"ورقة عمل أعدها" - Traduction Arabe en Français

• document de travail établi par
• document de travail préparé par
• document de travail du
• document de travail d'
• document de travail élaboré par

Le Comité juridique a commencé à examiner d'éventuels amendements à la Convention et à son Protocole sur la base d'un document de travail établi par un groupe de correspondants.
وقد بدأت اللجنة القانونية النظر في تعديلات محتملة لاتفاقية قمع الأعمال غير المشروعة الموجهة ضد سلامة الملاحة البحرية وبروتوكولها استنادا إلى ورقة عمل أعدها فريق مطابقة.

document de travail établi par M. El-Hadji Guissé concernant les conséquences de la dette sur les droits de l'homme
ورقة عمل أعدها السيد الحاج غيسة عن آثار الديون على حقوق الإنسان

document de travail établi par M. Marc Bossuyt sur la notion d'action positive
ورقة عمل أعدها السيد مارك بوسويت عن مفهوم العمل اﻹيجابي

document de travail préparé par M. Emmanuel Decaux
ورقة عمل أعدها السيد إيمانويل ديكو عملاً بمقرر اللجنة

document de travail du Président du Groupe de travail à composition non limitée chargé d'examiner les objectifs et l'ordre du jour de la quatrième session extraordinaire de l'Assemblée
ورقة عمل أعدها رئيس الفريق العامل المفتوح باب العضوية المعني بالنظر في أهداف وجدول أعمال دورة الجمعية العامة الاستثنائية الرابعة المكرسة لنزع السلاح، بما في ذلك إمكانية إنشاء اللجنة التحضيرية

- CD/NTB/WP.189, daté du 1er décembre 1994, présenté par la délégation de la République islamique d'Iran, intitulé'Réponses au questionnaire sur les méthodes non sismiques : document de travail d'un collaborateur du Président (CD/NTB/WP.136)'.
- CD/NTB/WP.189 المؤرخة في ١ كانون اﻷول/ديسمبر ٤٩٩١، المقدمة من وفد جمهورية إيران اﻹسلامية، وعنوانها `ردود على الاستبيان بشأن الطرق غير السيزمية: ورقة عمل أعدها أحد أصدقاء الرئيس (CD/NTB/WP.136)`.

document de travail élaboré par le Rapporteur spécial de la SousCommission
ورقة عمل أعدها المقرر الخاص للجنة المعنية بتعزيز وحماية حقوق الإنسان بشأن الدراسة

document de travail établi par M. Osman El—Hajjé conformément
ورقة عمل أعدها السيد عثمان الحجه عملاً بمقرر اللجنة

591. A la quarante-deuxième session, les membres du Comité ont examiné le document de travail établi par le Rapporteur du Comité sur une troisième décennie éventuelle.
٥٩١ - وفي الدورة الثانية واﻷربعين، ناقش أعضاء اللجنة ورقة عمل أعدها مقرر اللجنة بشأن إمكانية إعلان عقد ثالث.

Examen actualisé de l'application et du suivi des conventions relatives à l'esclavage : document de travail établi par M. David Weissbrodt et la Société anti-esclavagiste internationale
استعراض مستكمل لتنفيذ ومتابعة الاتفاقيات المتعلقة بالرق: ورقة عمل أعدها السيد ديفيد فايسبروت والمنظمة الدولية لمناهضة الرق

document de travail établi par M. Asbjørn Eide conformément
ورقة عمل أعدها السيد أسبيورن إيدي عملا

E/CN.4/AC.45/1997/WP.1 document de travail établi par M. C.T. Thiam
E/CN.4/AC.45/1997/WP.1 ورقة عمل أعدها السيد س.

260. A sa quarante—huitième session, la Sous—Commission était saisie d'un document de travail établi par M. El—Hajjé (E/CN.4/Sub.2/1996/7).
٠٦٢- وكان معروضاً على اللجنة الفرعية في دورتها الثامنة واﻷربعين ورقة عمل أعدها السيد الحجة (E/CN.4/Sub.2/1996/7).

Le droit d'accès de tous à l'eau potable et aux services d'assainissement : document de travail établi par M. El Hadji Guissé en application de la résolution 1997/18 de la Sous—Commission
حق كل فرد في الوصول إلى مياه الشرب وخدمات المرافق الصحية: ورقة عمل أعدها السيد الحجي غيسه عملاً بقرار اللجنة الفرعية ٧٩٩١/٨١

document de travail préparé par M. Vladimir Kartashkin
ورقة عمل أعدها السيد فلاديمير كارتاشكين

document de travail préparé par M. Emmanuel Decaux sur le principe de la non-discrimination énoncé au paragraphe 2 de l'article 2 du Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels
ورقة عمل أعدها السيد إيمانويل ديكو عن عدم التمييز، المنصوص عليه في الفقرة 2 من المادة 2 من العهد الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية

document de travail préparé par Emmanuel Decaux*
ورقة عمل أعدها السيد إيمانويل ديكو*

- CD/NTB/WP.196 et Corr.1, daté du 12 décembre 1994, présenté par un collaborateur du Président, intitulé'Groupe de travail 2 - Questions juridiques et institutionnelles, document de travail du collaborateur du Président : L'organisation'.
- CD/NTB/WP.196 وCorr.1 المؤرخة في ٢١ كانون اﻷول/ديسمبر ٤٩٩١، المقدمة من أحد أصدقاء الرئيس، وعنوانها `الفريق العامل ٢ - المسائل القانونية والمؤسسية، ورقة عمل أعدها أحد أصدقاء الرئيس: المنظمة`.

e) Autres observations et questions - document de travail du Président du Groupe de travail à composition non limitée (A/AC.268/2007/WP.3) (voir annexe III);
(هـ) تأملات وتساؤلات إضافية: ورقة عمل أعدها رئيس الفريق العامل المفتوح باب العضوية A/AC.268/2007/WP.3)) (انظر المرفق الثالث)؛

- CD/NTB/WP.189, daté du 1er décembre 1994, présenté par la délégation de la République islamique d'Iran, intitulé " Réponses au questionnaire sur les méthodes non sismiques : document de travail d'un collaborateur du Président (CD/NTB/WP.136) " .
- CD/NTB/WP.189، المؤرخة في ١ كانون اﻷول/ديسمبر ٤٩٩١، المقدمة من وفد جمهورية إيران اﻹسلامية، المعنونة " ردود على الاستبيان بشأن الطرق غير السيزمية الوارد في ورقة عمل أعدها أحد أصدقاء الرئيس (CD/NTB/WP.136) " .

document de travail élaboré par Yoko Yokota sur les questions des amnisties, de l'impunité et de la responsabilité des violations du droit international humanitaire et du droit international des droits de l'homme (document sans cote).
ورقة عمل أعدها السيد يوكوتا بشأن قضايا العفو والإفلات من العقاب والمحاسبة على انتهاكات القانون الإنساني الدولي والقانون الدولي لحقوق الإنسان (لا رمز للوثيقة).