"ورقة مقدمة من الرئيس" - Traduction Arabe en Français

• document présenté par le Président
• document établi par le Président
• Document du Président

Moyens de parvenir au désarmement nucléaire : document présenté par le Président
السبل والوسائل الكفيلة بتحقيق نزع السلاح النووي: ورقة مقدمة من الرئيس

document présenté par le Président
ورقة مقدمة من الرئيس

III. Quatrième session extraordinaire de l’Assemblée générale consacrée au désarmement : document présenté par le Président
الثالث - الدورة الاستثنائية الرابعة للجمعية العامة المكرسة لنزع السلاح: ورقة مقدمة من الرئيس

a) document établi par le Président (A/CN.10/2000/WG.I/WP.1);
(أ) ورقة مقدمة من الرئيس (A/CN.10/2000/WG.I/WP.1)؛

APLC/MSP.2/2000/L.6 Document du Président sur l'ajout d'une formule pour les rapports présentés en application de l'article 7
APLC/MSP.2/2000/L.6 ورقة مقدمة من الرئيس بشأن تعديل استمارة الإبلاغ بموجب المادة 7

document présenté par le Président désigné
ورقة مقدمة من الرئيس المعَيَّن

II. Création de zones exemptes d’armes nucléaires sur la base d’arrangements librement conclus entre les États de la région concernée : document présenté par le Président
الثاني - إنشاء مناطق خالية من اﻷسلحة النووية على أساس ترتيبات يجري التوصل إليها بحرية فيما بين دول المنطقة المعنية: ورقة مقدمة من الرئيس

document présenté par le Président désigné
ورقة مقدمة من الرئيس المسمى

Lors de ces séances, qui étaient présidées par l'Ambassadeur François Rivasseau, le Groupe a examiné le document présenté par le Président désigné, intitulé < < Universalisation de la Convention et des Protocoles y annexés > > (CCW/GGE/XIII/5).
ورأس الجلسات السفير فرانسوا ريفاسو، ونظر الفريق أثناءها في ورقة مقدمة من الرئيس المعيَّن عنوانها " الانضمام العالمي للاتفاقية والبروتوكولات المرفقة بها " ، كما وردت في الوثيقة CCW/GGE/XIII/5.

À ces séances, qui étaient présidées par l'Ambassadeur François Rivasseau, le Groupe a examiné un document présenté par le Président désigné, intitulé < < Programme de parrainage dans le cadre de la Convention > > (CCW/GGE/XIII/6).
وترأس السفير فرانسوا ريفاسو الجلسات التي تمّ أثناءها النظر في ورقة مقدمة من الرئيس المعيَّن عنوانها " برنامج الرعاية في إطار الاتفاقية " ، كما وردت في الوثيقة CCW/GGE/XIII/6.

Lors de ces séances, qui ont été présidées par l'Ambassadeur François Rivasseau, le Groupe a examiné le document présenté par le Président désigné, intitulé < < Universalisation de la Convention et des Protocoles y annexés > > (CCW/GGE/XIII/5).
ورأس الجلسات السفير فرانسوا ريفاسو، ونُظِر أثناءها في ورقة مقدمة من الرئيس المعيَّن عنوانها " الانضمام العالمي للاتفاقية والبروتوكولات المرفقة بها " ، كما وردت في الوثيقة CCW/GGE/XIII/5.

À ces séances, qui étaient présidées par l'Ambassadeur François Rivasseau, le Groupe a examiné un document présenté par le Président désigné, intitulé < < Programme de parrainage dans le cadre de la Convention > > (CCW/GGE/XIII/6).
ورأس الجلسات السفير فرانسوا ريفاسو ونُظِر أثناءها في ورقة مقدمة من الرئيس المعيَّن عنوانها " برنامج الرعاية في إطار الاتفاقية " ، كما وردت في الوثيقة CCW/GGE/XIII/6.

document présenté par le Président désigné
ورقة مقدمة من الرئيس المختار

Au Sommet de Carthagène également, les États parties ont approuvé le document présenté par le Président à propos de la création d'une équipe spéciale à participation non limitée chargée d'établir le mandat relatif à l'évaluation de l'Unité d'appui à l'application.
24- وفي قمة كارتاخينا أيضاً، اعتمدت الدول الأطراف ورقة مقدمة من الرئيس بشأن إنشاء فرقة عمل مفتوحة العضوية تُناط بها ولاية تحديد الاختصاصات التي سيجري على أساسها تقييم أداء وحدة دعم التنفيذ.