"ورقات غرف الاجتماع" - Traduction Arabe en Français

• documents de séance
• les CRP

Une délégation a déclaré qu'à son avis, toutes les activités mentionnées dans l'un des documents de séance pourraient être financées par le PNUD.
وذكر أحد الوفود أن جميع اﻷنشطة الموجزة في إحدى ورقات غرف الاجتماع يمكن أن يمولها البرنامج اﻹنمائي.

documents de séance concernant le point 2 du programme de travail, La prise de décisions
ورقات غرف الاجتماع المتصلة بالبند ٢ من برنامج العمل،

documents de séance concernant le point 3 du programme de travail, Élargissement du
ورقات غرف الاجتماع المتصلة بالبند ٣ من برنامج العمل،

documents de séance concernant le point 4 du programme de travail, Examen périodique
ورقات غرف الاجتماع المتصلة بالبند ٤ من برنامج العمل،

les CRP peuvent être consultés sur le Sédoc par les utilisateurs disposant du niveau d'accès voulu, mais les cadres et les rapports d'examen de pays n'y sont pas affichés du tout.
وبينما يستطيع المستعملون المتمتعون بمستوى الوصول الملائم العثور على ورقات غرف الاجتماع واسترجاعها من نظام الوثائق الرسمية، لا تعرض أطر التعاون القطري وتقارير الاستعراضات القطرية على الإطلاق في هذا النظام.

documents de séance concernant le point 5 du programme de travail, Majorité requise
ورقات غرف الاجتماع المتصلة بالبند ٥ من برنامج العمل، اﻷغلبية

36. L'Annexe D du présent document présente les documents de séance contenant des éléments pouvant être utilisés.
36 - يوضح المرفق دال لهذه الورقة ورقات غرف الاجتماع المحتوية على عناصر يمكن استخدامها.

9. Les documents de séance sont distribués à tous les membres du PNUD et du FNUAP dans les langues de travail.
٩ - تكون ورقات غرف الاجتماع متاحة بلغات العمل لجميع أعضاء برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي وصندوق اﻷمم المتحدة للسكان.

10. Réaffirme le principe de la distribution simultanée de tous les documents de séance dans les trois langues de travail avant le début ou pendant une session.
١٠ - يؤكد من جديد مبدأ توزيع جميع ورقات غرف الاجتماع بلغات العمل الثلاث في وقت واحد قبل بدء أي دورة أو أثناءها.

10. Réaffirme le principe de la distribution simultanée de tous les documents de séance dans les trois langues de travail avant ou pendant une session.
١٠ - يؤكد من جديد مبدأ توزيع جميع ورقات غرف الاجتماع بلغات العمل الثلاث في وقت واحد قبل بدء أي دورة أو أثناءها.

10. Réaffirme le principe de la distribution simultanée de tous les documents de séance dans les trois langues de travail avant le début ou pendant une session.
٠١ - يؤكد من جديد مبدأ توزيع جميع ورقات غرف الاجتماع بلغات العمل الثلاث في وقت واحد قبل بدء أي دورة أو أثناءها.

Le Secrétaire général est favorable à la recommandation, car il y a bon nombre de documents de séance qui présentent des informations générales fort utiles, et qui devraient donc être chargés dans le Sédoc.
ويؤيد الأمين العام التوصية، حيث أن عددا كبيرا من ورقات غرف الاجتماع الأخرى تتضمن معلومات أساسية جد مفيدة ومن ثم ينبغي إتاحتها على نظام الوثائق الرسمية.

Les documents de séance sont distribués à tous les États Membres de l'Organisation des Nations Unies dans les langues de travail.
8 - تكون ورقات غرف الاجتماع متاحة بلغات العمل لجميع الدول الأعضاء في الأمم المتحدة.

ii) Documentation à l’intention des organes délibérants. Deux numéros du budget-programme annuel du HCR; une cinquantaine de documents de séance sur divers aspects de l’assistance;
' ٢` وثائــق الهيئات التداوليــة - إصدار عدديــن من الميزانية البرنامجية السنوية للمفوضية؛ وحوالي ٠٥ من ورقات غرف الاجتماع بشأن مختلف المواضيع المتعلقة بالمساعدة؛

documents de séance (5 à 7 par an).
ب - وثائق الهيئات التداولية: ورقات غرف الاجتماع )٥-٧ في السنة(؛

ii) Documentation à l’intention des organes délibérants. Deux numéros du budget-programme annuel du HCR; une cinquantaine de documents de séance sur divers aspects de l’assistance;
' ٢ ' وثائــق الهيئات التداوليــة - إصدار عدديــن من الميزانية البرنامجية السنوية للمفوضية؛ وحوالي ٥٠ من ورقات غرف الاجتماع بشأن مختلف المواضيع المتعلقة بالمساعدة؛

9. Les documents de séance sont distribués à tous les membres du PNUD, du FNUAP et de l'UNOPS dans les langues de travail.
9 - تكون ورقات غرف الاجتماع متاحة بلغات العمل لجميع أعضاء برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان ومكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع.

76. Pour trouver ces documents de séance sur le Sédoc, il faut déjà être familiarisé avec le système.
76 - وقد يتطلب العثور على وثائق ورقات غرف الاجتماع المذكورة آنفا في نظام الوثائق الرسمية قدرا من الدراية الكافية بالنظام.

Il est paradoxal que les CRP soient librement accessibles sur le site Web du PNUD, mais malaisés à trouver sur le Sédoc.
ومن المؤكد أن هناك تناقضا ظاهريا بين حرية الوصول إلى ورقات غرف الاجتماع في الموقع الشبكي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وعدم توافر نفس السهولة في نظام الوثائق الرسمية.