"ورقة معلومات خلفية عن" - Traduction Arabe en Français

• document d'information sur
• document de base pour
• Document de travail sur

Un document d'information sur les enseignements tirés de la première année du processus a également été présenté à la Conférence.
وعُرضت أيضا على المؤتمر ورقة معلومات خلفية عن الدروس المستخلصة من السنة الأولى لعملية الاستعراض.

document d'information sur l'Atelier consacré à la formation sur la justice pénale internationale pour l'état de droit
ورقة معلومات خلفية عن حلقة العمل بشأن التثقيف في مجال العدالة الجنائية على الصعيد الدولي من أجل تحقيق سيادة القانون

document d'information sur l'Atelier consacré aux approches pratiques en vue de prévenir la délinquance urbaine
ورقة معلومات خلفية عن حلقة العمل بشأن النُهج العملية لمنع الجريمة في المدن

document de base pour l'atelier 4: Mesures de lutte contre la criminalité liée à l'informatique (A/CONF.203/14)
ورقة معلومات خلفية عن حلقة العمل 6: تدابير مكافحة الجرائم ذات الصلة بالحاسوب (A/CONF.203/14)

document de base pour l'atelier 4: Mesures de lutte contre le terrorisme, avec référence aux conventions et protocoles internationaux pertinents (A/CONF.203/12)
ورقة معلومات خلفية عن حلقة العمل 4: تدابير مكافحة الإرهاب، فيما يتعلق بالاتفاقيات والبروتوكولات الدولية ذات الصلة (A/CONF.203/12)

a) Document de travail sur l'atelier relatif à l'intensification de la réforme de la justice pénale, notamment dans sa fonction de réparation (A/CONF.203/10);
(أ) ورقة معلومات خلفية عن حلقة العمل بشأن تعزيز إصلاح العدالة الجنائية، بما في ذلك العدالة التصالحية (A/CONF.203/10)؛

document d'information sur l'Atelier consacré aux liens entre le trafic de drogues et d'autres formes de criminalité organisée
ورقة معلومات خلفية عن حلقة العمل بشأن الصلات القائمة بين الاتجار بالمخدرات وسائر أشكال الجريمة المنظَّمة

document d'information sur l'Atelier consacré aux stratégies et meilleures pratiques de prévention de la surpopulation carcérale
ورقة معلومات خلفية عن حلقة العمل بشأن الاستراتيجيات وأفضل الممارسات من أجل الحيلولة دون اكتظاظ المرافق الإصلاحية

document d'information sur l'Atelier consacré à l'étude sur les meilleures pratiques des Nations Unies et autres concernant le traitement des détenus dans le système de justice pénale
ورقة معلومات خلفية عن حلقة العمل بشأن استقصاء أفضل الممارسات المعتمدة لدى الأمم المتحدة وأفضل الممارسات الأخرى في مجال معاملة السجناء في نظام العدالة الجنائية

e) document d'information sur l'Atelier sur les approches pratiques en vue de prévenir la délinquance urbaine (A/CONF.213/14);
(ﻫ) ورقة معلومات خلفية عن حلقة العمل بشأن النهج العملية لمنع الجريمة في المدن (A/CONF.213/14)؛

document d'information sur l'atelier consacré aux approches pratiques de la prévention de la délinquance urbaine (A/CONF.213/14)
ورقة معلومات خلفية عن حلقة العمل بشأن النهج العملية لمنع الجريمة في المدن (A/CONF.213/14).

Suite à la demande faite par le Groupe de travail et dans le contexte de l'application des paragraphes 5 et 6 de la résolution 3/3 de la Conférence, le Secrétariat a élaboré un document d'information sur les réseaux de points focaux en place pour que le Groupe de travail l'examine.
وبناءً على طلب الفريق العامل وفي سياق تنفيذ الفقرتين 5 و6 من قرار المؤتمر 3/3، أعدّت الأمانة ورقة معلومات خلفية عن شبكات جهات الوصل الموجودة لكي ينظر فيها الفريق العامل.

a) document d'information sur l'atelier relatif aux mesures de lutte contre la criminalité économique, notamment le blanchiment d'argent (A/CONF.203/13);
(أ) ورقة معلومات خلفية عن حلقة العمل بشأن التدابير الرامية إلى مكافحة الجريمة الاقتصادية، بما في ذلك غسل الأموال (A/CONF.203/13)؛

a) document d'information sur l'atelier relatif aux mesures de lutte contre la criminalité liée à l'informatique (A/CONF.203/14);
(أ) ورقة معلومات خلفية عن حلقة العمل بشأن تدابير مكافحة الجرائم المتصلة بالحواسيب (A/CONF.203/14)؛

g) document d'information sur les normes internationales en matière de prévention de l'usage de drogues (E/CN.7/2013/CRP.4, en anglais).
(ز) ورقة معلومات خلفية عن المعايير الدولية المتعلقة بالوقاية من تعاطي المخدِّرات (E/CN.7/2013/CRP.4).

c) document d'information sur l'Atelier consacré à la formation sur la justice pénale internationale pour l'état de droit (A/CONF.213/12);
(ج) ورقة معلومات خلفية عن حلقة العمل بشأن التثقيف في مجال العدالة الجنائية على الصعيد الدولي من أجل تحقيق سيادة القانون (A/CONF.213/12)؛

d) document d'information sur l'Atelier consacré à l'étude sur les meilleures pratiques des Nations Unies et autres concernant le traitement des détenus dans le système de justice pénale (A/CONF.213/13);
(د) ورقة معلومات خلفية عن حلقة العمل بشأن استقصاء أفضل الممارسات المعتمدة لدى الأمم المتحدة وأفضل الممارسات الأخرى في مجال معاملة السجناء في نظام العدالة الجنائية (A/CONF.213/13)؛

document de base pour l'atelier 5: Mesures de lutte contre la criminalité économique, notamment le blanchiment d'argent (A/CONF.203/13)
ورقة معلومات خلفية عن حلقة العمل 5: تدابير مكافحة الجريمة الاقتصادية، بما في ذلك غسل الأموال (A/CONF.203/13)

document de base pour l'atelier 2: Intensification de la réforme de la justice pénale, notamment dans sa fonction de réparation (A/CONF.203/10)
ورقة معلومات خلفية عن حلقة العمل 2: تعزيز العدالة الجنائية، بما في ذلك العدالة التصالحية (A/CONF.203/10)

document de base pour l'atelier 1: Renforcement de la coopération internationale en matière de détection et de répression, y compris les mesures d'extradition (A/CONF.203/9)
ورقة معلومات خلفية عن حلقة العمل 1: تعزيز التعاون الدولي في انفاذ القانون، بما في ذلك تدابير تسليم المجرمين (A/CONF.203/9)

a) Document de travail sur l'atelier relatif aux stratégies et meilleures pratiques de prévention du crime, en particulier pour ce qui a trait à la délinquance urbaine et aux jeunes à risque (A/CONF.203/11 et Corr.1);
(أ) ورقة معلومات خلفية عن حلقة العمل بشأن الاستراتيجيات وأفضل الممارسات لمنع الجريمة، وبخاصة فيما يتعلق بالمناطق الحضرية والشباب المعرّضين للمخاطر A/CONF.203/11) و(Corr.1؛