"ورقة عمل قدمها" - Traduction Arabe en Français

• document de travail présenté par
• document de travail du

document de travail présenté par M. Miguel Alfonso Martínez, membre du Groupe de travail sur les populations autochtones,
ورقة عمل قدمها السيد ميغيل ألفونسو مارتينِس، عضو الفريق العامل

document de travail présenté par M. Miguel Alfonso Martínez, membre du Groupe de travail sur les populations autochtones,
ورقة عمل قدمها السيد ميغيل ألفونسو مارتينيس، عضو الفريق العامل

Un document de travail présenté par le Président est toujours à l’étude.
ولا تزال المناقشة جارية بشأن ورقة عمل قدمها الرئيس.

A/CONF.192/PC/L.2 : document de travail du Président du Comité préparatoire : projet d'ordre du jour provisoire;
A/CONF.192/PC/L.2: ورقة عمل قدمها رئيس اللجنة التحضيرية: مشروع جدول الأعمال المؤقت؛

A/CONF.192/PC/L.2/Rev.1 : document de travail du Président du Comité préparatoire : projet d'ordre du jour provisoire de la Conférence;
A/CONF.192/PC/L.2/Rev.1: ورقة عمل قدمها رئيس اللجنة التحضيرية: مشروع جدول الأعمال المؤقت للمؤتمر؛

Le Groupe de travail chargé d'étudier la question a procédé à un examen approfondi sur la base du document de travail présenté par plusieurs États Membres appartenant au Groupe des 77.
وأن الفريق العامل المعني بهذا البند قد أجرى مناقشات متعمقة على أساس ورقة عمل قدمها عدد من البلدان اﻷعضاء في مجموعة اﻟ ٧٧.

Rapatriement de l'ensemble de l'uranium neuf hautement enrichi d'origine russe aussi bien que du combustible usé de Roumanie : document de travail présenté par la Roumanie et la Fédération de Russie
إعادة كل اليورانيوم الطازج العالي التخصيب الروسي المنشأ والوقود المستهلك من رومانيا: ورقة عمل قدمها الاتحاد الروسي ورومانيا

de Roumanie document de travail présenté par la Roumanie
ورقة عمل قدمها الاتحاد الروسي ورومانيا

de Roumanie document de travail présenté par la Roumanie et la Fédération de Russie
ورقة عمل قدمها الاتحاد الروسي ورومانيا

document de travail présenté par la Fédération de Russie
ورقة عمل قدمها الاتحاد الروسي

NPT/CONF.2010/WP.3 Rapatriement de l'ensemble de l'uranium neuf hautement enrichi d'origine russe aussi bien que du combustible usé de Roumanie : document de travail présenté par la Roumanie et la Fédération de Russie
NPT/CONF.2010/WP.3 إعادة كل اليورانيوم الطازج العالي التخصيب الروسي المنشأ والوقود المستهلك من رومانيا: ورقة عمل قدمها الاتحاد الروسي ورومانيا

n) document de travail présenté par le Président (A/CONF.192/2006/ RC/WP.4);
(ن) ورقة عمل قدمها الرئيس (A/CONF.192/2006/RC/WP.4)؛

Il a également tenu une réunion d'experts militaires sous la présidence du colonel Juhani Kääriäinen, de Finlande, et a examiné un document de travail présenté par le Coordonnateur, intitulé < < Réunion d'experts militaires: liste indicative de sujets de discussion > > , contenu dans le document CCW/GGE/VII/WG.2/WP.1.
كما عقد جلسة واحدة للخبراء العسكريين برئاسة العقيد جوهاني كرياينين من فنلندا وناقش ورقة عمل قدمها المنسق بعنوان " اجتماع الخبراء العسكريين: قائمة مؤقتة بالمواضيع التي يمكن طرحها للنقاش " كما وردت في الوثيقة CCW/GGE/VII/WG.2/WP.1.

Il a également tenu deux réunions d'experts militaires sous la présidence du général de brigade Juha Kilpiä (Finlande) et a examiné un document de travail présenté par le Président des réunions d'experts militaires sur les mines autres que les mines antipersonnel (CCW/GGE/VIII/WG.2/2).
كما عقد اجتماعين للخبراء العسكريين تحت رئاسة العميد يوها كيلبيا من فنلندا، وناقش ورقة عمل قدمها رئيس اجتماعات الخبراء العسكريين المعنيين بالألغام غير الألغام المضادة للأفراد كما ترد في الوثيقة CCW/GGE/VIII/WG.2/2.

À ses quarante—troisième, quarante—quatrième et quarante—cinquième sessions, respectivement, la Sous—Commission était saisie du document de travail présenté par M. Alfonso Martínez (E/CN.4/Sub.2/1991/56), d’un document de travail présenté par le Secrétaire général (E/CN.4/Sub.2/1992/21) et d’un schéma élaboré par Mme Palley (E/CN.4/Sub.2/1993/21).
ونظرت اللجنة الفرعية على التوالي في دوراتها الثالثة واﻷربعين والرابعة واﻷربعين والخامسة واﻷربعين في ورقة عمل قدمها السيد ألفونسو مارتينيز (E/CN.4/Sub.2/1991/56)، وفي ورقة عمل قدمها اﻷمين العام (E/CN.4/Sub.2/1992/21)، وفي مخطط أعدته السيدة بالي (E/CN.4/Sub.2/1993/21).

A/CONF.192/PC/L.3 : document de travail du Président du Comité préparatoire : projet d'objectif de la Conférence;
A/CONF.192/PC/L.3: ورقة عمل قدمها رئيس اللجنة التحضيرية: مشروع هدف المؤتمر؛

A/CONF.192/PC/L.5 : document de travail du Président du Comité préparatoire : projet de règlement intérieur provisoire;
A/CONF.192/PC/L.5: ورقة عمل قدمها رئيس اللجنة التحضيرية: مشروع النظام الداخلي المؤقت؛

A/CONF.192/PC/L.4 : document de travail du Président du Comité préparatoire : projet de programme d'action en vue de prévenir, combattre et éliminer le commerce illicite des armes légères sous tous ses aspects;
A/CONF.192/PC/L.4: ورقة عمل قدمها رئيس اللجنة التحضيرية: مشروع برنامج العمل لمنع الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة من جميع جوانبه ومكافحته واستئصاله؛