir que vous êtes dans le pétrin, monsieur le Juge.
قد أكون عمياء بأنكِ في ورطه قليلاً أيتها القاضيه